Municipalité du Canton de Hatley

09/04/2026

🚧 Le Conseil municipal vous invite à une soirée d’échange concernant les travaux sur les chemins McFarland et Université, mardi le 8 septembre de 19 h à 20 h, dans la salle du Conseil municipal, au 4765 chemin de Capelton.

Pour plus d’informations sur les travaux de réfection : https://cantondehatley.ca/travaux-de-refection-chemins-mcfarland-et-universite/

🚧 Council invites you to a public meeting regarding the road work on McFarland and Université Roads on Tuesday, September 8, from 7:00 p.m. to 8:00 p.m., in the Council meeting Hall at 4765 Capelton Road.

For more information on the repair work: https://cantondehatley.ca/en/road-repair-works-on-mcfarland-and-universite-roads/

09/04/2026

09/02/2026

𝐅𝐞̂𝐭𝐞 𝐝𝐞𝐬 𝐀𝐫𝐭𝐢𝐬𝐭𝐞𝐬 𝐞𝐭 𝐂𝐢𝐭𝐨𝐲𝐞𝐧.𝐧𝐞.𝐬 𝐄𝐧𝐬𝐞𝐦𝐛𝐥𝐞 (𝐅𝐀𝐂𝐄) – 𝐯𝐞𝐧𝐝𝐫𝐞𝐝𝐢 𝟐𝟓 𝐚𝐮 𝐝𝐢𝐦𝐚𝐧𝐜𝐡𝐞 𝟐𝟕 𝐬𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟔.
Trois jours d’événements pour fêter le meilleur de notre humanité !
Événements gratuits et spectacles marquants, déjà la moitié des places réservées !

• Le Grand Partage – Un repas pigmenté de textes, de chants, de musiques et de danses animées de 5 musiciens avec des jeunes et des adultes. Gratuit ! (Bistro Hillcrest / Canton de Hatley)
• Cosse-tu penses mon p’tit bonhomme ? Jack Kerouac – Dernière chance de voir le spectacle qualifié de « petit bijou » par la critique. Avec Robert Lalonde, Karèya et Tomás Jensen. (Bistro Hillcrest / Canton de Hatley)
• Tire le coyote et Robert Lalonde – Un spectacle unique de musique et de poésie avec échanges avec Tire le coyote, une première !
• Conte et atelier de pastel pour enfants de 6-12 ans – Un après-midi de contes et de pastels avec artistes spécialisé.e.s. Gratuit !
• Artistes en action – La rencontre de 4 artistes visuels de grand talent qui expliquent leur approche. Gratuit !

Info: https://www.artsculturesmassawippi.org/face/

𝐅𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥 𝐨𝐟 𝐀𝐫𝐭𝐢𝐬𝐭𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐂𝐢𝐭𝐢𝐳𝐞𝐧𝐬 𝐓𝐨𝐠𝐞𝐭𝐡𝐞𝐫 (𝐅𝐀𝐂𝐄) – 𝐅𝐫𝐢𝐝𝐚𝐲 𝐒𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫 𝟐𝟓 𝐭𝐨 𝐒𝐮𝐧𝐝𝐚𝐲 𝐒𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫 𝟐𝟕, 𝟐𝟎𝟐𝟔
Three days of events to celebrate the best of our humanity!
Free events and memorable performances—half the seats are already reserved!

• Le Grand Partage – A feast of poetry, song, music, and lively dance, brought to life by five musicians alongside young people and adults. Free !
• Cosse-tu penses mon p’tit bonhomme ? Jack Kerouac – Last chance to see the show described by critics as a “little gem”. With Robert Lalonde, Karèya, and Tomás Jensen.
• Tire le Coyote and Robert Lalonde – A unique show of music and poetry including a conversation with Tire le coyote—a first!
• Storytelling and pastels for children ages 6–12 – An afternoon of storytelling and pastels with specialized artists. Free !
• Artists in Action – A gathering of four highly talented visual artists who explain their artistic approaches. Free!

Info: https://www.artsculturesmassawippi.org/en/face/

08/24/2026

𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗹𝗼𝗶𝘀𝗶𝗿𝘀 – 𝗔𝘂𝘁𝗼𝗺𝗻𝗲 𝟮𝟬𝟮𝟲
Plusieurs activités sont au rendez-vous cet automne, avec de belles nouveautés à découvrir!

Que vous ayez envie de bouger, de créer, d’apprendre ou simplement de vous amuser, il y en a pour tous les goûts!

Les inscriptions sont ouvertes! Les places sont limitées, alors ne tardez pas à venir vous inscrire à l’hôtel de ville sur nos heures d’ouverture. Paiement par débit, chèque ou argent.

