26/05/2026
📌🇺🇳 Intervention du ministre des Affaires étrangères Bruno Rodríguez Parrilla lors du débat public du Conseil de sécurité sur « Défendre les buts et principes de la Charte des Nations Unies et renforcer le système international centré sur l’ONU », New York, 26 mai 2026.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Représentants permanents :
Nous apprécions tout particulièrement le rôle de chef de file de la République populaire de Chine dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales, le respect du droit international, la préservation, le renforcement et la réforme appropriée des Nations Unies, notamment la démocratisation, la transparence et l'efficacité du Conseil de sécurité et le renforcement des pouvoirs de l'Assemblée générale, ainsi que dans la construction d'un ordre international multilatéral fondé sur l'égalité souveraine, l'équité et la démocratie.
La preuve en est les initiatives mondiales promues par le président Xi Jinping, que nous soutenons, visant à relever les défis actuels grâce à une véritable coopération multilatérale. La tenue de ce débat public en est une autre illustration.
Le 26 septembre 1960, à l'Assemblée générale des Nations Unies, le commandant en chef Fidel Castro Ruz déclarait : « Que la philosophie du pillage disparaisse, et la philosophie de la guerre disparaîtra ! » Nous nous souvenons vivement de lui en cette année du centenaire de sa naissance.
Monsieur le Président :
Comment peut-on parler de défendre le rôle central des Nations Unies, de promouvoir la paix et le développement, et de sauvegarder l'ordre international fondé sur le droit international et les normes fondamentales des relations internationales, afin de prévenir de nouveaux conflits où les forts l'emportent sur les faibles, sans mentionner le génocide contre la Palestine, l'agression impérialiste contre la République islamique d'Iran et la guerre au Moyen-Orient ?
En réalité, le gouvernement des États-Unis se trouve dans une situation où il compromet la paix et la sécurité internationales et viole le droit international et le droit international humanitaire à l'égard de la République de Cuba.
L'inculpation du leader de la révolution cubaine, le général Raúl Castro Ruz, est un acte moralement infâme et juridiquement arbitraire en raison de l'abus de juridiction des tribunaux américains, de la manipulation du lieu où les avions ont été abattus dans l'espace aérien et maritime cubain ; des missions terroristes et illégales qu'ils ont fréquemment menées, en violation des lois américaines, en raison de l'impunité et de la complicité des autorités de ce pays et du mépris du droit à la légitime défense des États.
Il s'agit d'une décision frauduleuse, motivée par des considérations politiques, visant à tromper les citoyens américains et étrangers, 30 ans après les événements, dans le but ignoble de les amener à soutenir une aventure militaire contre Cuba pour parvenir à un « changement de régime » ou à une « reconstruction nationale », comme ils l'appellent euphémistiquement aujourd'hui.
L’embargo pétrolier ou énergétique que les États-Unis appliquent à Cuba équivaut, dans ses effets, à un blocus naval, ce qui constitue un acte de guerre et de génocide qui soumet la population cubaine à des conditions menaçant son intégrité et son existence et constitue une « punition collective » cruelle et aveugle qui cause aujourd’hui des décès, comme en témoignent le doublement du taux de mortalité infantile, passant de 4,0 à 9,2 pour mille naissances vivantes, ou la réduction de l’espérance de vie des enfants atteints de cancer, qui passe de 85 % à 65 %.
Une agression militaire provoquerait un bain de sang. Des milliers de Cubains mourraient en défendant leur patrie, leurs valeurs et leurs principes sacrés, et de jeunes Américains périraient eux aussi, sans cause ni idéal à défendre, entraînés dans la violence par une politique impérialiste et néofasciste de domination, de pillage et de conquête.
Je m'adresse en particulier aux citoyens des États-Unis, et plus particulièrement à leur jeunesse, et je fais appel à leurs valeurs humaines, à leurs sentiments pacifistes et nobles, et je leur demande de rechercher la vérité et de ne pas se laisser tromper ou manipuler par une clique élitiste, corrompue et puissante de Miami, qui n'est représentative ni du peuple américain ni des Cubains résidant dans ce pays, qui s'opposent massivement à la barbarie de la guerre et au blocus énergétique.
Le président qui a donné l'ordre d'une attaque militaire, ainsi que le secrétaire d'État et le secrétaire à la Guerre qui l'ont instiguée, resteront dans l'histoire comme des criminels de guerre, auteurs directs de crimes contre l'humanité. Aucune justification ne saurait être donnée à une telle agression, ni à des actes coercitifs et inhumains similaires, compte tenu de leurs conséquences humanitaires. Laissez Cuba vivre en paix !
