Gruppen vill samverka för att få en förändring i hur en del företag här i Finland behandlar os Denna trend vill vi nu bryta och få en förändring i stånd.
Gruppen vill samverka för att få en förändring till stånd i hur en del företag här i Finland behandlar finlandssvenskar som konsumenter. Vi vill också uppmuntra svensk- och tvåspråkiga att grunda företag som fungerar på svenska. Många företag har inga nätsidor på svenska utan bara på finska eller så är sidorna på finska och engelska. Detta upplever vi som en direkt förolämpning mot oss som konsume
nter. Dessa företag annonserar tydligt med sina nätsidor att de inte vill ha oss som kunder och inte behöver våra pengar. Dessa företag skall inte heller få våra pengar så länge det finns andra företag som inte upplever oss som en belastning utan välkomnar oss som kundgrupp på vårt eget modersmål. Vi skall uppmärksamma varandra om både de företag som uppskattar oss som kunder och de som inte önskar oss som sina kunder. Många företag i Finland vill också genom sina produktförpackningar signalera att vi finlandssvenskar är mindre värda eller har en betydligt bättre syn än våra finskspråkiga vänner genom att den svenska texten trycks med betydligt mindre bokstäver än den finska och dessutom ofta göms undan på ett ställe på förpackningen där den knappt syns. En del har till och med ingenting på svenska på sina förpackningar och visar därmed tydligt sin ovilja mot våra pengar. De behöver inte få dem då heller för vi kommer att bojkotta alla dessa produkter så länge tillverkarna anser oss mindre värda. Så här har det inte alltid varit utan detta är en trend som vuxit sig allt starkare de senaste 20 åren. Utan reaktioner har det blivit så som det är nu men vi är tillräckligt många och kan få detta ändrat om vi alla agerar och visar att vi finns minsann!
Försäkringsbolag, tex. LokalTapiola/LähiTapiola, har sin personförsäkringssservice på svenska, men för företag byts språket i huvudsak till finska. Svenskspråkiga juridiska personer ska ha samma rätt att använda svenskan som fysiska personer! Eftersom just försäkringsbolag antagligen av juridiska skäl är noga med att för personer ha all information på svenska kunde man anta att de av samma orsak skulle göra det också för företag? Men nähä..
Ett exempel på lyckad integration då invandrare anammar majoritetens språknationalistiska fördomar och smälter in som riktiga sannfinnar? (ironi)
Har skickat respons i Finlandssvenska konsumenters namn gällande sidan ytj.fi och ett återkommande elände i diverse e-tjänster, dvs. det upprepade språkvalet, om och om igen, även då man redan valt svenska som språk:
Då jag loggar in från den svenskspråkiga sidan https://www.ytj.fi/sv/index.html dirigeras jag till finskspråkig igenkänning och sedan vidare till den finskspråkiga sidan https://asiointi.ytj.fi/YTJAP/Yhteiset/sivut/HaaranValinta.aspx.
Får sedan byta språk igen.
Det är viktigt att länkar från svenskspråkiga sidor för vidare till övriga svenskspråkiga sidor, både på ytj.fi och andra sidor. Ett språkval som gjorts behöver även i övrigt konsekvent hållas i kraft. Detta kan säkert skötas genom igenkänning av det senaste språkvalet vid inloggning av samma användare eller med kakor i Webbrowsern.
Med vänlig hälsning,
Tom Kullberg,
Finlandssvenska konsumenter
Finlandssvenska konsumenter vill utmana finlandssvenska företagare att lägga svenskan först, informera på svenska, registrera företaget som svenskspråkigt, rekrytera svenskkunnig personal - också från utlandet, fungera internt på svenska, flagga för finlandssvenskheten och förstås ge service på svenska. Låt det bli en trend! Låt insändaren här inspirera https://www.hbl.fi/artikel/ebc010b6-b9fe-4454-9c16-500e0f89b5d2
Vi måste åter bli stolta finlandssvenskarTvåspråkighet19.08.2022 19:20Läser med fasa Mikael Sjövalls kolumn (HBL 18.8) gällande det bistra språkklimatet i skärgården. Att svenskan satts på undantag i huvudstadsregionen och andra så kallade tvåspråkiga områden är ingen nyhet, men att ...