🍂 Bonne session d’automne à toutes et à tous!

https://cantondehatley.ca/loisirs/programmation-loisirs/

𝗥𝗲𝗰𝗿𝗲𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺 – 𝗙𝗮𝗹𝗹 𝟮𝟬𝟮𝟲
There are plenty of activities lined up this fall, with some great new offerings to discover!

Whether you want to get active, be creative, learn something new, or just have fun, there’s something for everyone.

Registration is now open! Spots are limited, so don’t wait—come sign up at Town Hall during our business hours. Payment by debit card, check, or cash.

🍂 We wish everyone a great fall season!

https://cantondehatley.ca/en/recreation/recreation-program/

08/20/2026

🎉 Une belle initiative citoyenne : 𝗨𝗻𝗲 𝗳𝗲̂𝘁𝗲 𝗱𝗲 𝗾𝘂𝗮𝗿𝘁𝗶𝗲𝗿 𝗮𝘂 𝗽𝗮𝗿𝗰 𝗖𝗵𝗮𝘂𝗺𝗶𝗲̀𝗿𝗲!

📅 Quand : samedi 29 août ☀️

Une occasion de se retrouver, de profiter du plein air, d’échanger et de créer des liens dans une ambiance conviviale.

Cette fête est organisée de façon autonome par des résidents du secteur. Bravo pour cette belle mobilisation! 👏

La Municipalité est heureuse d’y apporter une contribution et souhaite aux organisateurs une fête des plus réussies! 💚

📣 Toute la population est invitée à participer!

Bonne fête à toutes et à tous! 🎈

—

🎉 A great community initiative: 𝗔 𝗻𝗲𝗶𝗴𝗵𝗯𝗼𝘂𝗿𝗵𝗼𝗼𝗱 𝗰𝗲𝗹𝗲𝗯𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗮𝘁 𝗣𝗮𝗿𝗰 𝗖𝗵𝗮𝘂𝗺𝗶𝗲̀𝗿𝗲!

📅 When: Saturday, August 29 ☀️

A chance to get together, enjoy the outdoors, connect with others and build community in a friendly atmosphere.

This event is independently organized by local residents. Congratulations on this wonderful community effort! 👏

The Municipality is pleased to contribute and wishes the organizers a very successful event! 💚

📣 Everyone is welcome to join!

Enjoy the celebration! 🎈

08/14/2026

📣 MESSAGE IMPORTANT ‼️
Bon spectacle à tous !

📣 IMPORTANT MESSAGE ‼️
Enjoy the show, everyone!

Bonjour !

Pour le spectacle de Noedy HD quintet et Rachel Therrien.

Annonce de dernière minute :
le spectacle a dû être déplacé à l'église UUE Estrie, située au 201 rue Main, North Hatley, J0B 2C0.

L'acoustique y est formidable, nous vous y attendons samedi.

Arrivez tôt.

Merci,
l'équipe de M Media Jazz

08/12/2026

Trois jours d’événements pour fêter le meilleur de notre humanité ! Une expérience au cœur de notre humanité où chaque événement avec des artistes de renom se compose de plaisirs uniques, de rencontres chaleureuses, d’échanges exceptionnels, de souvenirs mémorables, dans des lieux à...

08/12/2026

Merci pour votre présence au Pique-nique country ! Un bon moment en compagnie de Académie Danse ta vie !

Thank you for joining us at the Country Picnic! We had a great time with Académie Danse ta vie.

08/12/2026

🎶🎵 Le Festival de Jazz de North Hatley est définitivement un événement enrichissant qui insuffle un nouveau dynamisme à notre région. Pour le Canton de Hatley, il s’agissait également d’une belle occasion d’accueillir un tout premier événement dans sa nouvelle salle, le Bistro Hillcrest.

Avoir la chance d’accueillir un événement d’une telle qualité est à la fois un privilège et un grand plaisir. Merci au Festival de Jazz de North Hatley d’avoir choisi le Canton de Hatley comme collaborateur!

📸 Les photos sont une gracieuseté de la conseillère Melanie-Alexandra Beauchamp. Un grand merci!
North Hatley Jazz

🎶🎵 The North Hatley Jazz Festival is definitely an enriching event that breathes new life into our region. For the Canton de Hatley, it was also a wonderful opportunity to host its very first event at its new venue, the Hillcrest Bistro.

Having the chance to host an event of such high quality is both a privilege and a great pleasure. Thank you to the North Hatley Jazz Festival for choosing the Canton de Hatley as a partner!

📸 Photos courtesy of Councilwoman Mélanie-Alexandra Beauchamps. A big thank you!

08/12/2026

Nous vous attendons aujourd’hui pour le Pique-nique Country ! 🤠🌽
Apportez votre lunch, le maïs chaud est offert !
Et à 13 h, place à la danse country ! 💃🕺

We can't wait to see you today at the country picnic! 🤠🌽
Bring your own lunch, the corn is on the house!
And at 1 p.m., it's time for the country dance! 💃🕺