Espoon kaupunki - Esbo stad - City of Espoo

21/05/2025

FI/SV/EN
Esbongari Glimsinjoella 💧🌿

Kesän aikana esbongari Helmi esittelee Espoon vesiluontokohteita, jotta sinä tiedät, minne seuraavaksi kannattaa suunnata retkelle!

Glimsinjoen jokikävelyreitti kulkee puron vartta Träskändan kartanolta Bemböleen. Muutaman kilometrin mittainen reitti soveltuu erinomaisesti vaikkapa keväisen päiväretken kohteeksi. Glimsinjoki on Espoon edustavimpia virtavesiä: taimenen esiintyminen kertoo veden hyvästä laadusta. Saattaapa puunrungoilla nähdä koskikarankin. Esbongari suosittelee!

Glimsinjoen jokikävelyreitin on suunnitellut Pro Espoonjoki ry. Tutustu oppaaseen: www.espoo.fi/luontopolut

//
Esbongaren vid Glims å 💧🌿

Under sommaren presenterar Esbongaren Helmi vattennaturmål i Esbo – så att du vet vart du ska styra nästa utflykt!

Naturstigen längs Glims å följer bäcken från Träskända gård till Bemböle. Den några kilometer långa rutten passar utmärkt för en vårutflykt. Glims å är ett av Esbos mest representativa rinnande vattendrag – förekomsten av öring vittnar om god vattenkvalitet. Du kan till och med få syn på en strömstare på en trädstam. Esbongaren rekommenderar!

Glimsåns naturstig är planerad av Pro Esbo å rf. Bekanta dig med guiden: https://www.espoo.fi/sv/idrott-motion-och-natur/motionsbanor-och-friluftsleder/naturstigar

//
Esbongari at the Glims River 💧🌿

This summer, Esbongari Helmi will introduce Espoo’s aquatic nature destinations – so you’ll know where to head for your next adventure!

The Glims River nature trail follows the stream from Träskända Manor to Bemböle. This few-kilometre-long trail is perfect for a spring day trip. Glims River is one of Espoo’s most prominent flowing waters – the presence of trout indicates good water quality. You might even spot a white-throated dipper perched on a log. Esbongari recommends it!

Glimsinjoki riverbank trail was designed by Pro Espoonjoki ry. Explore the guide: https://www.espoo.fi/en/sports-and-nature/outdoor-recreation-routes/nature-trails

20/05/2025

FI/SV/EN
Espoon kasvu kertoo kaupungin menestyksestä: monet haluavat asua, tehdä töitä ja yrittää täällä. Jotta liikenteemme ei ruuhkaudu, sitä pitää kehittää kasvun mukana. Espoon yleiskaava 2060:n valmistelussa vertaillaan lukuisia vaihtoehtoja liikenteen järjestämiseen.

Tulevaisuuden verkostokaupungissa tarvitaan kattavaa ja houkuttelevaa joukkoliikennettä. Silloin liikennevälineellä on yllättävän paljon väliä. Metrolla, ratikalla ja bussilla on erilaiset vaikutukset siihen, millaiseksi kaupunki muotoutuu.

Espoon yleiskaava 2060 -blogisarjassa voit nyt lukea siitä, miten liikennejärjestelmää suunnitellaan ja miksi se on tärkeää.
https://www.espoo.fi/fi/artikkelit/espoon-yleiskaava-2060-blogisarja-sujuva-liikenne-on-verkostokaupungin-perusta
//

Esbos tillväxt vittnar om stadens framgång: många vill bo, arbeta och driva företag här. För att trafiken i vår stad inte ska överbelastas måste den utvecklas i takt med tillväxten. I beredningen av Esbo generalplan 2060 jämförs många alternativ för trafiken.

I framtidens nätverksstad behövs omfattande och lockande kollektivtrafik. Då spelar trafikmedlet en förvånansvärt stor roll. Metro, spårvagn och buss har olika konsekvenser för hur staden utformas.

I bloggserien Esbo generalplan 2060 kan du nu läsa om hur trafiksystemet planeras och varför det är viktigt.
https://www.espoo.fi/sv/artiklar/bloggserien-esbo-generalplan-2060-smidig-trafik-utgor-grunden-natverksstaden
//

Espoo’s growth reflects the city’s success: many people want to live, work and run a business here. To avoid congestion, our transport system needs to be developed in line with growth. The preparation of the Espoo Master Plan 2060 involves comparing a number of options for the organisation of transport.

