
15/11/2023
SU SV EN
Etelä-Otaniemeen suunnitellaan uutta asuinaluetta noin 1100 asukkaalle. Betonimiehen kaavaehdotus tuo metron varrella sijaitsevalle opiskelu- ja työpaikka-alueelle monipuolista kaupunkia asuntoineen, puistoineen ja liiketiloineen.
Betonimiehen kaupunkikuva on suunniteltu niin, että eteläosat näyttävät enemmän Keilaniemeltä ja pohjoisosat enemmän Otaniemeltä. Aiemmissa suunnitelmissa rakennukset poikkesivat enemmän Otaniemen rakennustyylistä, m***a nyt muutoksia on tehty asukkailta saadun palautteen pohjalta.
Tällä hetkellä kaava-alueella sijaitsee yliopiston tiloja, joista toiminta on jo siirtynyt muualle. Suurimman osan maa-alueista omistaa Aalto-yliopisto.
Uuden asuinalueen keskelle on tulossa metsäinen julkinen puisto. Lisäksi kaava-alueen pohjoisosassa sijaitsee pitkulainen Kivikairan puisto. Jalankulun ja pyöräilyn verkosto kulkee puistoa pitkin läpi koko alueen. Uusi asuinalue sijaitsee myös erinomaisten joukkoliikenneyhteyksien äärellä.
Kaavalla aiotaan turvata myös alueen arvokasta luontoa, kun Otaniemelle ominaisia metsiköitä säilytetään.
Kaupunkisuunnittelulautakunta käsittelee Betonimiehen asemakaavaehdotusta kokouksessaan 22.11.2023.
https://www.espoo.fi/fi/uutiset/2023/11/uusi-asuinalue-tuo-otaniemeen-kerrostaloja-puistoa-ja-kivijalkaliikkeita
//
I södra Otnäs planeras ett nytt bostadsområde för cirka 1100 invånare. Förslaget till en detaljplan för Betongblandaren medför att en mångsidig stad med bostäder, parker och affärslokaler kommer att byggas i studie- och arbetsplatsområdet kring metron.
Stadsbilden i Betongblandaren har planerats så att de södra delarna mer ser ut som Kägeludden och de norra delarna som Otnäs. I tidigare planer avvek byggnaderna mer från byggnadsstilen i Otnäs, men nu har man gjort ändringar utifrån invånarnas respons.
För närvarande finns det i detaljplaneområdet universitetslokaler från vilka verksamheten redan har flyttats. Aalto-universitetet äger största delen av markområdena.
Det kommer att finnas en skogbevuxen offentlig park mitt i det nya bostadsområdet. I planområdets norra del finns också den avlånga parken Stenkarlsskogen. Nätverket för gång- och cykeltrafik löper genom hela området längs parken. Det nya bostadsområdet ligger också invid utmärkta kollektivtrafikförbindelser.
Syftet med planen är också att trygga områdets värdefulla natur, de för Otnäs typiska skogarna bevaras.
Stadsplaneringsnämnden behandlar detaljplaneförslaget för Betongblandaren på sitt möte den 22 november 2023.
https://www.espoo.fi/sv/nyheter/2023/11/ett-nytt-bostadsomrade-medfor-hoghus-parker-och-narkop-till-otnas
//
A new residential area for about 1,100 residents is being planned in Southern Otaniemi. The plan proposal for Betonimies covers an area where people work and study by the metro line, turning it into a diverse urban area with housing, parks and business premises.
The cityscape of the Betonimies area has been designed in such a way that the southern parts look more like Keilaniemi and the northern parts more like Otaniemi. In the previous plans, the buildings differed more from the Otaniemi building style, but now changes have been made based on feedback from the residents.
At the moment, there are university facilities in the planning area, but the activities have already moved elsewhere. Most of the land is owned by Aalto University.
There will be a forested public park in the middle of the new residential area. In addition, there is the elongated Kivikaira park in the northern part of the planning area. A pedestrian and cycling network will run through the park, spanning the entire area. The new residential area has also excellent public transport links.
The plan is also intended to safeguard the valuable nature of the area. The forests characteristic of Otaniemi will be preserved.
The City Planning Committee will discuss the proposed detailed plan for Betonimies at its meeting on 22 November 2023.
https://www.espoo.fi/en/news/2023/11/new-residential-area-bring-blocks-flats-parks-and-brick-and-mortar-businesses-otaniemi
Etelä-Otaniemeen suunnitellaan uutta asuinaluetta noin 1100 asukkaalle. Betonimiehen kaavaehdotus tuo metron varrella sijaitsevalle opiskelu- ja...