Bolton-Est

09/04/2026

𝗡𝗘𝗪 | 𝗪𝗵𝗮𝘁 𝗶𝗳 𝘄𝗲 𝘁𝗮𝗹𝗸𝗲𝗱 𝗮𝗯𝗼𝘂𝘁 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝗕𝗼𝗹𝘁𝗼𝗻-𝗘𝘀𝘁❓

On September 12, your elected officials and members of our citizen committees invite you to join them at the market for a friendly and informal gathering.

Come discover local projects, chat with your elected officials, and share your ideas for Bolton-Est.

📅 September 12 | 9:30 a.m. to 12:30 p.m.
📍 Bolton-Est Public Market

Stop by for a few minutes or stay for a chat!

An initiative of the Community Development Committee.

09/04/2026

𝗡𝗢𝗨𝗩𝗘𝗔𝗨𝗧𝗘́ | 𝗘𝘁 𝘀𝗶 𝗼𝗻 𝗽𝗮𝗿𝗹𝗮𝗶𝘁 𝗱𝗲 𝘃𝗼𝘁𝗿𝗲 𝗕𝗼𝗹𝘁𝗼𝗻-𝗘𝘀𝘁❓

Le 12 septembre, vos élus et les membres des comités citoyens vous donnent rendez-vous au marché pour un moment simple et convivial.

Venez découvrir des projets, échanger avec vos élus et partager vos idées pour Bolton-Est.

📅 12 septembre | 9 h 30 à 12 h 30
📍 Marché public de Bolton-Est

Passez quelques minutes ou restez pour jaser!

Une initiative du Comité de développement communautaire.

09/03/2026

𝗖𝗼𝗻𝗴𝗲́ 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗳𝗲̂𝘁𝗲 𝗱𝘂 𝗧𝗿𝗮𝘃𝗮𝗶𝗹 🍂

Veuillez noter que les bureaux municipaux seront fermés à l’occasion de la fête du Travail.

Nous serons de retour dès mardi, selon l’horaire habituel.

Bon congé à toutes et à tous!

_________

𝗟𝗮𝗯𝗼𝘂𝗿 𝗗𝗮𝘆 𝗛𝗼𝗹𝗶𝗱𝗮𝘆 🍂

Please note that the municipal offices will be closed for Labour Day.

We’ll be back on Tuesday during regular business hours.

Have a great long weekend!

09/02/2026

💰 𝗧𝗮𝘅𝗲𝘀 𝗺𝘂𝗻𝗶𝗰𝗶𝗽𝗮𝗹𝗲𝘀 — 𝗽𝗿𝗼𝗰𝗵𝗮𝗶𝗻 𝘃𝗲𝗿𝘀𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁

Petit rappel aux propriétaires : le 4e versement de taxes municipales arrive à échéance le 8 septembre prochain.

Pour éviter les intérêts et pénalités, pensez à prévoir votre paiement avant la date limite.

Merci de votre collaboration!

__
💰 𝗠𝘂𝗻𝗶𝗰𝗶𝗽𝗮𝗹 𝘁𝗮𝘅𝗲𝘀 — 𝘂𝗽𝗰𝗼𝗺𝗶𝗻𝗴 𝗶𝗻𝘀𝘁𝗮𝗹𝗺𝗲𝗻𝘁

A friendly reminder to property owners: the 4th municipal tax instalment is due on September 8.

To avoid interest and penalties, please make sure your payment is made by the deadline.

Thank you for your cooperation!

09/01/2026

🎾𝐏𝐑𝐎𝐆𝐑𝐀𝐌𝐌𝐀𝐓𝐈𝐎𝐍 𝐃𝐄𝐒 𝐋𝐎𝐈𝐒𝐈𝐑𝐒 𝐈𝐍𝐓𝐄𝐑𝐌𝐔𝐍𝐈𝐂𝐈𝐏𝐀𝐔𝐗 🤸‍♂️

🏸 𝗤𝘂𝗼𝗶 : programmation variée avec + de 40 cours et ateliers différents!
🎯 𝗢𝐮̀ : Austin, Bolton-Est, Eastman, Potton ou St-Étienne-de-Bolton
❓ 𝗜𝗻𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 : https://eastman.quebec/loisirs-IM
✍ 𝐏𝐫𝐞́𝐢𝗻𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻𝐬 𝐩𝐨𝐮𝐫 𝐫𝐞́𝐬𝐢𝐝𝐞𝐧𝐭𝐬 : 3 septembre dès 9h sur bit.ly/45N1sv4
✍ 𝗜𝗻𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 𝗽𝗼𝘂𝗿 𝘁𝗼𝘂𝘀 : 8 septembre dès 9h sur bit.ly/45N1sv4

➡️Rabais à l’achat d’une carte fidélité (maximum 4 activités) ou sur l’inscription d’une 2e activité, ou sur l’inscription d’un autre membre d’une même famille

➡️Aide financière possible pour tout résident à faible revenu d’une des 6 municipalités (Programme Accès-Loisir : https://eastman.quebec/PAL )

