28/08/2022
Carrascal es la avenida principal de la comuna de Quinta Normal en la ciudad de Santiago de Chile y su toponimia es un misterio. La actual calle Carrascal atraviesa el rio Mapocho del norponiente al suroriente por el puente Carrascal extendiéndose por 6 km en paralelo al rio y luego terminando en la ladera sur en la Estación Yungay, próximo a lo que hoy llamamos Parque de los Reyes, en pleno centro de la capital. Este parque fue financiado e inaugurado en 1992 por el entonces Príncipe de Asturias, Felipe de Borbón.
Antes de 1783, el brazo norte del rio Mapocho desde la calle Independencia al poniente, confluía por la actual calle Mapocho. El rio conectaba las faldas del cerro La Guaca en Cerro Navia y posterior llegaba a un acopio en la Laguna de Pudahuel, ese tramo fue reencausado para evitar nuevos desastres. Por lo que la calle Carrascal quedaba al norte del rio y no como es ahora.
En la información disponible en Internet se puede ver que la calle "Camino del Carrascal" habría heredado el nombre de un predio agrícola llamado El Carrascal, el cual era un tenebroso camino que se prolongaba hasta Lampa, pasando por Renca y Quilicura. Se cuenta que este camino también fue usado por Manuel Rodríguez en sus andanzas independentistas a principios del siglo XIX.
Wikipedia nos cuenta que, a la llegada de los españoles, las aldeas establecidas en la zona pertenecían a grupos picunches (mapudungún: Pikun: Norte y Che: Gente) o promaucaes (quechua: gente salvaje), sometidos al Imperio inca desde fines del siglo XV y comienzos del siglo XVI. En 2013 se halló una ciudad inca sobre la actual ciudad bajo la Plaza de Armas, sector donde está el kilómetro 0 del país. También en las cercanías se han encontrado vestigios de la cultura Llolleo que habitó la zona entre el 200 y el 1200 d.C., y una gran influencia de los diaguitas entre los siglos X y XVI.
Según la RAE carrascal significa 1. m. Sitio o monte poblado de carrascas. 2. m. Chile. pedregal. Es interesante que especifique que en Chile sea sinónimo de pedregal ya que no es una palabra que se use en lo cotidiano al menos en la actualidad. Si uno imagina un pedregal, sería extraño llamarle carrascal sabiendo que en el mismo idioma esta palabra se refiere a un sector con árboles tipo encinas. Entonces esta definición oficial pone un mayor manto de misterio al nombre de la calle ya que no aclara su origen, sino todo lo contrario.
El Carrascal en España es una pieza musical que ha perdido su origen primigenio, pasando a convertirse en cancioncillas habitualmente con letras picantes, que son cantadas en reuniones, excursiones o formando parte del repertorio de las Tunas.
"Carrascal, Carrascal, que bonita serenata...
Carrascal, Carrascal, que me estás dando la lata"
Con contenidos que hoy en día consideraríamos políticamente incorrectos, por machistas, aquellas inocentes coplillas han pasado a formar parte del cancionero popular, y otras se han ido añadiendo posteriormente con connotaciones eminentemente sexuales. Es a la vez paradójico que una de las versiones más famosas del Carrascal sea de “El Payo” Juan Manuel.
También en España, Carrascal es el nombre de varias localidades y es un apellido no tan común.
JAH Valdeande Mágico en 2019 nos compartió su visión acerca de que la canción Carrascal mencionada sería en realidad GORAZAR, el auténtico himno del Zar de los ELE, Alejandro Magono. El Gran ABE indica que los BERE del batallón de la ELITE: los GALEGOS del VOLGA, COSACOS (UK) y EDU cantando al unísono el GORAZAR era todo un espectáculo. Este himno fue famoso posterior a la guerra de Troyes y se cantaba popularmente en los 3 reinos. La coincidencia que destaca JAH es que la melodía de esta serenata o balada es exacta a la que tendría el himno BERE.
Alexander Eleazar nos señala que GALGUNTZA actual Zaragoza alrededor del 1500 AC fue capital de Aragón al sur de los Pirineos cuando el Reino se separó en dos. Luego de unos años, el ejército del imperio PAIEN ataca a la ciudad, los GALOS se defienden con todo y logran repeler el ataque por un tiempo, pero debido al acecho constante terminan cediendo sus muros comenzando la tragedia e indica: "Mientras los Paios acaban con los heridos, los viejos y los niños, la banda de gaiteros de la ciudad, los ZARABETUARI, tocan por última vez el GORAZAR."
