Integration - Bezirksamt Treptow-Köpenick

31/08/2026

31/08/2026

Inklusion ist für uns wichtig: Wir arbeiten jedes Jahr daran, Barrierefreiheit im Rahmen unserer Möglichkeiten konsequent umzusetzen. Du kannst uns jederzeit auf Barrieren ansprechen, die Du wahrnimmst. Danke für Dein Feedback!

Wir verstehen Barrierefreiheit als eine gemeinsame Aufgabe: Bitte nimm Rücksicht auf Menschen, die von Barrieren betroffen sind, und biete Unterstützung an.

ZUGÄNGE

Es gibt sowohl ebenerdige Toiletten als auch solche, die nur über Stufen erreichbar sind. Falls Stufen für Dich kein Problem sind, kannst Du bereits einen kleinen Beitrag leisten, indem Du vorrangig diese Toiletten nutzt.
Der Markt der Möglichkeiten, die Speakers’ Corner und der Baergarten sind stufenlos zugänglich - das Gelände ist insgesamt geeignet für Rollstühle, Gehhilfen und Kinderwägen.

LEITSYSTEM

Der Weg zum Fest und das Gelände selbst sind mit einem neon-farbenem Boden-Leitsystem markiert. NeNa e.V. begleitet von der Bus-Station zum Fest. Auf Nachfrage kann Dich außerdem jemand während Deines gesamten Fest-Besuchs über das Gelände begleiten.

RUHEBEREICH

Hinter der Speakers’ Corner findest du den Ruhebereich.

DGS-DOLMETSCHUNG

Die Redebeiträge auf der Hauptbühne und der Speakers’ Corner werden in
Gebärdensprache gedolmetscht. Das musikalische Programm wird in einem Begleitheft verschriftlicht.

EINFACHE SPRACHE UND MEHRSPRACHIGKEIT

Die Schilder haben Piktogramme und alle Mitwirkenden sind für Einfache Sprache sensibilisiert. Integrationslots*innen unterstützen Dich, wenn du eine Übersetzung in eine andere Sprache brauchst.

CATERING

Wir stellen Strohhalme und Besteck zur Verfügung und kennzeichnen Allergene sowie veganes und vegetarisches Essen.

27/08/2026

22/08/2026

🌍🎶 Gemeinsam feiern beim Internationalen Sommerfest!

Am 4. September laden das Büro und der Beirat für Partizipation und Integration - Bezirksamt Treptow-Köpenick mit einem breiten Netzwerk zum vierten Internationalen Sommerfest in den Baergarten ein. Freut euch auf ein buntes Bühnenprogramm, kreative Workshops und viele Mitmachangebote für Kinder und Familien.

Bewegungsspiele, nachhaltige Bastelideen und Workshops laden zum Mitmachen ein. Dazu gibt es internationale Küche mit vegetarischem Angebot und erfrischende Getränke zu fairen Preisen. 🌱🎨

Auch beim Markt der Möglichkeiten gibt es viel zu entdecken: Lernt Menschen und Initiativen aus dem Bezirk kennen, die sich für Vielfalt, ein friedliches Miteinander und mehr Nachhaltigkeit engagieren.

Wir vom FEZ-Berlin sind als Kooperationspartner ebenfalls vor Ort. Kommt unbedingt vorbei – wir freuen uns auf euch! 💚

🗓️ 4. September 2026 | 15:00–21:00 Uhr
📍 Baergarten | Schnellerstr. 137 | 12439 Berlin
🤗 Für Familien, Freundinnen, Nachbarinnen und alle, die gemeinsam feiern möchten

Weitere Infos und alle Beteiligten auf berlin.de: https://www.berlin.de/ba-treptow-koepenick/politik-und-verwaltung/beauftragte/integration/veranstaltungen/artikel.1677315.php

Eine Veranstaltung des Bezirksamts Treptow-Köpenick in Kooperation mit dem FEZ-Berlin und vielen weiteren starken und engagierten Partner*innen.

📷 © Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin, Theodora Constantin (Illustration)

13/08/2026

13/08/2026

Wir arbeiten auf dem Intenrationalen Sommerfest mit einem Awareness-Konzept. Das heißt, wenn jemand Deine oder die Grenzen anderer missachtet, kannst Du uns um Hilfe bitten.

Das Awareness-Team trägt Westen: Sprich uns gerne an – Wir unterstützen Dich!

Was Deine Grenzen sind, bestimmst Du. Wir kümmern uns darum, Dir zu helfen, wenn diese überschritten wurden.

NEUGIER UND OFFENHEIT
Wir gehen offen aufeinander zu.

KEINE DISKRIMINIERUNG
Sexismus, Rassismus in jeglicher Form, Antisemitismus, Antiziganismus, Diskriminierung aufgrund von sozialer Herkunft, Alter, Behinderung oder chronischer Erkrankung, Q***r- und Transfeindlichkeit sowie Symbole des Hasses und der Ausgrenzung sind bei uns nicht willkommen!

GRENZEN RESPEKTIEREN
Wenn jemand deine Grenzen überschreitet, sprich uns an.
Respektiere auch du die Grenzen anderer.

Die Veranstaltenden behalten sich vor, von ihrem Hausrecht Gebrauch zu machen und Personen, die rechtsextremen Parteien oder Organisationen angehören, der rechtsextremen Szene zuzuordnen sind oder bereits in der Vergangenheit durch rassistische, nationalistische, antisemitische, verschwörungsideologische oder sonstige menschenverachtende Äußerungen in Erscheinung getreten sind, den Zutritt zur Veranstaltung zu verwehren oder von dieser auszuschließen.
Die wiederholte Missachtung der Awareness-Regeln und/oder die Zuwiderhandlung im besonderen Maße führt ebenfalls zum Veranstaltungsausschluss.