Міграційний центр Таллінна

25/06/2025

📢 УВАГА! ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ! 📢

👉 Вся актуальна інформація тут https://www.facebook.com/TallinnMigrationCentre/

📩 Усі запити та питання надсилайте тільки в приватні повідомлення нової сторінки – це гарантує вам швидку та точну відповідь!

03/04/2025

📢 УВАГА! ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ! 📢
Міграційний центр Таллінна змінює офіційну сторінку!
❌Ця сторінка більше не використовується!
👉 Вся актуальна інформація тепер буде лише тут https://www.facebook.com/TallinnMigrationCentre/
✅ Підписуйтеся на нову сторінку, щоб бути в курсі всіх оновлень!
📩 Усі запити та питання надсилайте тільки в приватні повідомлення нової сторінки – це гарантує вам швидку та точну відповідь!
🔹 Будьте уважні та довіряйте лише офіційним джерелам! 🔹

20/02/2025

❗Підпишіться на нову сторінку Центру, оскільки, загальна корисна інформація знаходиться саме там!👇

‼️Починаючи з 1 березня, центр публікуватиме всю інформацію лише на одній сторінці – https://www.facebook.com/TallinnMigrationCentre/.

06/02/2025

🫶Друзі!🫶
🤗 Просимо, ознайомитись із інформацією та підтримати наш пост лайком та репостом. 👍
😍Підпишіться на нову сторінку Центру, оскільки, загальна корисна інформація знаходиться саме там!👇

📣Tallinn has a round-the-clock crisis readiness system in place for the power grid change happening this weekend.

✅The city has trained crisis coordinators, who are responsible for managing crises according to the specific needs of their institutions. Additionally, around 100 volunteer crisis responders have undergone trainings, exercises, and drills to provide necessary support to residents. Tallinn's volunteer rescue team is also prepared to respond when needed.

✅Tallinn has emergency stockpiles that can provide accommodation and a three-day food supply for over 2,000 people. The city also has mobile and stationary generators and fuel reserves to ensure the continued operation of essential services. There are eight resilience centers across the city that can be opened as needed to provide assistance, advice, and guidance to residents.

✅While the city is well-prepared, individual preparedness is also crucial. Everyone should consider how to be ready for different crisis situations.

✅For guidance on crisis preparedness (in Estonian, English and Russian language), visit:
➡️Ole Valmis https://www.olevalmis.ee/en – A national preparedness website
➡️Tallinn Crisis Prevention https://www.tallinn.ee/en/crisis – Information, tips, and resources for city residents and apartment associations

✅How to act on February 8–9:
➡️Continue your daily activities as usual and consume electricity as you normally would.
➡️Review your crisis preparedness and supplies. Although power outages are highly unlikely, it is always good to be prepared for a short-term electricity disruption.
🚩Do not believe or spread misinformation. Official information will be available at valitsus.ee or via the national crisis hotline 1247. Reliable information is provided by government websites and major media channels.

👉Read more: https://www.tallinn.ee/en/news/estonia-joins-continental-european-power-grid-tallinn-well-prepared

05/02/2025

🫶Друзі!🫶
🤗 Просимо, ознайомитись із інформацією та підтримати наш пост лайком та репостом. 👍
😍Підпишіться на нову сторінку Центру, оскільки, загальна корисна інформація знаходиться саме там!👇
https://www.facebook.com/TallinnMigrationCentre/

EST / UA / ENG / RUS
📣 Head ajutise kaitse saajad, veebruari lõpus algab taas registreerimine eesti keele kursustele tasemel A1, A2 ja B1. Õppida saab nii klassiruumis kohapeal (näiteks Tallinnas ja Tartus) kui ka veebis.
👉 Registreerimise alguse kuupäevast anname teada siinsamas lähiajal. Täpsemat infot kursuste kohta leiate veebilehelt https://www.integratsioon.ee/ua2025
📧 Täiendav info: [email protected]

// UA
📣 Шановні отримувачі тимчасового захисту, реєстрація на курси естонської мови на рівні A1, A2 і B1 розпочнеться знову наприкінці лютого. Навчатися можна як в аудиторії на місці
(наприклад, у Таллінні та Тарту), так і онлайн.
👉 Найближчим часом ми оголосимо тут дату початку реєстрації. Більш детальну інформацію про курси можна знайти на сайті: https://www.integratsioon.ee/ua/ua2025
📧 Додаткова інформація: [email protected]