Depuis plus de six décennies, le gouvernement américain fabrique de faux prétextes pour tenter de justifier sa conduite criminelle.
Il a utilisé l'argument absurde consistant à présenter cette petite île symbolique comme une prétendue menace pour la sécurité nationale de la superpuissance nucléaire, une idée qui défie toute logique et tout bon sens, et qui repose sur des affirmations et des insinuations totalement mensongères.
Comme l'a réaffirmé le président Miguel Díaz-Canel, Cuba n'est pas et ne saurait être une menace. Elle n'est pas un ennemi des États-Unis et ne souhaite pas l'être, malgré d'importantes divergences avec son gouvernement. Cuba entretient des liens profonds et fraternels avec le peuple et la culture américains. Nous continuerons d'accueillir chaleureusement et avec hospitalité les voyageurs américains, même si leur gouvernement restreint leurs libertés ; et nous continuerons d'accueillir les hommes d'affaires et les entreprises américaines porteurs de projets compétitifs afin qu'ils participent, sans aucune discrimination, à notre développement économique, malgré les obstacles que représente le blocus.
Or, une ploutocratie corrompue et immorale instrumentalise aujourd'hui le mythe de l'incompétence et de la corruption présumée de notre gouvernement, ainsi que le prétendu danger d'une « crise humanitaire », pour justifier une intervention étrangère. C'est cyniquement l'auteur de ces actes qui, froidement, avec malveillance et de façon délibérée, provoque des conséquences dévastatrices, les mêmes conséquences qu'aurait n'importe quel pays au monde, quels que soient son potentiel économique, son niveau de développement ou la nature de son système politique.
Malgré le manque de progrès et de bonne volonté, et le manque de sérieux et de cohérence de la part des États-Unis, nous restons disposés à poursuivre les pourparlers ; à traiter les questions bilatérales sans ingérence dans nos affaires intérieures, notre système politique ou nos élections ; et à rechercher des modes de comportement civilisé et une coopération multiforme, notamment en matière de terrorisme, de trafic de drogue, de criminalité transnationale organisée, de migration régulière et sûre, de traite des êtres humains, de compensation économique mutuelle et autres.
Il s'agit d'une agression unilatérale sans précédent et totalement injustifiée. Par l'intimidation et des sanctions « secondaires », applicables à des pays tiers, le gouvernement des États-Unis entend contraindre tous les États à participer, contre leur gré, à sa politique odieuse contre Cuba, ce qui n'arrivera pas.
J’appelle la communauté internationale à se mobiliser pour prévenir une catastrophe humanitaire qui pourrait être imposée, soit par la force des armes, soit par des blocus énergétiques et un durcissement extrême du blocus, qui tuent et causent également des souffrances.
J’exhorte l’Amérique latine et les Caraïbes à prendre des mesures pour préserver leur statut de zone de paix et éviter les conséquences néfastes qui déstabiliseraient la région.
Il est temps de déployer un vaste effort international, au-delà des divergences politiques, des approches idéologiques et des différends historiques, pour mettre un terme aux excès qui menacent et portent atteinte aux intérêts nationaux, aux peuples et aux prérogatives souveraines de tous les États, et pour les prévenir.
Les pays du Sud doivent lutter pour cela et se protéger collectivement de toute représailles, par une action et une mobilisation communes, ainsi que par une coopération mutuelle. J'en appelle humblement à la solidarité : l'heure est venue d'être solidaires de Cuba, une solidarité qui a toujours été une solidarité envers tous, sans jamais hésiter à prendre en compte les risques, parfois mortels, ni les intérêts particuliers, ni la précarité matérielle.
Je ne saurais aborder la défense du rôle central des Nations Unies et la promotion de la paix et du développement, ni la responsabilité première du Conseil de sécurité dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales, ainsi que sa contribution au dialogue et à la promotion de solutions politiques, sans exiger de ce Conseil de sécurité qu'il s'efforce, au moins de manière réaliste, de remplir son mandat principal et suprême face à la menace militaire et au blocus énergétique imposés à Cuba. Je ne saurais non plus m'empêcher d'encourager l'Assemblée générale des Nations Unies à user, en tout état de cause, de ses larges pouvoirs et de son autorité décisive, de l'autorité morale, juridique et démocratique que lui confèrent les peuples, avec détermination dans la situation de Cuba.
