CTINB

La CTINB est une association professionnelle comptant deux catégories de membres : les candidats à l'agrément et les membres agréés. Pour devenir membre agréé, il faut d'abord être admis comme candidat à l'agrément, ce qui constitue en quelque sorte une étape transitoire permettant d'accéder à l'agrément. La CTINB compte deux catégories de membres : Les membres de la première catégorie, dits membres agréés, ont subi avec succès l'examen d'agrément uniformisé de traduction ou de terminologie du Conseil des traducteurs, traductrices, terminologues et interprètes du Canada, ont réussi à l'examen d'interprétation de l'administration fédérale ou d'une association professionnelle d'interprètes ou ont été admis sur dossier, ou par voie de mentorat. Les membres de la seconde catégorie, dits candidats à l'agrément, n'ont pas une grande expérience professionnelle (p. ex., les étudiants en traduction) ou n'ont pas reçu de formation formelle (diplôme universitaire) dans le domaine. Leur objectif doit être de devenir membre agréé de la Corporation. Les personnes souhaitant devenir membre doivent d'abord obtenir un formulaire de demande d'admission comme candidat à l'agrément au www.ctinb.nb.ca ou en s'adressant au Comité des adhésions, dont voici l'adresse électronique : [email protected] adresse e-mail est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. . Elles doivent ensuite retourner à la CTINB le formulaire dûment rempli avec la documentation requise (curriculum vitae, copies des diplômes pertinents, lettres d'attestation de l'expérience, etc.). Pour ensuite devenir membre agréé, il existe trois possibilités : se présenter à l'examen d'agrément, présenter un dossier aux fins de l'agrément ou prendre part au programme de mentorat. Toutefois, la CTINB n'est pas en mesure d'organiser des examens à l'extérieur du Canada. Il est important de souligner que la CTINB n'est pas un service de placement et que l'adhésion ne garantit aucunement un emploi au Canada dans le domaine de la traduction. The CTINB is a professional organisation composed of candidates for certification and certified members. To become a certified member, a person must first become a candidate for certification, which is an interim stage on the way to obtaining certification. The CTINB has two categories of members : Certified members have passed the standard certification examination in translation or terminology of the CTTIC or passed the federal government's interpretation examination or that of a professional association of interpreters or have been admitted on dossier or through mentorship. Candidate for certification have limited professional experience or lack formal training (university degree). The status of candidate for certification is a transitional step towards becoming a certified member. Persons wishing to become members must obtain and fill out a membership application form at www.ctinb.nb.ca and send it to the CTINB with the appropriate supporting documents (curriculum vitae, copies of relevant degrees, letters certifying the applicant's experience in the field, etc.). Candidates for certification are eligible to become certified members either by passing the certification exam, by certification on dossier or through our mentorship program. Please note that the CTINB is not in a position to organize exams outside Canada. It must be pointed out that the CTINB is not a job placement agency, and membership in no way guarantees employment in Canada in the field of translation.

Be the first to know and let us send you an email when CTINB posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.