Opština Čoka - Csóka község

13/05/2026

♟️🏆 Данас је председница општине Стана Ђембер примила младе шахисте који су остварили запажене резултате на бројним такмичењима. 👏♟️
Том приликом председница је упутила искрене честитке деци, тренеру и директорки школе, захваливши им што својим радом, посвећеношћу и правилним приступом развијају код деце љубав према шаху, спорту који подстиче стрпљење, дисциплину, концентрацију и мудро размишљање. ♟️🧠❤️
Наши млади таленти на најлепши начин представљају име општине Чока и доказ су да се труд, знање и рад увек препознају. 🌟
Општина Чока ће и у наредном периоду бити ослонац деци, образовању и спорту, јер улагање у младе представља улагање у сигурнију, успешнију и лепшу будућност наше заједнице. 🤝🏫⚽♟️
Поносни смо на нашу децу!

♟️🏆 Ma Stana Đember, Csóka község polgármestere ma fogadta azokat a fiatal sakkozókat, akik kiváló eredményeket értek el a versenyeken. 👏♟️
A polgármester asszony köszönetét fejezte ki a gyerekeknek, az edzőnek és az iskola igazgatónőjének azért az odaadó munkáért és törődésért, amellyel a gyermekekben fejlesztik a sakk iránti szeretetet – egy olyan sport iránt, amely türelemre, fegyelemre, kitartásra és bölcs gondolkodásra nevel. ♟️🧠❤️
Fiatal tehetségeink méltón képviselik községünk nevét, és ismét bebizonyították, hogy a tudás, a szorgalom és az elhivatottság mindig meghozza gyümölcsét. 🌟
Csóka község önkormányzata a jövőben is támogatni fogja a gyermekek fejlődését, az oktatást és a sportot, hiszen a fiatalokba való befektetés közös jövőnk legerősebb alapja. 🤝🏫♟️⚽
Büszkék vagyunk gyermekeinkre!

13/05/2026

🏛️ Данас је одржана 76. седница Општинског већа, на којој су разматране теме од значаја за наредну седницу Скупштине.
Кроз конструктиван дијалог и одговорно доношење предлога, чланови већа анализирали су одлуке и иницијативе усмерене ка унапређењу рада локалне самоуправе и побољшању квалитета живота свих грађана наше општине. 🤝📋
Усвојени закључци биће упућени Скупштини на даље разматрање и одлучивање, са циљем доношења важних мера за развој и напредак наше заједнице.
#ОпштинаЧока #ОпштинскоВеће #Одговорно #ЗаГрађане #РазвојОпштине 🏛️📌

🏛️ Ma megtartották a Községi Tanács 76. ülését, amelyen a Képviselő-testület következő ülésének fontos napirendi pontjait tárgyalták meg.
A tanács tagjai konstruktív párbeszéd keretében elemezték azokat a döntési javaslatokat és kezdeményezéseket, amelyek a helyi önkormányzat működésének fejlesztését és a polgárok életminőségének javítását szolgálják. 🤝📋
Az elfogadott következtetéseket a Képviselő-testület elé terjesztik további megvitatásra és döntéshozatalra, közösségünk fejlődése és előrehaladása érdekében.
🏛️📌

12/05/2026

🏥💙 Поводом Међународног дана медицинских сестара и техничара, данас је председница општине Чока Стана Ђембер посетила Дом здравља Чока и том приликом уручила пригодне поклоне медицинским сестрама и техничарима као знак захвалности за њихов несебичан рад, пожртвованост и свакодневну бригу о здрављу наших суграђана. 🌺👩‍⚕️👨‍⚕️
Општина Чока наставља да показује бригу и подршку својим установама и људима који својим радом доприносе добробити целе заједнице. ❤️
Медицинске сестре и техничари су стуб здравственог система — људи великог срца, стрпљења и хуманости, који су увек уз пацијенте онда када је најпотребније. 🩺✨
Срећан вам ваш дан! 🌷👏🇷🇸🇭🇺