Nul ne doute que, le moment venu et que nous espérons ne jamais voir arriver, le peuple cubain combattra jusqu'aux dernières conséquences.
La patrie ou la mort, nous vaincrons !
Merci beaucoup.
(Cubaminrex)
📌🇺🇳| Intervención del ministro de Relaciones Exteriores Bruno Rodríguez Parrilla en el debate abierto del Consejo de Seguridad sobre “La defensa de los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y el fortalecimiento del sistema internacional centrado en la ONU”, Nueva York, 26 de mayo de 2026.
Señor presidente, distinguidos representantes permanentes:
Valoramos altamente el liderazgo de la República Popular China en la defensa de la paz y la seguridad internacionales, la observancia del Derecho Internacional; la preservación, fortalecimiento y reforma apropiada de la Organización de las Naciones Unidas, en particular la democratización, transparencia y eficacia del Consejo de Seguridad y el empoderamiento de la Asamblea General; así como en la construcción de un orden internacional multilateral, basado en la igualdad soberana, justo y democrático.
Prueba de ello son las iniciativas globales promovidas por el presidente Xi Jinping, que apoyamos, para enfrentar los desafíos actuales mediante una genuina cooperación multilateral. La convocatoria de este debate abierto también lo evidencia.
El 26 de septiembre de 1960 en la Asamblea General de la ONU el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz señaló: "¡Desaparezca la filosofía del despojo, y habrá desaparecido la filosofía de la guerra!" Lo recordamos vivamente en el año de su centenario.
Señor presidente:
¿Cómo referirse a la defensa del papel central de las Naciones Unidas, a la promoción de la paz y el desarrollo, a la salvaguardia del orden internacional sustentado en el Derecho Internacional y las normas básicas en las relaciones internacionales, a fin de evitar nuevos conflictos, donde los fuertes se imponen sobre los débiles; sin mencionar el genocidio contra Palestina o la agresión imperialista contra la República Islámica de Irán y la guerra en el Medio Oriente?
El gobierno de los Estados Unidos, en los hechos, está en una posición de quebrantamiento de la paz y la seguridad internacionales y de violación del Derecho Internacional y del Derecho Internacional Humanitario respecto a la República de Cuba.
La instrucción de cargos penales contra el líder de la Revolución cubana, General de Ejército Raúl Castro Ruz es un acto moralmente infame, y legalmente arbitrario por abuso de la jurisdicción de las Cortes estadounidenses, por la manipulación del lugar del derribo de los aviones ocurrido en el espacio aéreo y marítimo del territorio cubano; por las misiones terroristas e ilegales que cumplieron estos frecuentemente, en violación de leyes estadounidenses, por la impunidad y complicidad de autoridades de ese país y por desconocer el derecho a la legítima defensa de los Estados.
Es una decisión políticamente motivada, fraudulenta y dirigida a engañar a los ciudadanos estadounidenses y extranjeros, 30 años después de los acontecimientos, con el vil propósito de que apoyen una aventura militar contra Cuba para conseguir un “cambio de régimen” o una “construcción de nación”, como le llaman eufemísticamente ahora.
El cerco petrolero o energético que Estados Unidos aplica a Cuba, equivale por sus efectos a un bloqueo naval, que es un acto de guerra y de genocidio que somete a la población cubana a condiciones que amenazan su integridad y existencia y constituye un cruel e indiscriminado “castigo colectivo” que hoy provoca muertes, como refleja la duplicación de la tasa de mortalidad infantil, de 4,0 a 9,2 por cada mil nacidos vivos o la reducción de la expectativa de viva de niños enfermos de cáncer de un 85 a un 65%.
Una agresión militar provocaría un baño de sangre. Morirían miles de cubanos defendiendo la Patria y valores y razones sagradas, y perecerían también jóvenes estadounidenses, sin causa ni ideal que defender, arrastrados a la violencia por una política imperialista, neofascista; de dominación, saqueo y conquista.
Me dirijo, en especial, a los ciudadanos estadounidenses, especialmente a sus jóvenes, y apelo a sus valores humanos, sus sentimientos pacifistas y nobles y les pido que busquen la verdad y no permitan se les engañe ni manipule por una camarilla elitista, corrompida y poderosa de Miami, no representativa del pueblo estadounidense ni de los cubanos residentes en este país, quienes se oponen mayoritariamente a la barbarie de la guerra y del bloqueo energético.