// ENG
📣 Dear beneficiaries of temporary protection, registration for Estonian language courses at levels A1, A2, and B1 will reopen at the end of February. The classes take place in a classroom
(for example, in Tallinn and Tartu) and online.
👉 We will announce the start date of registration here soon. For more information on the courses, please visit https://www.integratsioon.ee/en/ua2025
📧 Further information: [email protected]

// RUS
📣 Уважаемые получатели временной защиты! В конце февраля вновь открывается регистрация на курсы эстонского языка на уровни A1, A2 и B1. Занятия проводятся как в очном формате (например, в Таллинне и Тарту), так и онлайн.
👉 О дате начала регистрации мы объявим прямо здесь же в ближайшее время. Подробную информацию о курсах можно найти на сайте: https://www.integratsioon.ee/ru/ua2025
📧 Дополнительная информация: [email protected]



Integratsiooni Sihtasutus Kultuuriministeerium Ukraina Organisatsioonide Assotsiatsioon Eestis Конгрес українців Естонії - Congress of Ukrainians of Estonia Embassy of Ukraine in the Republic of Estonia Ukraina sõbrad Eestis / Друзі України в Естоніі / Друзья Украины в Эстонии Eesti Pagulasabi / Estonian Refugee Council Sotsiaalkindlustusamet Tallinna Rändekeskus /Tallinn Migration Centre Міграційний центр Таллінна

03/02/2025

🫶Друзі!🫶
🤗 Просимо, ознайомитись із інформацією та підтримати наш пост лайком та репостом. 👍
😍Підпишіться на нову сторінку Центру, оскільки, загальна корисна інформація знаходиться саме там!👇
https://www.facebook.com/TallinnMigrationCentre/

🫓☕Tallinna KukliFesti fookuses on kuklid ja kohvikukultuur.

14. veebruarist kuni 4. märtsini toimub üle kogu linna Tallinna KukliFest ehk Tallinn Bun Fest – unikaalne talvine toidufestival, mis ühendab Eesti vastlapäeva traditsioonid ja Tallinna maailmatasemel kohvikukultuuri.

Siinjuures on kohvikute-pagarikodade roll on valmistada võimalikult maitsvaid kukleid, linnakodanike ja -külaliste tööks jääb nende ärasöömine. Festivalil osalemise kutsele vastasid kohvikud ja pagarikojad üle Tallinna. Kaasa teevad Crustum Pagarikoda, Eesti Vabaõhumuuseum, Faehlmanni kohvik, Fotografiska kohvik, Gelato Ladies, Karjase sai, Kohvik Lummus, Maiasmokk Kohvik, La Boulangerie, Levier, Patarein pagar, Pelgu Pagar, PROTO avastustehas, Puffid.ee, Reval Cafè, Tallinna Teletorni kohvik-restoran.

Lisainfot festivali kohta
👉veebis: https://www.tallinn.ee/et/uudis/tallinna-kuklifesti-fookuses-kuklid-ja-kohvikukultuur
👉Facebookis: https://fb.me/e/4ckCzM3Ka

📷Rea Kõiv

31/01/2025

🫶Друзі!🫶
🤗 Просимо, ознайомитись із інформацією та підтримати наш пост лайком та репостом. 👍
😍Підпишіться на нову сторінку Центру, оскільки, загальна корисна інформація знаходиться саме там!👇
https://www.facebook.com/TallinnMigrationCentre/

🇪🇪This year, Estonia celebrates the 105th anniversary of the signing of the Tartu Peace Treaty and on February 2, the national flags are raised in Estonia.🇪🇪

📜The Tartu Peace Treaty is considered one of the greatest successes of Estonian diplomacy. On February 2, 1920, representatives of the Republic of Estonia and Soviet Russia, Jaan Poska and Adolf Joffe, signed an agreement in Tartu, ending the 1918–1920 Estonian War of Independence with Russia recognizing the independence of the Estonian state.🇪🇪

The Tartu Peace Treaty is one of the most important documents in the history of Estonia, which secured the international recognition of our country's independence.

🥳Join the numerous events that will take place throughout Estonia to remember this important day in the history of our people and pay respect to the heroes of the War of Independence.

_________________________________

🇪🇪Eesti tähistab tänavu 105. aastapäeva Tartu rahulepingu sõlmimisest ja 2. veebruaril heisatakse Eestis riigilipud.🇪🇪

📜Tartu rahulepingut peetakse Eesti diplomaatia üheks suurimaks õnnestumiseks. 2. veebruaril 1920 kirjutasid Eesti Vabariigi ja Nõukogude Venemaa esindajad Jaan Poska ja Adolf Joffe Tartus alla lepingule, millega lõpetati millega lõpetati 1918-1920 Vabadussõda ning Nõukogude Venemaa tunnustas Eesti Vabariigi iseseisvust.