🏥💙 Az Ápolók és Egészségügyi Technikusok Nemzetközi Napja alkalmából ma Csóka község polgármestere, Stana Đember meglátogatta a Csókai Egészségházat, és ebből az alkalomból jelképes ajándékokat adott át az egészségügyi nővéreknek és technikusoknak, köszönetképpen önfeláldozó munkájukért, emberségükért és a polgárok egészségéről való mindennapi gondoskodásukért. 🌺👩‍⚕️👨‍⚕️
Csóka község továbbra is figyelmet és támogatást fordít intézményeire és mindazokra, akik munkájukkal közösségünk javát szolgálják. ❤️
Az ápolók és egészségügyi technikusok az egészségügyi rendszer pillérei — nagy szívű, türelmes és odaadó emberek, akik mindig a betegek mellett állnak, amikor arra a legnagyobb szükség van. 🩺✨
Boldog ünnepet kívánunk minden egészségügyi nővérnek és technikusnak! 🌷👏🇷🇸🇭🇺

11/05/2026

📢 Обавештење за грађане општине Чока 📢
Обавештавамо вас да ће предузеће „Цинклонизација Логистика“ дана 13.05.2026. године започети извођење третмана за сузбијање штетне вегетације на хидромелиоративним објектима на подручју ВЈ Кикинда, на територији општине Чока. 🌿🚜
📅 Термини и динамика извођења радова зависиће од метеоролошких услова.
🧪 Третмани ће се изводити хербицидима на бази глифосата и триклопира.
Молимо грађане за разумевање и опрез током извођења радова. 🤝

📢 Értesítés Csóka község polgárai számára 📢
Tájékoztatjuk Önöket, hogy a „Ciklonizáció Logisztika” vállalat 2026.05.13-án megkezdi a káros növényzet irtását célzó kezeléseket a Kikindai Vízgazdálkodási Egység területén található hidromeliorációs objektumokon, Csóka község területén. 🌿🚜
📅 A munkálatok időpontja és ütemezése az időjárási viszonyoktól függ.
🧪 A kezeléseket glifozát és triklopir alapú herbicidekkel végzik.
Kérjük a polgárok megértését és fokozott óvatosságát a munkálatok ideje alatt. 🤝

11/05/2026

🦟📢 ОБАВЕШТЕЊЕ ЗА ГРАЂАНЕ 📢🦟
Дана 12. маја у периоду од 06 часова, на локалитетима Чока, Санад, Врбица и Црна Бара биће спроведен третман сузбијања ларви комараца.
Третман ће изводити предузеће EKO-SAN PLUS, а третирање ће се вршити земаљским путем. 🚜
🐝 Према наводима из саопштења, препарат који се користи није опасан за пчеле. 🌼
👉 Молимо грађане за разумевање и да, уколико је потребно, прилагоде своје активности у наведеном периоду.
🏡 Општина Чока наставља да брине о здрављу, безбедности и квалитету живота својих грађана.

🦟📢 ÉRTESÍTÉS A POLGÁROK SZÁMÁRA 📢🦟
Május 12-én reggel 06 órától szúnyoglárva-irtási kezelésre kerül sor Csóka, Szanád, Vrbica és Feketetó területén.
A kezelést az EKO-SAN PLUS vállalat végzi földi permetezéssel. 🚜
🐝 A közlemény szerint a felhasznált készítmény nem veszélyes a méhekre. 🌼
👉 Kérjük a polgárok megértését, és szükség esetén igazítsák tevékenységeiket a megjelölt időszakhoz.
🏡 Csóka község továbbra is kiemelt figyelmet fordít polgárai egészségének védelmére és életminőségének javítására.

08/05/2026

🦋🏛️ Данас су малишани из вртића ,,Лептирић” из Падеја посетили Месну канцеларију Падеј, где су имали прилику да се упознају са радом матичара и значајем матичних књига. 📖✨
Кроз занимљив разговор и дружење, деца су научила колико су важни подаци који се чувају у матичним књигама – од рођења, па кроз све важне животне тренутке. 👶👨‍👩‍👧‍👦
Овакве посете су драгоцене јер најмлађима приближавају рад институција и развијају свест о значају заједнице, одговорности и припадности месту у ком одрастају. 💙
Хвала деци и васпитачима на дивној посети и радозналости коју су данас донели у Месну канцеларију! 🌸😊