El Presidente que diera esa orden de ataque militar, el Secretario de Estado y de Guerra que lo instigan a hacerlo, pasarían a la historia como criminales de guerra, autores directos de crímenes de lesa humanidad. No puede esgrimirse justificación alguna para una agresión ni actos inhumanos coercitivos y semejantes a aquella por su impacto humanitario. ¡Dejen a Cuba vivir en paz!
Durante más de seis décadas, el gobierno estadounidense ha fabricado pretextos para intentar justificar su conducta criminal.
Ha utilizado el absurdo argumento de presentar a la pequeña pero simbólica isla como una supuesta amenaza a la seguridad nacional de la superpotencia nuclear, idea que desafía la lógica y el sentido común, además de descansar en afirmaciones e insinuaciones totalmente mendaces.
Como ha reiterado el presidente Miguel Díaz-Canel, Cuba no es ni puede ser una amenaza. No es un enemigo de Estados Unidos ni quiere serlo, pese a significativas diferencias con su gobierno. Cuba tiene profundos y fraternos vínculos con el pueblo y la cultura estadounidenses. Continuaremos recibiendo con calidez y hospitalidad a los viajeros estadounidenses, aunque su gobierno restrinja sus libertades; y a sus empresarios y compañías con proyectos competitivos para que participen, sin discriminación alguna, en nuestro desarrollo económico, aunque el bloqueo lo obstaculice.
Sin embargo, ahora una plutocracia corrupta e inmoral esgrime la leyenda de la incompetencia y supuesta corrupción de nuestro gobierno y el supuesto peligro de “crisis humanitaria” como justificación de una intervención extranjera. Lo dice, cínicamente, el propio verdugo que de manera fría, malvada y deliberada provoca con sus acciones efectos devastadores, como los que ocasionarían en cualquier país del mundo, con independencia de su potencial económico, su nivel de desarrollo o la naturaleza de su sistema político.
Pese a la falta de progresos y de buena voluntad, a la falta de seriedad y coherencia de la parte estadounidense, seguimos dispuestos a continuar conversaciones; tratar los problemas bilaterales, sin injerencia en nuestros asuntos internos, ni en nuestro sistema político, ni en nuestras elecciones; y buscar formas de comportamiento civilizado y cooperación multifacética, en particular en materia de terrorismo, narcotráfico, crimen trasnacional organizado, migración regular y segura, trata de personas, compensaciones económicas mutuas y otras.
Se trata de una agresión unilateral sin precedentes y sin justificación alguna. Mediante la intimidación y las sanciones “secundarias”, aplicables a terceros, el gobierno de Estados Unidos pretende obligar a todos los Estados a participar, en contra de su voluntad, en sus políticas atroces contra Cuba, lo que no ocurrirá.
Pido a la comunidad internacional que se movilice para impedir una catástrofe humanitaria que pueda imponerse, ya por la vía de las armas o por la vía del cerco energético y el endurecimiento extremo del bloqueo que también matan y provocan sufrimiento.
Pido a la América Latina y el Caribe que actúe para preservar su condición de Zona de Paz y evite consecuencias adversas que desestabilizarían la región.
Es hora de que una amplia articulación internacional, por encima de diferencias políticas, enfoques ideológicos, diferendos históricos, ponga límite e impida los desmanes que amenazan y dañan los intereses nacionales, los pueblos y las prerrogativas soberanas de todos los Estados.
El Sur Global debería luchar por ello y protegerse colectivamente de cualquier represalia, en la voz y la acción colectivas y en la cooperación mutua. Pido humildemente: ha llegado la hora de la solidaridad con Cuba que siempre lo ha sido con todos, sin nunca haberse detenido en riesgos, a veces mortales; ni en intereses ni escasez material.
No encuentro la manera de referirme a la defensa del papel central de las Naciones Unidas y a la promoción de la Paz y el Desarrollo y a la responsabilidad primordial del Consejo de Seguridad en el mantenimiento de la Paz y la Seguridad Internacionales y su contribución al diálogo y la promoción de soluciones políticas; sin pedir a este Consejo de Seguridad que, con realismo, al menos intente cumplir su primario y supremo mandato respecto a la amenaza militar y el bloqueo energético contra Cuba; ni puedo abstenerme de alentar a la Asamblea General de Naciones Unidas a que, en cualquier caso, use con determinación sus amplios y decisivos poderes, su autoridad moral, legal y democrática que le confirieron los pueblos, en la situación de Cuba.
Nadie dude, que llegados a un momento que esperamos nunca ocurra, el pueblo de Cuba combatirá hasta las últimas consecuencias.
Patria o muerte, ¡venceremos!
Muchas gracias.
(Cubaminrex)