➡️Surtaxe de 25% sur les frais d’inscription pour un non-résident (Orford, Magog, etc.)
______

𝐈𝐍𝐓𝐄𝐑𝐌𝐔𝐍𝐈𝐂𝐈𝐏𝐀𝐋 𝐑𝐄𝐂𝐑𝐄𝐀𝐓𝐈𝐎𝐍 𝐏𝐑𝐎𝐆𝐑𝐀𝐌

🏸 𝗪𝗵𝗮𝘁: A diverse lineup with over 40 different classes and workshops!
🎯 𝗪𝗵𝗲𝗿𝗲: Austin, Bolton-Est, Eastman, Potton, or St-Étienne-de-Bolton
❓ 𝗜𝗻𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻: https://eastman.quebec/loisirs-IM
✍ 𝗣𝗿𝗲-𝗿𝗲𝗴𝗶𝘀𝘁𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗳𝗼𝗿 𝗿𝗲𝘀𝗶𝗱𝗲𝗻𝘁𝘀: September 3 starting at 9 a.m. at bit.ly/45N1sv4
✍ 𝗥𝗲𝗴𝗶𝘀𝘁𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗳𝗼𝗿 𝗲𝘃𝗲𝗿𝘆𝗼𝗻𝗲: September 8 starting at 9 a.m. at bit.ly/45N1sv4

➡️Discounts available when purchasing a loyalty card (maximum of 4 activities), when registering for a second activity, or when registering another member of the same family

➡️Financial assistance available for low-income residents of any of the 6 municipalities (Accès-Loisir Program: https://eastman.quebec/PAL )

➡️25% surcharge on registration fees for non-residents (Orford, Magog, etc.)

09/01/2026

🌿 𝗨𝗻𝗲 𝗻𝗼𝘂𝘃𝗲𝗹𝗹𝗲 𝗮𝗰𝘁𝗶𝘃𝗶𝘁𝗲́ 𝗮̀ 𝗱𝗲́𝗰𝗼𝘂𝘃𝗿𝗶𝗿 𝗮̀ 𝗕𝗼𝗹𝘁𝗼𝗻-𝗘𝘀𝘁

Curieux d’en apprendre davantage sur les thérapies complémentaires et alternatives?

Du 18 au 20 septembre, nous vous proposons 8 ateliers gratuits pour découvrir différentes approches, rencontrer des praticiens et, surtout, expérimenter concrètement.

Une belle occasion d’explorer, de poser vos questions et peut-être de faire quelques découvertes!

📅 18, 19 et 20 septembre
🌿 8 ateliers au choix
💚 Gratuit
👉 Inscription obligatoire — les places sont limitées.

Découvrez la programmation et réservez votre place!
https://www.boltonest.ca/fr/evenements/arts-et-culture/les-therapies-complementaires-et-alternatives
___

🌿 𝗔 𝗻𝗲𝘄 𝗮𝗰𝘁𝗶𝘃𝗶𝘁𝘆 𝘁𝗼 𝗱𝗶𝘀𝗰𝗼𝘃𝗲𝗿 𝗶𝗻 𝗕𝗼𝗹𝘁𝗼𝗻-𝗘𝘀𝘁

Curious to learn more about complementary and alternative therapies?

From September 18 to 20, we’re offering 8 free workshops where you can discover different approaches, meet practitioners, and, most importantly, get hands-on experience.

A great opportunity to explore, ask questions, and maybe make some new discoveries!

📅 September 18, 19, and 20
🌿 8 workshops to choose from
💚 Free
👉 Registration required—space is limited.

Check out the schedule and reserve your spot!
https://www.boltonest.ca/en/events/arts-and-culture/complementary-and-alternative-therapies

08/31/2026

⚠️ À partager — un premier cas de rage du raton laveur a été confirmé à Potton.

Puisque Potton est tout près de Bolton-Est, nous vous invitons à prendre connaissance des mesures de prévention et à demeurer vigilants en présence d’animaux sauvages.

Merci de partager l’information autour de vous.

⚠🦝 PREMIER CAS DE RAGE DU RATON LAVEUR À POTTON – ESTRIE

Un raton laveur avec signes de rage signalé à Potton a été récupéré par une équipe du ministère de l'Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs. Les analyses confirment qu’il était atteint de la rage du raton laveur.

