09/07/2024
Wiphala nennt man die regenbogenfarbene Fahne der indigenen Bevölkerung in den Ländern Ecuador, Peru und Bolivien.
Als wir 2002 mit unserem Kinderhilfsprojekt in La Paz/El Alto starteten, gaben wir ihm den Namen Wiphala als Zeichen,
dass wir sozial-benachteiligte Kinder aus der indigenen Bevölkerungsgruppe unterstützen.
Was wir nicht bedachten, war, dass man "ph" in Deutschland als "f" ausspricht, was etwas seltsam anmutet. Darum haben wir den Namen des deutschen Vereins eingedeutscht zu Wipalla e.V. Das Projekt an sich behält aber den Namen Wiphala, da es mit diesem Namen im bolivianischen Vereinsregister eingetragen ist.
2004 kam das Frauen-Strickprojekt dazu. Es hieß ursprünglich Utan Phitirs. Das bedeutet „das Haus in dem gestrickt wird“. Da dieser Begriff in Deutschland für niemanden verständlich war und auch völlig falsch ausgesprochen wurde, haben wir den Namen ebenfalls in Wipalla geändert.
Ganz wichtig: Das Kinderhilfsprojekt und das Strickprojekt sind voneinander unabhängig, auch wenn beide im selben Haus untergebracht sind. Das Kinderprojekt finanziert sich ausschließlich über Spenden, das Strickprojekt über den Verkauf der Strickwaren in den Weltläden und Maloja GmbH.
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Anfragen und Infos unter: [email protected]