Tartu rahuleping on Eesti ajaloo üks olulisemaid dokumente, mis tagas meie riigi iseseisvuse rahvusvahelise tunnustamise.

🥳Liituge arvukate sündmustega, mis toimuvad üle Eesti, et üheskoos meenutada meie rahva ajaloos olulist päeva ja avaldada austust Vabadussõja kangelastele.

31/01/2025

🫶Друзі!🫶
🤗 Просимо, ознайомитись із інформацією та підтримати наш пост лайком та репостом. 👍
😍Підпишіться на нову сторінку Центру, оскільки, загальна корисна інформація знаходиться саме там!👇
https://www.facebook.com/TallinnMigrationCentre/

🇪🇪 Jaan Poska majas toimuvad laupäeval tasuta pidulikud ekskursioonid.

Tartu rahu 105. aastapäeva eel, 1. veebruaril kell 12 ja 14 toimuvad pidulikud ajalooretked Jaan Poska majas Kadriorus, kus elas ja töötas Eesti omariikluse üks alustalasid ja Tartu rahu võtmeisikuid Jaan Poska.

👉Loe lähemalt: https://www.tallinn.ee/et/uudis/jaan-poska-majas-toimuvad-1-veebruaril-pidulikud-ekskursioonid

31/01/2025

🫶Друзі!🫶
🤗 Просимо, ознайомитись із інформацією та підтримати наш пост лайком та репостом. 👍
😍Підпишіться на нову сторінку Центру, оскільки, загальна корисна інформація знаходиться саме там!👇
https://www.facebook.com/TallinnMigrationCentre/

Kas sina oled tulu deklareerimiseks valmis?

Selleks, et saaksid alates 15. veebruarist mugavalt tuludeklaratsiooni esitada, kontrolli, kas sinu dokument kehtib ja PIN-koodid on olemas.

🔵 Kui sinu ID-kaart on kaotanud kehtivuse, mine esmalt veebilehele iseteenindus.politsei.ee. Nõuetekohase foto, allkirjanäidise ja sõrmejälgede olemasolul saad dokumendi taotleda vaid paari hiireklikiga. Juhul, kui foto, allkiri või sõrmejäljed puuduvad, saad need anda teenindussaali digikioskis, kust andmed liiguvad automaatselt iseteeninduse veebikeskkonda, kuhu uuesti sisse logides saab dokumenditaotluse esitada.
🔵 Kui ID-kaart kehtib, aga PIN-koodid on kadunud või meelest läinud, pöördu uute PIN-ide saamiseks PPA teenindusse või taotle uus ID-kaart PPA iseteenindusest.

💡 ID-kaart on kõige turvalisem viis enda autentimiseks. Lisaks ID-kaardile saad tuludeklaratsiooni esitada ka Smart-ID, Mobiil-ID või Euroopa Liidu eIDga.

Tuludeklaratsiooni esitamisega pole tarvis kiirustada. Seda saab teha kuni 30. aprillini.

✅ Meie e-teenus „Minu sissetulekud“ annab ülevaate, kes ja mis summas on inimesele 2024. aastal väljamakseid teinud ning kui palju on kasutatud maksuvaba tulu. Samuti näed seal oma eeldatavat tulumaksukohustust. Lõplik tulumaksukohustus selgub pärast tuludeklaratsiooni esitamist, kui on arvesse võetud kõik maksustatavad tulud ja maksusoodustused.

Politsei- ja Piirivalveamet Riigi Infosüsteemi Amet

31/01/2025

🫶Друзі!🫶
🤗 Просимо, ознайомитись із інформацією та підтримати наш пост лайком та репостом. 👍
😍Підпишіться на нову сторінку Центру, оскільки, загальна корисна інформація знаходиться саме там!👇
https://www.facebook.com/TallinnMigrationCentre/

EST/ ENG/ UKR/ RUS
Vastame teie küsimustele keelekursuste ja koolituste teemal:
🔹 KES UUSSISSERÄNDAJATEST JA MILLISTELE KEELEKURSUSTELE SAAB KASVÕI KOHE REGISTREERUDA? Hetkel on tavarände korras tulnutel võimalus registreeruda eesti keele kursustele tasemel A2 ja B1. Rahvusvahelise kaitse saajad on oodatud registreeruma eesti keele kursustele tasemel A1, A2 ja B1.

🔹 MILLISEID KEELEKURSUSI JA MILLAL AVAME AJUTISE KAITSE SAAJATELE? Eesti keele kursustele tasemel A1, A2 ja B1 saab registreeruda taas alates veebruari lõpust.