🦋🏛️ Ma a padéi ,,Leptrić” óvoda gyermekei ellátogattak a Padéi Helyi Irodába, ahol megismerkedhettek az anyakönyvvezető munkájával és az anyakönyvek jelentőségével. 📖✨
A kellemes beszélgetés és közös program során a gyerekek megtudhatták, milyen fontos szerepet töltenek be az anyakönyvek életünk legfontosabb eseményeinek nyilvántartásában – a születéstől kezdve egész életünk során. 👶👨‍👩‍👧‍👦
Az ilyen látogatások különösen értékesek, mert közelebb hozzák a gyermekekhez az intézmények működését, valamint erősítik bennük a közösséghez tartozás és a felelősség érzését. 💙
Köszönjük a gyerekeknek és az óvónőknek a kedves látogatást, a sok mosolyt és kíváncsiságot, amelyet ma magukkal hoztak! 🌸😊

08/05/2026

🎬 Општина Чока за своје грађане организује бесплатно филмско вече! 🎉
📅 8. мај 2026.
📍 Биоскопска сала у Чоки
🕕 У 18:00 – пројекција за најмлађе:
✨ Финикове авантуре 2
🕗 У 20:00 – пројекција за одрасле:
🌪️ Господар олује
🎟️ Улаз је БЕСПЛАТАН!
Општина Чока са задовољством организује овај догађај како би својим грађанима пружила пријатно дружење и уживање у филмовима.
💫 Дођите да заједно проведемо лепо вече! Чекамо вас!
🎬 Csóka község szeretettel meghívja polgárait egy ingyenes mozis estére! 🎉

📅 2026. május 8.
📍 Moziterem, Csóka

🕕 18:00 – vetítés gyerekeknek:
✨ Финикове авантуре 2

🕗 20:00 – vetítés felnőtteknek:
🌪️ Господар олује

🎟️ A belépés INGYENES!

Csóka község örömmel szervezi ezt az eseményt polgárai számára, hogy kellemes közös élményben és kikapcsolódásban legyen részük.

💫 Várunk mindenkit szeretettel!

07/05/2026

👨‍👩‍👧‍👦🎨❤️
Данас је у нашој општини боравио караван „Растимо заједно“, у организацији Министарства за бригу о породици и демографију, општине Чока који је окупио децу, родитеље, васпитаче и бројне учеснике у једном прелепом дану испуњеном осмесима, игром, едукацијом и заједништвом.
У овом дивном догађају учествовали су и вртићи са територије Општина Чока, а посебну чар читавом програму дали су аниматори и креативна такмичарска радионица која је деци приближила свет маште, стваралаштва и лепоте. 🎨🖌️✨
Брига о породици није само обавеза институција — то је темељ сваког здравог и снажног друштва. Када држава и локална самоуправа улажу у децу, родитеље и праве вредности, улажу у будућност свих нас.
Овакви догађаји подсећају да породица остаје најсигурније место љубави, подршке и одрастања, а заједништво највећа снага једне заједнице. ❤️
Хвала Министарству за бригу о породици и демографију на подршци и организацији, као и свима који су својим трудом и осмехом улепшали овај дан нашој деци. 🌸👶🏻🏡

06/05/2026

06/05/2026

04/05/2026

📢 Обавештење за грађане општине Чока
Третман сузбијања ларви комараца на територији општине Чока биће спроведен у периоду од 4. до 12. маја 🦟
🚁 Третман ће изводити предузеће EKO-SAN PLUS, и то из ваздуха, са почетком у 6 часова.
🌼 Како се наводи у саопштењу, препарат који се користи није опасан за пчеле 🐝
👉 Молимо грађане да имају разумевања и да, уколико је потребно, прилагоде своје активности у наведеном периоду.
Општина Чока брине о здрављу и квалитету живота својих грађана .

📢 Értesítés Csóka község lakosai számára
A szúnyoglárvák elleni kezelés Csóka község területén május 4. és 12. között kerül elvégzésre 🦟
🚁 A kezelést az EKO-SAN PLUS végzi, légi úton, 6 órai kezdettel.
🌼 A közlemény szerint az alkalmazott készítmény nem veszélyes a méhekre 🐝
👉 Kérjük a lakosokat megértésükre, és hogy szükség esetén igazítsák napi tevékenységeiket a kezelés időpontjához.
Csóka község gondoskodik polgárai egészségéről és életminőségének javításáról