Finlandssvenska konsumenter updated their information in their About section.
Här en bild från Posti/postens annons där de söker utdelare, språkkrav finska eller engelska(!) Kanske en ledtråd till varför de så ofta missar svenskspråkiga adresser?
Samsung vill nu ha godkännande av ny sekretesspolicy. Fast alla inställningar är på svenska kommer policyn upp endast på finska i Finland, fast det säkert redan finns en svensk text för Sverige. Det är helt klart kutym hos de stora IT-bolagen att nonchalera svenskan i Finland, Microsoft, HP, Samsung och faktiskt även Nokia. Google däremot har en ganska bra presens på svenska, speciellt nyhetsflödet som på svenska inkluderar finlandssvenska medier får ett stort tack!
Om det verkligen är ok att på nätet och i appar ignorera svenskan i Finland så betyder det att språklagen snarast behöver uppdateras vad gäller Internet-innehåll, e-commerce, digitala medier och appar.
Kommunikationen från Microsoft sker ännu nästan uteslutande på finska i Finland. Microsoft Store blir till en underlig blandning av svenska och finska. Vid uppköp av tjänster och appar sker kommunikationen på finska, är det ens lagligt? Nyhetsflödet, väder och info i MS Widgets är finskspråkigt, inga finlandssvenska medier syns, även då man valt Svenska (Finland).
All kommunikation från https://www.facebook.com/SpotifySuomi/ sker ännu undantagsvis på finska i Finland. Den finlandssvenska musikscenen lider så länge valet Finland (svenska) saknas bland marknadsalternativen.
Sfp i Helsingfors har pressat på det här beslutet. Självklart ska tvåspråkigheten synas. Nu gäller det att aktivt verkställa och uppfölja, för alltför ofta ser man den enspråkigt finska logotypen. https://www.hbl.fi/artikel/beslut-staden-ska-betona-tvasprakig-logotyp/
Hur ofta ser man den tvåspråkiga logotypen? Inte ofta hittills, men stadsstyrelsen har godkänt en kläm om att betona den.
Folktinget uppmärksammar Postens bristfälliga svenska
Marianne Warras lyfter (HBL Debatt 13.10) upp frågan om brev med svenskspråkiga adresser som returneras till avsändaren eller försvinner hos posten. Under de senaste åren har Folktinget upprepade gånger kontaktats av personer som påtalat brister i Postens svenskspråkiga service och följaktl...
Finlandssvenska företag som också fungerar på svenska, det längtar vi efter. Rekrytera svenskt, använd svenskan internt, prioritera svenskan i verksamheten så att det inte förblir oklart att det handlar om just ett svenskspråkigt rum. Kanske blir det en trend?
Drömmen slår äntligen in. Redan innan Isabella Forsström och Rozanne Fors öppnade Café Hallonblad i Pargas hade man sökt efter en lämplig lokal i Åbo, men när
Här söker då Konstsamfundet kundansvarig till Söderlångvik, på finska. Hur stor är sannolikheten att en svenskspråkig nappar i en finskspråkig rekrytering? Ses inte Söderlångvik som ett svenskt rum? Blir det inte fel om personalen på ett sådant ställe t.ex. visserligen kan svenska, men talar finska sinsemellan? Borde man vara klarare med att man söker en svenskspråkig, med finskakunskaper som merit? Känns att just det inte är viktigt för Konstsamfundet, men varför? Amos Rex har man redan sabbat bort, det är allt annat än ett svenskt rum.
Oletko määrätietoinen, asiakaslähtöinen ja viihdyt kun on m***a rautaa tulessa? Nyt sinulla on ainutlaatuinen mahdollisuus päästä visionäärisen Asiakasvastaavan rooliin Söderlångvikin kartanolle Kemiönsaarelle.
