ADC de Trois-Rivières - Parti Libéral du Canada

10/29/2025

10/29/2025

Le nouveau gouvernement du Canada donne plus de pouvoir à la main-d’œuvre canadienne en lui offrant de nouvelles possibilités et des formations pour l’aider à réussir.

10/22/2025

Canada has what the world wants. We’re focused on building new trade partnerships around the world to reach new markets and unlock more opportunities for our workers and businesses.

—

Le Canada possède ce que le monde veut avoir. Nous sommes résolus à établir de nouveaux partenariats commerciaux dans le monde afin d’atteindre de nouveaux marchés et d’ouvrir de nouvelles possibilités pour nos travailleurs et nos entreprises.

10/22/2025

To build the Canada we want for ourselves, we have to make responsible choices and bet big on Canadians.

We’re going to cut waste and spend less on government operations — so we can make the big investments that will grow our economy and create new opportunities for Canadians.

—

Pour bâtir le Canada, il faut faire des choix responsables et miser sur nous-mêmes.

Nous allons réduire le gaspillage et les dépenses opérationnelles du gouvernement pour faire des investissements qui vont renforcer notre économie et créer des possibilités pour la population.

10/13/2025

Nous donnons aux Canadiens les moyens d’agir en rendant la vie plus abordable pour vous et votre famille.

10/13/2025

We’re investing to make life more affordable for you and your family.

10/13/2025

To deliver that change, we will take bold action and make responsible choices.