A comprehensive and attractive public transport system is needed in a future network city. This means that the means of transport will make a surprisingly big difference. The metro, tram and bus have different kinds of effects on what the city will look like.

In the Espoo Master Plan 2060 blog series, you can read about how the transport system is being planned and why it is important.
https://www.espoo.fi/en/articles/espoo-master-plan-2060-blog-post-series-smooth-traffic-foundation-network-city

Yleiskaavatyössä visioimme tulevaisuutta. Miltä liikenne voisi näyttää Espoossa vuonna 2060? Miten liikenne vaikuttaa asumiseen ja palveluiden käyttämiseen?

20/05/2025

FI/SV/EN
Pyöräilykursseja aikuisille! 🚲

- Pyöräilykursseilla lähdetään liikkeelle tasapainon opettelusta, ja edetään vähitellen vaativampiin harjoituksiin. kaupunkiympäristössä.
- Kurssit ovat osallistujille maksuttomia, eikä kurssille osallistumiseksi tarvitse omaa pyörää.
- Opetuksessa käytetään helppoa suomea ja englantia ja mahdollisuuksien mukaan muita yhteisiä kieliä.

📅 Kurssit järjestetään Espoon keskuksessa touko-elokuussa 2025.

➡️ Ilmoittautuminen kursseille on auki. Tule mukaan! https://www.espoo.fi/fi/pyorailykursseja-aikuisille-espoossa

Järjestämme kurssit yhdessä Helsingin seudun pyöräilijät ry (Hepo)

//
Cykelkurser för vuxna 🚲

- På cykelkurserna börjar vi med att lära oss balans och fortsätter gradvis till mer utmanande övningar.
- Kurserna är kostnadsfria för deltagarna, och du behöver inte ha din egen cykel för att delta.
- Undervisningen kommer att ges på lättfattligt finska och engelska, samt möjligtvis andra gemensamma språk.

📅 Kurserna kommer att hållas på olika platser i Esbo centrum mellan maj och augusti.

➡️ Anmälan till kurserna är öppen. Kom med!
www.espoo.fi/sv/cykelkurser-vuxna-i-esbo

Vi organiserar cykelkurser i samarbete med Helsingforsregionens cyklister.

//
Cycling courses for adults 🚲

- The cycling courses will start with learning balance and gradually progress to more challenging exercises.
- The courses are free for participants, and you don't need your own bike to participate.
- The instruction will be provided in easy Finnish and English, and possibly other common languages as well.

📅 The courses will be held in Espoon keskus between May and August.

➡️ Registration for the courses is open. Come along! /www.espoo.fi/en/cycling-courses-adults-espoo

We are organising the course in collaboration with Helsinki region cyclists (Hepo).

Järjestämme pyöräilyn peruskursseja Espoon keskuksessa kesän 2025 aikana. Kurssit on tarkoitettu aikuisille, jotka eivät ole oppineet pyöräilyn taitoa...

19/05/2025

FI/SV/EN Rantaraittipäivä tulee taas! 🎉

Milloin: la 24.5. klo 10-13.30
Missä: Matinkylän uimaranta ja Haukilahden venesatama

Luvassa liikunnallisia aktiviteetteja sekä kulttuurielämyksiä lapsille, lapsiperheille ja kaikille Rantaraitilla ulkoileville. Ohjelmassa on laituritanssit, pomppulinna, rantabingo, kukkatyöpaja, sirkusta, kiipeilyseinä, kalastusta, pesistä ja paljon muuta kivaa! Kaikki toiminta on maksutonta. 🤸‍♀️🏀🥏

👉🏻Lue lisätietoja aktiviteeteista ja tapahtuma-alueista Rantaraittipäivän verkkosivuilta: espoo.fi/rantaraittipaiva

Tervetuloa Rantaraittipäivään! 💚
/
Strandpromenaddagen kommer igen!🎉

När: lör 24.5 kl. 10.00–13.30
Var: Mattby badstrand och Gäddvik

Tillsammans med våra samarbetsparners ordnar vi roliga och fysiska aktiviteter och kulturupplevelserför barn, barnfamiljer och alla som motionerar på Strandpromenaden. På evenemanget kan du prova på dans på bryggan, en hoppborg, strandbingo, bindning av blomsterdekorationer, cirkus, en klättervägg, fiske, boboll och mycket annat skoj! Alla aktiviteter är avgiftsfria. 🤸‍♀️🏀🥏

👉🏻Mer information om aktiviteter och evenemangsområden finns på webbplatsen: esbo.fi/strandpromenaddagen