Sånt händer 🤔 då svenskan allt mer glöms bort inom administrationen
Bokstavskombinationen K*K på registerskyltar har på förekommen anledning inte använts tidigare i Finland. Men efter en miss hos myndigheten kör många nya kukbilar på våra vägar.
Där ser man, Helsinki Day har svarat och lovar också nämna Helsingfors i framtiden
ÅU tar upp något många av oss redan visste. Vad kan göras?
De svenska investeringarna i Finland ser inte ut att mattas av, trots att pandemin har trasslat till det gränsöverskridande handelsutbytet det senaste året.
I kommuner med svensk majoritet, såsom Raseborg, Pargas och Närpes, rekommenderas de svenska namnen konsekvent på engelska och andra språk. På de skandinaviska språken gäller alltid de svenska namnen. Kommunerna i Svenskfinland följer det här själva och så gör t.ex. Yle News, men alltför ofta ser man de finska namnen i stället. Tänk om vi alla gruppmedlemmar hjälptes åt att vänligt informera om rätt språkbruk då vi ser nåt som känns fel? Oerhört viktigt för svenskan i Finland tycker vi. Officiellt rekommenderas det så här
https://www.sprakinstitutet.fi/sv/sprakhjalp/namnhjalp/ortnamn/ortnamn_i_finland_i_engelska_texter
Rekommendation om hur ortnamn i Finland ska hanteras i engelska texter
Borde bussföretag ha svenskkunnig personal i Svenskfinland? Ska vi komma överens om att tala svenska med busschauffören?
Då Charlotta och Joakim von Bergmann skulle ta bussen in till Åbo i lördags eftermiddag blev det ju kanske inte riktigt som de hade tänkt sig.
I dessa corona-tider
har vi ju fått läsa mycket om sjukvården och diverse termer och förkortningar som anknyter till sjukvården.
Det som sticker i ögat är att svenska YLE systematiskt tycks ha börjat använda sig av finska förkortningar när de skriver om Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt (HNS). De använder sig enbart av den finska HUS.
Efter att flera gånger försökt kontakta journalister och chefer på YLE för att fråga om detta, har jag inte bevärdigats ett enda svar. Det är illa om svenskarna själv börjar avskaffa de svenska förkortningarna. Finska myndighetsverk och institutioner har ju gjort detta till vana redan.
Alla som läser något vad Institutet för Hälsa och Välfärd har uttalat sig om, ser att det officiellt bara har en finsk förkortning THL. På svenska borde väl i rimlighetens och jämlikhetens namn det också förkortas till IHV.
YLE har också gått in för att om ett av sjukvårdsområdena i Finland att använda sig av det finska namnet Länsi-Pohja när de rapporterar på svenska. Detta trots att Länsi-Pohja är det finska namnet på Västerbotten. Området i fråga (kring Torneå) hörde officiellt till Västerbotten fram till 1809. Namnet har återuppväckts på finska men på svenska vägrar man konstant använda sig av det ursprungliga svenska Västerbotten. Det går inte att hänvisa till att man gör det för att undvika missförstånd. Det finska namnet syftar även det, på det nuvarande svenska landskapet med samma namn.
Vilka är era erfarenheter med Spotify på svenska i Finland?
Denna feedback har skickats till Spotify Sverige: Jag är svenskspråkig i Finland, dvs. finlandssvensk. Då jag anger marknad "Finland" får jag Spotify endast på finska, utan möjlighet att byta språk. Musikförslagen är också mest finskspråkiga finska, inte finlandssvenska eller sverigesvenska. Det finns ett stort musikutbud på svenska i Finland och svenskspråkiga artister som uppträder på andra språk, en del i världsklass. Hela den finlandssvenska musikscenen drabbas då den inte kommer fram. Den borde även inkluderas i gruppen svensk musik för mer synlighet i Sverige. Jag vädjar alltså å alla finlandssvenskars vägnar om att vårt gemensamma språk och vår finlandssvenska musikscen ska beaktas i Spotify. Kan ni snälla lägga till Finland (svenska) under "Välj din marknad"?
Ett gott nytt år 2021 önskas! Tom K.
