04/10/2026
ᐳᓖᓰᑦ ᐊᖓᔪᕐᖄᖓ ᐅᐱᒍᓱᒃᑯᖅ ᐃᓄᒃᔪᐊᒥᐅᑦ ᖄᑭᕐᑎᖏᓐᓂᒃ
ᓇᑯᕐᑎᓗᒍ ᐃᓚᖓ ᐃᑎᕐᑎᓯᑦᑕᐃᓕᓂᖓᑕ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐳᓖᓯᐅᑉ ᔭᔅᑎᓐ ᐸᓛᓐᓯᑦ, ᐃᓄᒃᔪᐊᒥᐅᑦ ᖄᑭᕐᑎᖏᑦ ᑎᑭᐅᑎᓚᐅᕐᖁᑦ ᑭᖑᓪᓕᐹᕐᓯᐅᑐᓄᑦ ᓱᑯᓕᐅᑉ ᖃᔫᑦᑕᖓᓂᒃ ᐱᒐᓱᐊᕐᑐᓂ ᒫᑦᔨ 25-ᒥᑦ 30-ᒧᑦ.
ᓵᓚᖃᓪᓚᕆᓐᓂᐹ ᐃᓄᒃᔪᐊᒥᐅᑦ. ᐃᓕᒌᑦ ᑐᖓᓕᐅᓂᖏᑦ ᓵᓚᓕᓐᓄᑦ ᐃᓚᖃᓚᐅᕐᖁᑦ $10,000-ᓂᒃ ᓵᓚᖃᐅᑎᒥᒃ, ᐃᓕᒌᑦ ᐊᐃᑦᑑᑎᒋᓚᐅᕐᑕᖓ ᐃᓄᒃᔪᐊᑉ ᓯᐊᕐᕆᔭᐅᓯᔭᕐᕕᖓᑕ ᓄᑕᐅᓯᓕᕆᐊᕐᑕᐅᓂᖓᓅᓕᖓᔪᑦᓴᐅᑎᓪᓗᒋᑦ.
ᐃᓕᒌᑦ ᐱᖕᖑᐊᓯᐊᕐᓂᖓᑕ ᐅᖓᑖᓄᒋᐊᓪᓚᒃ, ᑕᒪᒻᓇ ᐃᓚᐅᓂᖅ ᐃᑲᔪᓚᐅᕐᖁᖅ ᓲᖑᓯᑎᑦᓯᒋᐊᕐᓂᑯᑦ ᐃᓅᖃᑎᒌᑦᓯᐊᓂᖓᓂᒃ ᐳᓖᓰᓪᓗ ᐃᓄᒃᔪᐊᒥᐅᓪᓗ.
ᐅᐱᒍᓱᒃᑯᖓ ᐳᓖᓯ ᐸᓛᓐᓯᑦᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐳᓖᓯᓂᒃ ᐃᓄᒃᔪᐊᒥ ᐊᕐᕌᒍᓕᒫᒥ ᐃᓚᐅᓂᕆᓲᖏᓐᓄᑦ ᐊᒥᓱᓄᑦ ᓄᓇᓕᒻᒥ ᓱᖃᑦᓯᓂᐅᓲᓄᑦ ᐅᑭᐅᑉ ᐃᓗᐊᓂ.
- ᔮ ᕙᕌᓱᐊ ᐱᐊᕐᓂᐃ, ᐳᓖᓰᑦ ᐊᖓᔪᕐᖄᖓ - Capt. ᒥᓚᓂ ᐸᓐᓂᑕᓐ ᑕᓯᐅᔭᕐᔪᐊᖅ
____________________
Chief of Police congratulates Inukjuak hockey team
Thanks in part to stellar goaltending from NPS Constable Justin Blanchette, an Inukjuak hockey team reached the finals of a Sikulik Cup competition from March 25-30.
The big winners are the community. The team’s 2nd place finish came with a $10,000 prize, which the team is donating toward Inukjuak arena upgrades.
Beyond the team’s success, this participation helped to strengthen links between the police and the community.
I congratulate Constable Blanchette and other NPS officers in Inukjuak for their year-long participation in many community activities during the year.
- Jean François Bernier, Chief of Police - Melanie Panneton, Captain, West Division
____________________
Le chef de la police félicite l’équipe de hockey d’Inukjuak
Grâce notamment à la performance exceptionnelle du gardien de but du SPN, Justin Blanchette, une équipe de hockey s’est qualifiée pour la finale de la Coupe Sikulik, qui s’est déroulée du 25 au 30 mars.
C’est la communauté qui en sort grande gagnante! La deuxième place remportée par l’équipe s’accompagne d’un prix de 10 000 dollars, que l’équipe fait don pour la rénovation de la patinoire d’Inukjuak.
Au-delà du succès remporté par l’équipe, cette participation a contribué à renforcer les liens entre la police et la communauté.
Je tiens à féliciter l’agent Blanchette et les autres agents de police du SPN à Inukjuak pour leur participation, au cours de l’année, à de nombreuses activités communautaires.
- Jean François Bernier, chef de police - Melanie Panneton, Capitaine, Division Ouest