14/03/2021
(ESP) Mil veces me han dicho: “Marian, vos proyectás mucha seguridad y confianza”. Es cierto que muchas veces me han llamado para actuar personajes fuertes como en este cortometraje increíble en donde tuve la oportunidad de ser dirigida por un director increíble, fotabong, quien escribió para mí en París. Sin embargo, si esas personas que ven en mí una “super mujer” supieran lo que yo realmente vivo por dentro! La mayoría del tiempo (no siempre, claro) estoy mu**ta del miedo. Llena de dudas. Mi mente a veces se transforma en un torbellino de pensamientos destructivos. Al punto de tener ataques de pánico. Quien nunca haya vivido uno, no tiene ni idea de lo horrible que es. Es tan doloroso que uno puede llegar a desear la muerte para dejar de sentir. Si tienen alrededor de ustedes a alguien que sufre de ansiedad o ataques de pánico por favor no piensen que esa persona es débil ni que le falta voluntad. Esa persona está en dolor. Y los está necesitando. Díganle en cambio “Respira, estoy aquí para ayudarte, todo estará bien. Qué puedo hacer para que te sientas mejor?”.
Gracias por ellos. Y gracias a las personas que se me han acercado a mí en momentos en que los he necesitado. Son tantos que no puedo nombrarlos todos aquí, pero definitivamente se reconocerán.
(FR) On m'a dit des milliers de fois : "Marian, tu projettes beaucoup de sécurité et de confiance". Il est vrai que j'ai souvent été appelée à jouer des personnages forts, comme dans ce court-métrage incroyable où j'ai eu l'occasion d'être dirigée par un réalisateur hyper talentueux, fotabong, qui a écrit pour moi à Paris. Cependant, si seulement ces personnes qui me voient comme une "superwoman" savaient ce que je vis vraiment à l'intérieur !
