Pompiers volontaires d'Hallébourg

05/23/2025

11/10/2024

🚒 Merci à nos Pompiers Volontaires ! 🚒

Aujourd’hui, nos pompiers volontaires dévoués s’entraînaient pour perfectionner les compétences essentielles qui assurent la sécurité de notre communauté. Ces héros donnent de leur temps pour être prêts quand nous avons le plus besoin d’eux.

👏 Montrons-leur notre gratitude pour leur engagement et leur dévouement !



🚒 Thank You to Our Volunteer Firefighters! 🚒

Our dedicated volunteer firefighters were hard at work today, practicing essential skills to keep our community safe. These heroes volunteer their time to be ready when we need them most.

👏 Let’s show them some appreciation for their commitment and sacrifice!

10/31/2024

10/22/2024

Les pompiers d'Hallebourg vous invitent à passer l'Halloween chez vous!

Nous serons présent dans les rues pour assurer la sécurité des petits et grands Halloween. Venez chercher vos bonbons en bonne compagnie!

The Hallebourg Firefighters are inviting everyone to come trick or treat here, in Hallebourg!

We will be actively assuring everyone's safety throughout the evening. Come and get the best candies around!

10/17/2023

🎃L'Halloween approche à grand pas!

Les pompiers volontaires vous souhaites un Halloween amusante et en toute sécurité! Ils seront sur place au village le 31 octobre de 16h à 19h afin d'assurer la sécurité de nos petits Halloweens. Ne gênez vous pas d'aller les voir pour une surprise!

🎃Halloween is right around the corner!

Remember that a safe Halloween is a fun Halloween! To ensure your safety, our volunteer firefighters will be on site, October 31rst from 4:00 to 7:00 pm. Just follow the flashing lights for a sweet surprise!

07/06/2023

Comme la qualité de l’air demeure une préoccupation et que des bulletins spéciaux sur la qualité de l’air sont diffusés, le BSP a dans tous ses bureaux des masques KN95 à la disposition des personnes à risque élevé. Comptent parmi ces personnes, notamment, les personnes âgées, les personnes enceintes, les personnes qui travaillent à l’extérieur et celles qui ont déjà des problèmes de santé chroniques ou une maladie comme le cancer, le diabète ou une maladie pulmonaire ou cardiaque. Le port d’un masque KN95 pourrait réduire le risque pour la santé les jours où il y a des alertes de qualité de l’air.
Pour obtenir plus de renseignements sur les feux de forêt et la qualité de l’air, visitez le site Web du Bureau de santé Porcupine ou celui d’Environnement Canada. Le BSP et ses partenaires locaux continueront à afficher les alertes de qualité de l’air au fur et à mesure. Faites-les circuler et assurez-vous que vos voisins et vos proches qui pourraient être à risque vont bien.

05/30/2023

Nous sommes à la recherche de bénévoles pour nous aider avec l'organisation et le déroulement du Mega Weekend d'Hallebourg qui aura lieu les 8 et 9 juillet prochain!

Vous êtes au secondaire et vous avez besoin de compléter vos heures bénévoles?

Vous aimez simplement faire partie d'un évènement qui bouge?

Vous voulez servir le déjeuner pour la communauté le dimanche?

Contactez-nous par message privé pour plus d'information et pour nous donner votre nom!
_____

We are looking for volunteers to help us organize and deliver the 2023 Hallebourg Mega Weekend!

Are you a high school student looking to do hours?

Do you enjoy organizing and participating in busy events?

Are you just looking to talk with people while serving breakfast?

Please contact us for more information and to let us know you are interested!

05/03/2023

Triste nouvelle...
merci pour votre service
Heartbreaking, thank you for your service.
🕊️

The search continued Tuesday for two Quebec firefighters swept away in floodwaters northeast of Quebec City, as heavy rains washed out roads and cut off homes in several regions across the province. The two missing firefighters are Christopher Lavoie, 23, and Régis Lavoie, who is in his 50s.

10/16/2022

Attention résidents d'Hallébourg! Nous sommes à la recherche de nouveaux pompiers volontaires!
Vous et votre famille sont invité à venir nous visiter à la caserne demain dès midi pour en apprendre plus!

Hey Hallebourg residents! We are looking to add volunteers to our fire crew! Come meet us tomorrow at the firehall, with your family, to learn more about what we do!