Välkommen till Strandpromenaddagen! 💚
/
Waterfront Walkway Day is here again!🎉

When: Saturday 24 May 2025 at 10:00-13:30
Where: Haukilahti marina and Matinkylä beach area

Exercise activities and cultural experiences open to children, families and anyone enjoying the outdoors on the Waterfront Walkway. Come and try dance at the pier, a bouncy castle, a sports adventure, making flower decorations, circus, a climbing wall, fishing, baseball and many more fun activities! All activities are free of charge. 🤸‍♀️🏀🥏

👉🏻More information about the activities and event areas on our event page: espoo.fi/en/waterfrontwalkwayday

Welcome to the Waterfront Walkway Day! 💚

📷 Kerttu Penttilä

19/05/2025

FI/SV
Espoon kaupunginvaltuusto kokoontuu tänään 19.5. klo 17.30. Kokouksen asialistalla on muun muassa
-Vuoden 2024 tilintarkastuskertomus, tilinpäätöksen hyväksyminen ja vastuuvapauden myöntäminen toimielimen jäsenille ja tehtäväalueiden johtaville viranhaltijoille.
- Tarkastuslautakunnan laatima vuoden 2024 arviointikertomus, jossa arvioidaan, ovatko kaupungin toiminta ja talous toteutuneet valtuuston asettamien tavoitteiden mukaisesti.
- Valtuutettujen tekemät kysymykset ja aloitteet.

➡️ Voit seurata kokousta suorana osoitteessa www.youtube.com/playlist?list=PLjTNfyum-NKk-IHIR7ZvNGdZvAcCur_0v tai valtuustotalolla (Espoonkatu 5).

➡️ Kokousmateriaalit löydät verkosta: https://espoo.oncloudos.com/cgi/DREQUEST.PHP?page=meetings&id=1

Tämän päivän kokous on vuonna 2021 valitun valtuuston viimeinen. Huhtikuussa valittu uusi valtuusto aloittaa työnsä kesäkuun alussa

//

Esbo fullmäktige sammanträder i dag 19.5 kl. 17.30. På föredragningslistan finns bland annat
- Revisionsberättelsen för 2024, godkännande av bokslutet och beviljande av ansvarsfrihet för förvaltningsorganens medlemmar och uppgiftsområdenas ledande tjänsteinnehavare.
- Revisionsnämndens utvärderingsberättelse för 2024, där det bedöms om stadens verksamhet och ekonomi har genomförts i enlighet med de mål som fullmäktige ställt upp.
- Frågor och motioner som ledamöterna har lämnat.

➡️ Du kan följa mötet i realtid på www.youtube.com/playlist?list=PLjTNfyum-NKk-IHIR7ZvNGdZvAcCur_0v eller i Fullmäktigegården (Esbogatan 5).

➡️ Möteshandlingarna hittar du på webben: https://espoo-sv.oncloudos.com/cgi/DREQUEST.PHP?page=meeting_handlers&id

Dagens möte är det sista för fullmäktige som valdes år 2021. Det nya fullmäktige som valdes i april inleder sitt arbete i början av juni.

18/05/2025

FI/SV/EN Nauti kansainvälisenä museopäivänä Espoon museoiden näyttelyistä ja tapahtumista! Sunnuntaina 18.5. museoihin on vapaa pääsy ja tarjolla monipuolista ohjelmaa! 💜🎊

Lisätietoja tapahtumakalenterissa: https://www.espoo.fi/fi/haku?q=&type=event&topics=Museot&page=2&startDate=&endDate=

//

Njut av utställningarna och evenemangen på Esbo stads museer på den internationella museidagen! Söndag 18.5 har museerna fritt inträde och mångsidigt program!💜🎊

Museer i Esbo: https://www.espoo.fi/sv/kultur-och-fritid/museer-och-utstallningar

//

Enjoy the exhibitions and events at Espoo’s museums on International Museum Day! On Sunday 18 May, our museums offer free admission and a wide range of activities.💜🎊

Museums in Espoo: https://www.espoo.fi/en/culture-and-leisure/museums-and-exhibitions

17/05/2025

FI/SV/EN Espoo onnittelee 15-vuotiasta Aalto-yliopiston ylioppilaskuntaa AYY:tä! ❤

AYY edustaa kaikkia noin 17 000 Aalto-yliopiston taiteen, suunnittelun, talouden ja tekniikan opiskelijaa. Ylioppilaskunnan tavoitteena on mahdollistaa jäsenilleen maailman paras opiskelijaelämä edistämällä opiskelijoiden hyvinvointia ja pitämällä opiskelijoiden puolia Aalto-yliopistossa, Espoossa ja yhteiskunnassa.