🛑 IMPORTANT
Ne relocalisez pas les ratons laveurs, mouffettes, renards ou coyotes : c’est interdit dans la majorité des municipalités de l’Estrie et de la Montérégie.
👉 Liste des municipalités :https://cdn-contenu.quebec.ca/cdn-contenu/faune/Rage-chez-les-animaux/documents/liste-municipalites-visees-deplacement-animaux.pdf


📢 Rappel des mesures de prévention
- Faites vacciner vos animaux contre la rage
- Signalez les ratons laveurs, mouffettes, renards au comportement anormal : 1 877 346-6763 ou quebec.ca/rageduratonlaveur
- Évitez tout contact avec les animaux sauvages, vivants ou morts

👉 Info prévention : https://www.quebec.ca/sante/problemes-de-sante/a-z/rage-chez-humain/a-propos

En cas de morsure ou contact avec la salive d’un animal :
- Lavez la plaie 10 à 15 min avec de l’eau et du savon, même si elle semble mineure
- Contactez Info-Santé 811
- Si c’est un animal domestique : prenez les coordonnées du propriétaire

📷 : crédit photo Simon Pelletier

Municipalité du Canton de Potton
Ministère de l'Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs

08/31/2026

🎾🧘 𝐏𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐦𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐝𝐞𝐬 𝐥𝐨𝐢𝐬𝐢𝐫𝐬 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐦𝐮𝐧𝐢𝐜𝐢𝐩𝐚𝐮𝐱

🏸 𝗤𝘂𝗼𝗶 : une programmation variée avec plus de 30 cours et ateliers différents
📍 𝗢𝐮̀ : Austin, Bolton-Est, Eastman, Potton ou St-Étienne-de-Bolton
📅 𝐏𝐫𝐞́𝗶𝗻𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 𝐩𝐨𝐮𝐫 𝐥𝐞𝐬 𝐫𝐞́𝐬𝐢𝐝𝐞𝐧𝐭𝐬 : 3 septembre, dès 9 h
📝 𝗜𝗻𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 𝗽𝗼𝘂𝗿 𝘁𝗼𝘂𝘀 : du 8 au 27 septembre, dès 9 h
🔗 𝐏𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐦𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐝𝐞́𝐭𝐚𝐢𝐥𝐥𝐞́𝐞 𝐞𝐭 𝐢𝐧𝐬𝐜𝐫𝐢𝐩𝐭𝐢𝐨𝐧 : www.eastman.quebec/loisirs-im

🎟️ Rabais à l’achat d’une carte fidélité (maximum de 4 activités), lors de l’inscription à une 2e activité ou pour l’inscription d’un autre membre d’une même famille.

💙 Aide financière possible pour tout résident à faible revenu de l’une des 6 municipalités grâce au Programme Accès-Loisir : www.eastman.quebec/pal

⚠️ Surtaxe de 25 % sur les frais d’inscription pour les non-résidents (Orford, Magog, etc.).

08/24/2026

🚧 𝗧𝗥𝗔𝗩𝗔𝗨𝗫 — 𝗖𝗛𝗘𝗠𝗜𝗡 𝗗𝗘 𝗟𝗔 𝗖𝗢̂𝗧𝗘 𝗘𝗗𝗚𝗘𝗛𝗜𝗟𝗟

Des travaux de remplacement d’un ponceau sont prévus ce mercredi 26 août sur le chemin de la Côte Edgehill.
Le chemin sera 𝗰𝗼𝗺𝗽𝗹𝗲̀𝘁𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗳𝗲𝗿𝗺𝗲́ 𝗽𝗼𝘂𝗿 𝗹𝗮 𝗷𝗼𝘂𝗿𝗻𝗲́𝗲 𝗲𝗻𝘁𝗿𝗲 𝗹𝗲𝘀 𝗮𝗱𝗿𝗲𝘀𝘀𝗲𝘀 𝗰𝗶𝘃𝗶𝗾𝘂𝗲𝘀 𝟮𝟬 𝗲𝘁 𝟯𝟮.

Comme il s’agit d’un cul-de-sac, 𝗮𝘂𝗰𝘂𝗻 𝗱𝗲́𝘁𝗼𝘂𝗿 𝗻’𝗲𝘀𝘁 𝗽𝗼𝘀𝘀𝗶𝗯𝗹𝗲. Nous invitons les résidents concernés à prévoir leurs déplacements en conséquence.

Merci de votre compréhension et de votre collaboration pendant les travaux.
_______________
🚧 ROADWORK — CHEMIN DE LA CÔTE EDGEHILL

Work to replace a culvert is scheduled for this Wednesday, August 26, on Chemin de la Côte Edgehill.
The road will be 𝗰𝗼𝗺𝗽𝗹𝗲𝘁𝗲𝗹𝘆 𝗰𝗹𝗼𝘀𝗲𝗱 𝗳𝗼𝗿 𝘁𝗵𝗲 𝗱𝗮𝘆 𝗯𝗲𝘁𝘄𝗲𝗲𝗻 𝗵𝗼𝘂𝘀𝗲 𝗻𝘂𝗺𝗯𝗲𝗿𝘀 𝟮𝟬 𝗮𝗻𝗱 𝟯𝟮.

Since this is a cul-de-sac, 𝘁𝗵𝗲𝗿𝗲 𝗶𝘀 𝗻𝗼 𝗱𝗲𝘁𝗼𝘂𝗿 𝗮𝘃𝗮𝗶𝗹𝗮𝗯𝗹𝗲. We ask affected residents to plan their trips accordingly.

Thank you for your understanding and cooperation during the construction.