19/08/2026
[FR] « Série de vidéos sur la coopération japonaise à Djibouti — Épisode 1: Éducation et Genre »
À l'occasion de la Journée de la Coopération Internationale du 6 octobre, l'Ambassade du Japon à Djibouti lance une série de 5 vidéos présentant les réalisations des projets de coopération japonaise au développement de Djibouti, à destination du grand public.
Cette série couvre cinq domaines clés de la coopération entre le Japon et Djibouti :
1. Éducation et Genre
2. Santé
3. Volontaires de la JICA
4. Sécurité maritime
5. Infrastructures
Chaque vidéo sera diffusée successivement sur cette page. Les épisodes déjà diffusés de cette série sont également disponibles sur le site de l’Ambassade du Japon à Djibouti : https://www.dj.emb-japan.go.jp/itpr_fr/nikokukan_f.html
Pour ce premier épisode, nous vous invitons à découvrir les projets japonais dans le domaine de l'éducation et du genre : construction de collèges et d'écoles primaires, de centre d’autonomisation des femmes et des jeunes, pour l’amélioration de l'éducation communautaire. Nous espérons que cette série vous permettra de découvrir les liens qui unissent le Japon et Djibouti, deux pays amis.
---
[EN] « Japan’s Cooperation Video Series in Djibouti — Episode 1: Education and Gender »
On the occasion of the International Day for Development Cooperation (October 6), the Embassy of Japan in Djibouti is launching a series of 5 videos highlighting Japan's projects for development achievements in Djibouti, aimed at the general public.
The series covers five key areas of Japanese cooperation:
1. Education and Gender
2. Health
3. JICA Volunteers
4. Maritime Security
5. Infrastructure
Each video will be released successively on this page. The episodes released so far are also available on the Embassy of Japan website: https://www.dj.emb-japan.go.jp/itpr_fr/nikokukan_f.html
In this first episode, we invite you to discover Japanese projects in the field of education and gender: construction of schools, centers for empowerment of women and youth, and community-based education improvement. We hope this series will offer you a chance to discover the ties that unite Japan and Djibouti.
---
[日]【ジブチにおける日本の協力 第1回：教育・ジェンダー編】
10月6日の「国際協力の日」にちなみ、在ジブチ日本国大使館は、対ジブチODA事業を分野別に紹介する全5回の動画シリーズの配信を開始いたします。ジブチの皆さまに、日本の国際協力の成果をお届けいたします。
本シリーズは以下の5つの分野を取り上げます。
1. 教育・ジェンダー
2. 保健
3. JICA海外協力隊
4. 海洋安保
5. インフラ
各動画は順次本ページで公開いたします。これまでの投稿動画は大使館ウェブサイトでもご覧いただけます：https://www.dj.emb-japan.go.jp/itpr_ja/nikokukan_j.html
第1回は「教育・ジェンダー編」です。学校建設、女性・若者のエンパワーメント、コミュニティによる教育改善など、日本がジブチの教育と社会の発展を支える取組をご紹介します。このシリーズを通じて、日本とジブチを結ぶ絆を感じていただければ幸いです。