🔹 TAVARÄNDE KORRAS TULNUTELE? Inimestele, kes on elanud Eestis alla 5 aasta ja saabunud Eestisse tavarände alusel, avame registreerumiseks järgmised eesti keele kursused tasemel A1, A2 ja B1 selle aasta märtsis.

🔹 MILLISTELE KOOLITUSTELE VEEL ON UUSSISSERÄNDAJAD PRAEGU OODATUD? Inimestel, kes on elanud Eestis alla 5 aasta ja saabunud Eestisse tavarände alusel, on võimalus osaleda baas-, töö-, ettevõtlus-, õppimis-, pere- ja teadusmoodulis. Uusi kohanemismooduli ja temaatiliste töö-, ettevõtlus-, õppimis-, pere- ja teadusmoodulite gruppe avame järk-järgult.

Rahvusvahelise kaitse saajatele on avatud registreerimiseks kohanemismoodul.

Ajutise kaitse saajad saavad registreeruda kohanemismooduli.

🔹 KUIDAS SAAB KEELEKURSUSTELE JA MOODULITESSE REGISTREERUDA? Huvilised leiavad kogu info keelekursuste ja koolituste kohta ning saavad registreeruda veebilehel https://www.settleinestonia.ee/. Ülevaate, kes on tavarändega korras tulnud, ajutise kaitse saajad ja rahvusvahelise kaitse saajad, koos muu infoga leiate veebilehel https://integratsioon.ee/kohanemine.

Kohanemisprogrammi kaasrahastatakse Euroopa Liidu ja riigieelarvelistest vahenditest.

// ENG
Please find answers to your questions about language courses and training:
🔹 WHICH NEWLY ARRIVED IMMIGRANTS ARE ELIGIBLE TO SIGN UP FOR LANGUAGE COURSES, AND WHICH SPECIFIC LANGUAGE COURSES ARE AVAILABLE TO THEM? Currently, regular migrants can register for Estonian language courses at levels A2 and B1. Beneficiaries of international protection can register for Estonian language courses at levels A1, A2, and B1.

🔹 WHICH LANGUAGE COURSES WILL BE AVAILABLE FOR BENEFICIARIES OF TEMPORARY PROTECTION AND WHEN? Estonian language courses at levels A1, A2, and B1 will be available again for registration from the end of February.

🔹 WHAT ABOUT REGULAR MIGRANTS? For individuals who have lived in Estonia for less than five years and have arrived as regular migrants, registration for Estonian language courses at levels A1, A2, and B1 will open in March this year.

🔹 WHAT OTHER TRAINING COURSES ARE CURRENTLY OPEN TO NEWLY ARRIVED IMMIGRANTS? Individuals who have been living in Estonia for less than 5 years and have arrived as regular migrants have the opportunity to participate in the basic, work, entrepreneurship, study, family, and research modules. We will gradually open new groups for the adaptation module and themed work, entrepreneurship, study, family, and research modules.

An adaptation module is currently open for registration for beneficiaries of international protection.

Beneficiaries of temporary protection can register for the adaptation module.

🔹 HOW CAN I REGISTER FOR LANGUAGE COURSES AND MODULES? Those interested can find detailed information on the language courses and trainings and sign up at https://www.settleinestonia.ee/. An overview of the definitions of regular migrants, beneficiaries of temporary protection, and beneficiaries of international protection, as well as other information, is available at https://integratsioon.ee/en/kohanemine.

The adaptation programme is co-funded by the European Union and state budget funds.

// UKR
Відповідаємо на ваші запитання щодо мовних курсів та навчання:
🔹 ХТО З НОВИХ МІГРАНТІВ І НА КУРСИ ЯКИХ МОВ МОЖЕ ЗАРЕЄСТРУВАТИСЯ ВІДРАЗУ? На даний момент ті, хто потрапив під звичайну імміграцію, мають можливість зареєструватися на курси естонської мови на рівні А2 і В1. Одержувачі міжнародного захисту можуть зареєструватися на курси естонської мови на рівні A1, A2 і B1.

🔹 КУРСИ ЯКИХ МОВ ТА КОЛИ МИ ВІДКРИТИЙ ДЛЯ ОТРИМАЧІВ ТИМЧАСОВОГО ЗАХИСТУ? Ви можете знову зареєструватися на курси естонської мови на рівні A1, A2 і B1 з кінця лютого.

🔹 ЗВИЧАЙНА МІГРАЦІЯ ДЛЯ РЕКЛАМИ? Для людей, які прожили в Естонії менше 5 років і прибули до Естонії на основі звичайної міграції, ми відкриваємо наступні курси естонської мови на рівні A1, A2 і B1 для реєстрації в березні цього року.