Más adelante describe que tropas Lores recuperan TARACO actual Tarragona y estos detienen a "más de dos mil hombres, mujeres y jovencitos" y en el ANPAITEATERU los acribillaron a flechas y fuego: "Mientras sucumbían por el hierro y el fuego cantaban el GORAZAR".
Si bien no hay escritos de AE que indiquen que IAN haya incursionado al interior del valle central de Chile en específico, es posible que el origen del nombre de tierra estrecha (TXILI) debió tener origen en alguna de estas expediciones desde la costa hacia la cordillera. Imagino a DARDONOS o uno de sus hijos explorando el Mapocho rio arriba desde la costa y llegando a presentarse a negociar con los regentes de una ciudad PAIA a los pies de los Andes, entrando a este emplazamiento poblado cantando GORAZAR junto a sus familias y capitanes por esta actual calle Carrascal.
La alineación de la Plaza de Armas, el cerro Santa Lucía y Cerro El Abanico, con la salida del sol durante el solsticio de verano, y el cerro San Cristóbal que corta el perfil del Plomo-Littoria durante el solsticio de invierno, son hechos físicos verificables. Además de los dos brazos del rio Mapocho que circundaba este sitio, Santiago siempre tuvo un atractivo geofísico que debió llamar la atención a locales y viajeros que hicieron de este su hogar, desde tiempos inmemorables y en distintas épocas de su existencia.
O quizás sea 1541 y varias tropas de mercenarios españoles festejan en esta calle la toma de poder de la ciudad de Santiago de la Nueva Extremadura, centro administrativo incásico comprado a un noble del Cuzco llamado Vitacura, festejando, bebiendo y cantando "Carrascal, Carrascal, que bonita serenata..." antes de entrar en pleno a la capital. Ambas opciones son interesantes de imaginar.
GORAZAR
Bereaz argien zeru, bereaz on jakin, eldu da Zara
kendutera ez jakin, gu dei on berria
engatikero aldeak, eldu da Zara, egiaz zagorada Beriak
Gora Zar, Gora Zar, Gora Ele A Zar
gaitzketu arin Aragon
Gora Zar, Gora Zar, Gora Ele A Zar
agurenda zuzendugu, Iragarria Iberian
iragarria Zaragozan, eldu da Zara, eldu da Andi Baleden
Bat abesti agoan, ibilnean zu ondoan. Bat amets gogoan
onbiratu aterra edenan
Gora Zar, Gora Zar, Gora Ele A Zar
gaitzketu arin Aragon
Gora Zar, Gora Zar, Gora Ele A Zar
agurenda zuzendugu
Traducción:
Con su Luz del Cielo, con su buen saber, ha llegado el Salvador
para borrar la ignorancia, proclamamos la buena noticia
por todos los lados, ha llegado el Salvador. Con la Verdad Sagrada de los Bere
¡Arriba el Salvador! ¡Arriba el Salvador! ¡Arriba el Zar de los Ele!
salva pronto al Reino de Dios
¡Arriba el Salvador! ¡Arriba el Salvador! ¡Arriba el Zar de los Ele!
condúcenos a la Victoria. Lo anunciamos en Iberia.
Lo anunciamos en Zaragoza, ha llegado el Salvador, ha llegado del gran Globo Edén
Un canto en la boca cuando caminamos junto a ti y un sueño en la mente
convertir la Tierra en un Edén.
¡Arriba el Salvador! ¡Arriba el Salvador! ¡Arriba el Zar de los Ele!
salva pronto al Reino de Dios
¡Arriba el Salvador! ¡Arriba el Salvador! ¡Arriba el Zar de los Ele!
condúcenos a la Victoria.
Fuentes:
- https://es.wikipedia.org/wiki/Avenida_Carrascal
- https://dle.rae.es/carrascal
- https://dirae.es/palabras/carrascal
- https://es.wikipedia.org/wiki/Carrascal
-http://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0053878.pdf
- Los Bere, Alexandre Eleazar, pág. 659 y 714.
-https://www.dw.com/es/chile-descubren-gran-cementerio-ind%C3%ADgena-durante-obras-del-metro/a-40387148
- https://www.youtube.com/watch?v=GSZUuBQf-Y0&ab_channel=JoseAlfonsoHernando
- https://youtu.be/e9Eebmh4THU