Inte nog med att Gigantti envisas med enspråkig finskhet. För dem gäller visst hela det svenska språket som osakligt språkbruk
Conny Eklund gav positiv respons på svenska till Giganttis kundtjänst. Svaret kom på finska: Vi publicerar inte recensioner med osakligt språkbruk.
Telia, svenskt företag, man är registrerad som svenskspråkig kund, men får trots det finskspråkiga mail. På telia.fi finns ett språkval för svenska, det finns några rubriker på svenska men innehållet är på finska. Vill man logga in är det text på finska, "Telia-tunnus", "Kirjaudu", "Minun Telia", "Kauppa" etc. Knappen "Logga in" och fältena för användarnamn och lösenord är på svenska, men sedan är hela "Minun Telia" (Mitt Telia) på finska. Man kan välja att få själva räkningen på svenska, men då får man först söka upp inställningen på finska och välja "Ruotsi". Default-inställningen är "Suomi" (finska) även då man registrerat sig som svenskspråkig kund. En förnedrande upplevelse faktiskt, är det verkligen så ni vill behandla oss finlandssvenskar, Telia? Bättre kan ni, vi svenskspråkiga i Finland förväntar oss faktiskt en hel kundupplevelse på svenska. Det var dåligt redan på Soneras tid, men bättre än det här var det.
För några år sedan då slopandet av svenskan ännu betecknades som ett "försök" tog Stockmann tacksamt emot råd av Varusteleka gällande svenskans onödighet. Se här https://www.facebook.com/Varusteleka/posts/10154033397611776/
Stockmanns problem är på tapeten. Håller ni med om sambandet?
Hänger Stockmanns problem ihop med att bolaget nedprioriterat svenskan? Det menar i alla fall Rainer Harjulin.
En vädjan till företag och institutioner i Svenskfinland kunde vara att intensifiera rekrytering från Sverige
Många finlandssvenskar väljer att flytta till Sverige och en del återvänder till Finland. Nu ska Finlandsinstitutet undersöka vad som krävs för att fler ska vilja flytta tillbaka.
Insändare: Svenskfinland behöver vara mer öppet till nyanlända och stödja en integration på svenska
Jag har verkligen svårt att förstå de finlandssvenska kommuner som endast har finska som integrationsspråk. Finland är inte Mumindalen, där vissa invånare kan förpassas till rollen som Mårran.
HT survey reveals how expats in Finland perceive Swedish-Finns
A wide-ranging survey of foreigners in Finland from Helsinki Times reveals various attitudes towards Swedish speaking Finns.
Vi får ge en eloge till https://www.rusta.com/sv-fi/fi/ som etablerat sig i Finland. Känns bra att få bläddra erbjudanden på svenska. Hoppas det fortsätter så och utökas även till kundbladet och butikerna
Skapa ett trivsamt och personligt hem! På Rusta hittar du ett brett sortiment av produkter för hemmet till överraskande låga priser. För den som vill ...
Skriv gärna på sidan här eller direkt till Förvaltningsnämnden för Sveaborg och undra liksom vi när de ska ta in Sveaborg i namnet och svenskan i kommunikationen på sociala medier
Olemme iloisia voidessamme kutsua teidät taas käymään merilinnoituksessa! 💎 Suomenlinnan palvelut avautuvat vaiheittain ja turvallisesti nyt kesäkuusta lähtien. Palvelemme vastuullisesti. Autathan meitä noudattamalla vallitsevia ohjeita. 🙂 Lue lisää verkkosivuiltamme ja varmista sujuva vierailu: www.suomenlinna.fi/linnoituksen-palvelut-avautuvat-vaiheittain/
We are so happy to welcome you back to Suomenlinna! 💙 Services in the fortress are reopening gradually starting from 1st of June with appropriate precautions to ensure safety of residents and visitors. 🙂 More info: www.suomenlinna.fi/en/suomenlinnan-hoitokunnan-varautuminen-koronavirukseen/
Så fint, även om det här ju borde varit en självklarhet också utan påtryckning
Ja, jag vill läsa mer! Den här artikeln är exklusiv för ÅU:s betalande läsare. Våra nyhetspaket ger dig fri tillgång till alla Åbo Underrättelsers nyheter, reportage och artiklar på webben. Prova 1 månad för 1€*
Vi är bestörta. Det här är ett skamligt beslut, mitt under coronakrisen, som totalt ignorerar invånarnas behov, framför allt de svenskspråkigas, kommunernas utlåtande och HNS´ egna arbetsgrupps förslag. Sfp, sdp och vänstern för samjouren. Saml, centern, sannf och de gröna emot.