🔹 НА ЯКІ ІНШІ НАВЧАННЯ ЗАРАЗ ЛАШУТЬСЯ НОВІ ИММІГРАНТИ? Люди, які прожили в Естонії менше 5 років і прибули до Естонії на основі звичайної міграції, мають можливість брати участь у базовому, робочому, бізнесовому, навчальному, сімейному та дослідницькому модулях. Ми поступово відкриваємо нові групи для адаптаційного модуля та тематичних модулів для роботи, бізнесу, навчання, сім'ї та науки.

Адаптаційний модуль відкритий для реєстрації осіб, які отримали міжнародний захист.

Одержувачі тимчасового захисту можуть зареєструватися на модуль адаптації.

🔹 ЯК Я МОЖУ ЗАРЕЄСТРУВАТИСЯ НА МОВНІ КУРСИ ТА МОДУЛІ? Бажаючі можуть знайти всю інформацію про мовні курси та тренінги та зареєструватися на сайті https://www.settleinestonia.ee/. Ви можете знайти огляд тих, хто прибув зі звичайною міграцією, тих, хто отримав тимчасовий захист і тих, хто отримав міжнародний захист, а також іншу інформацію на веб-сайті https://integratsioon.ee/kohanemine.

Програма адаптації фінансується з коштів Європейського союзу та державного бюджету.

// RUS
Отвечаем на ваши вопросы о языковых курсах и обучающих модулях:
🔹 КТО ИЗ НОВЫХ МИГРАНТОВ И НА КАКИЕ ЯЗЫКОВЫЕ КУРСЫ МОЖЕТ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ ПРЯМО СЕЙЧАС? Прибывшие в Эстонию в порядке обычной миграции могут сейчас зарегистрироваться на курсы эстонского языка уровней A2 и B1. Получатели международной защиты приглашаются на курсы эстонского языка уровней A1, A2 и B1.

🔹 КАКИЕ ЯЗЫКОВЫЕ КУРСЫ И КОГДА МЫ ОТКРОЕМ ДЛЯ ПОЛУЧАТЕЛЕЙ ВРЕМЕННОЙ ЗАЩИТЫ? Регистрацию на курсы эстонского языка уровней A1, A2 и B1 откроем в конце февраля.

🔹 ДЛЯ ПРИБЫВШИХ В ПОРЯДКЕ ОБЫЧНОЙ МИГРАЦИИ? Для людей, которые живут в Эстонии менее 5 лет и прибыли в страну в порядке обычной миграции, мы откроем регистрацию на курсы эстонского языка уровней A1, A2 и B1 в марте этого года.

🔹 НА КАКИЕ ЕЩЕ ОБУЧАЮЩИЕ КУРСЫ СЕЙЧАС ПРИГЛАШАЮТСЯ НОВЫЕ МИГРАНТЫ? Люди, которые живут в Эстонии менее 5 лет и прибыли в страну в порядке обычной миграции, могут участвовать в базовом модуле, а также в модулях по работе, предпринимательству, обучению, семье и науке. Новые группы для модуля адаптации и тематических модулей по работе, предпринимательству, обучению, семье и науке мы будем открывать постепенно.

Для получателей международной защиты открыта регистрация на модуль адаптации.

Получатели временной защиты могут зарегистрироваться на модуль адаптации.

🔹 КАК ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ НА ЯЗЫКОВЫЕ КУРСЫ И МОДУЛИ? Всю информацию о языковых курсах и модулях можно найти, а также зарегистрироваться можно на сайте https://www.settleinestonia.ee/. Информацию о категориях мигрантов (прибывших в порядке обычной миграции, получателей временной и международной защиты), а также другую полезную информацию опубликована на сайте https://integratsioon.ee/ru/kohanemine.

Программа адаптации финансируется из средств Европейского союза и государственного бюджета.

📷 Brand Estonia

Integratsiooni Sihtasutus Kultuuriministeerium International House of Estonia / Eesti Rahvusvaheline Maja Tallinna Rändekeskus /Tallinn Migration Centre Eesti Pagulasabi / Estonian Refugee Council IOM Estonia Ukraina Organisatsioonide Assotsiatsioon Eestis Конгрес українців Естонії - Congress of Ukrainians of Estonia Druzi.ee Ukraina sõbrad Eestis / Друзі України в Естоніі / Друзья Украины в Эстонии Expats in Tallinn, Estonia Expats in Tallinn/Estonia Expats & Foreigners in Estonia Expat spouses/partners in Tallinn – networking group