СРПСКИ ЈЕЗИК:
„Срем Фолк Фест“ је међународни ревијални фестивал фолкора који се одржава од 11. до 14. августа, у Сремској Митровици (Србија) под поковитељством Скупштине Општине Сремска Митровица. Оснивач и организатор Фестивала је Центар за културу Сирмиумарт.
Циљ Фестивала је неговање и промовисање култура и традиција свих народа света песмом, игром, музиком и костимима грађанима и туристима С
ремске Митровице; упознавање гостујућих ансамбала са локалном културом и традицијом града домађина и његове околине, као и српског народа уопште; успостављање сарадње и пријатељских односа међу ансамблима на интернационалном нивоу.
На Фестивалу учествују ансамбли из десетак земаља који за време Фестивала (четири дана) представљају фолклор земље из које долазе. Програми се реализују на отвореној сцени у амбијенту ископина старог римског града, а прати их свако вече преко 4000 гледалаца. Пре фестивалских концерата организују се дефилеи учесника улицама града којима публика такође посвећује велику пажњу. Ансамбли на сцени изводе програме у трајању од 10 до 20 минута према предвиђеном распореду.
Учесницима се у слободно време пружа могуђност да се упознају са градом, његовом околином, историјом и туристичком понудом. ENGLISH:
“Srem Folk Fest” is an international parade festival of folklore which takes place every year in Sremska Mitrovica, Serbia, from 11 to 14 of August, under the patronage of Municipality of Sremska Mitrovica. The founder and organizer of the Festival is the Cultural Centre Sirmiumart. The aim of the Festival is cherishing and promoting of culture and tradition of all nations of the world by singing, dancing, music and costumes showing that to the citizens and tourists in Sremska Mitrovica, showing the local culture and tradition of the host town and its surroundings, as well as the whole Serbian nation in general to guest ensembles; making cooperative and friendly relations among ensembles on an international level. Ensembles from about ten countries take part at the Festival (for four days) and present the folklore of the country they come from. Programs are realized at an open stage in the environment of the Roman city excavation site, and there are about 4000 spectators every evening. Before of the festival concerts there is always a parade of participants going through the town streets which is observed with great attention. Ensembles perform programs of 10 to 20 minutes at the stage, according the schedule. At the free time, participants have the opportunity to get to know the town, its surroundings, history, and tourist offer.