Styrelsen för HUS avgjorde frågan på måndagen.
Vilken del har det nyfödda föraktet för svenskan i Stockmanns problem?
"Det är under all kritik att Stockmann, ett anrikt börsbolag med starka finlandssvenska ägare, har ersatt svenskan med engelska."
Vad tycker du?
För prenumeranter 🧡
Folktinget
Folktingets verksamhet lyfts fram i Lakimiesliittos tidning och på webben.
Vad sägs om Svartå Slotts argumentation här (klicka på bilden) om varför de vill kalla sig Mustio Manor på engelska och andra språk? Svartå Slott ligger i Raseborg, den mest svenska kommunen i Nyland.
Posti påstår att tom kunder i Sverige vill ha service på engelska. Arrogansen och illviljan når nya nivåer. Fint att Folktinget reagerar, men finns mycket mer att anmärka på gällande postens agerande
Enligt Posten vill till och med bolagets rikssvenska kunder få service på engelska.
Det här är fint tycker vi och påpekar samtidigt att det inte bara ska behöva vara enskilda medborgares sak att kämpa i enskilda fall av diskriminering. Vi anser att Svenskfinland behöver en instans som på juridisk grund systematiskt följer upp att språklagar följs och även aktivt överklagar fall av diskriminering.
Lokalpolitikern Kjell Wennström fick till stånd en ändring.
Pia-Maria
I Helsingfors erbjudet kommunen ingen simskola på svenska för barn. Folkhälsan fungerar, men utbudet är minimalt med tanke på att den mig veterligen är den enda. Vi borde ta kontakt med SFP's fullmäktigegrupp och se till att det görs ett beslut enligt vilken även svenskspråkiga barn lär sig simma.
Hej alla finlandssvenska konsumenter,
Det ser ut som FB har gått och ändrat på sidan så att era egna inlägg på sidan inte syns. Jag har just försökt med inställningarna hitta vad som är fel men lyckades inte hitta vad det beror på. Vi hoppas kunna lösa det här inom kort så att ni alla, när ni så vill, kan göra egna inlägg här på sidan och som också är synliga för alla och inte enbart oss admin.
Hur har det fungerat med svenskan på Lokaltapiola för er andra?
Är det någon annan än jag som har haft problem med att få svensk service hos Lokaltapiola huvudstadsregionen på sistone? Telefonservicen erbjuder tydligen bara finsk service och via webtjänstens meddelandekanal har jag inte fått svar på två dagar.
Ibland lönar det sig att ge respons https://www.vasabladet.fi/Artikel/Visa/292811
Byggmax beslut att slopa skyltning på svenska orsakade en massiv kritikstorm. Nu har företaget reagerat på responsen, säger regionchef.
Ett svenskt företag till som slopar svenskan, med den gamla visan om att det blir för dyrt. Skriv gärna till Byggmax så de inser vilket misstag de gjort, även till moderbolaget i Sverige
Trävaruhuset Byggmax har förnyat sina skyltar i butiken och har slopat svenskan. Orsakerna är två enligt företaget: texten blir oläslig och är en kostnadsfråga.
Mirjasgränden 2
Esbo
02230
Be the first to know and let us send you an email when Finlandssvenska konsumenter posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.
Haukilahden avoin pk Kaislikko
Toppelundintie, EspooChristian Thibault, 650, Espoo municipal elec
Espoo, EspooSuurpellon kirjasto - Storåkerns bibliotek -
Lillhemtintie, Espoo
#}