Espoolla ja AYY:llä on pitkä yhteinen historia, jota pyrimme jatkamaan ja syventämään viime vuonna startanneen strategisen kumppanuuden myötä. Tavoitteenamme on tuoda entistä näkyvämmin esiin Espoota opiskelija- ja yliopistokaupunkina sekä vahvistaa Otaniemen tapahtumallisuutta.

👉AYY:n opiskelijakulttuuria esittelevä Opiskelijakulttuurimuseo on oiva kohde tutustua espoolaiseen opiskelijakulttuuriin ja sen historiaan sekä Otaniemeen. Opiskelijakulttuurimuseo on auki joka sunnuntai klo 14–16. Museo on kesätauolla 2.6. alkaen ja avautuu jälleen Espoo-päivänä la 30.8.

// SV

Esbo gratulerar Aalto-universitetets studentkår AUS på 15-årsdagen!❤

AUS representerar alla cirka 17 000 studerande inom konst, design, ekonomi och teknik vid Aalto-universitetet. AUS mål är att möjliggöra världens bästa studentliv genom att främja välbefinnandet och utveckla undervisningen vid Aalto-universitetet.

Esbo och AUS har en lång gemensam historia, som vi strävar efter att fortsätta och fördjupa genom det strategiska partnerskap som inleddes i fjol. Vårt mål är att synliggöra Esbo allt mer som en student- och universitetsstad samt att stärka evenemangskulturen i Otnäs.

👉Museet för studerandekultur är ett utmärkt mål för att bekanta sig med den esbobaserade studentkulturen och dess historia samt med Otnäs. Museet är öppet varje söndag kl. 14–16. Museet håller sommarpaus från och med den 2 juni och öppnar igen på Esbodagen lördagen den 30 augusti.

// EN

Espoo congratulates Aalto University Student Union AYY on its 15th anniversary!❤

AYY represents all approximately 17,000 students of arts, design, business, and technology at Aalto University. AYY’s goal is to enable its members to have the best student life in the world by promoting wellbeing and developing teaching at Aalto University, among other things.

Espoo and AYY share a long history, which we aim to continue and deepen through the strategic partnership launched last year. Our goal is to highlight Espoo more prominently as a student and university city and to strengthen the vibrancy of Otaniemi.

👉AYY’s Museum of Student Life is a great place to explore student traditions in Espoo and the history of students in Otaniemi. The Museum is open every Sunday from 2 to 4 p.m. The museum will be on a summer break starting June 2 and will reopen on Espoo Day, Saturday, August 30.

📷 AYY

17/05/2025

Viikon nimi: Lommila – Gloms

Lommila on osa-alue Karvasmäen kaupunginosassa. Nimen taustalla on keskiaikainen kylä Gloms. Lommilan osa-alue on rakennettu Glomsin kylän maille: Vanha kylätontti on ilmeisesti nykyisen Nedre Glomsin tienoilla.

Ruotsinkielinen nimi oli käytössä myös suomenkielisten keskuudessa, m***a vuonna 1965 rekisterikylälle muodostettiin suomenkielinen nimivastine Lommila.
Espoon kaupunginmuseon kuvassa maisema Lommilasta vuonna 1979.

Lue nimen taustasta: www.espoo.fi/fi/asuminen-ja-rakentaminen/kaupunkisuunnittelu/tutustu-ja-osallistu-kaupunkisuunnitteluun/nimisto/espoon-nimien-tarinoita/karvasmaen-nimisto -40550

Kuva: Jan Backman / KAMU - Espoon kaupunginmuseo.

16/05/2025

FI/SV/EN Oletko valmis viettämään saaristokesää Espoon ulkoilusaarissa? 🚤

Espoon saaristoliikenne alkaa jo huomenna ja jatkuu syyskuun puoleen väliin asti:
- 17.5. alkaen Ison Vasikkasaaren reitit liikennöivät viikonloppuisin.
- 1.6.-10.8. reitit kaikkiin viiteen saareen liikennöivät tiistaista sunnuntaihin. Saaristomuseo Pentalan reitti liikennöi 31.8. asti.
- 1.7.-3.8. pyöräilijöiden saaristovenereitti liikennöi tiistaista sunnuntaihin.
- 16.8.-14.9. Ison Vasikkasaaren reitit liikennöivät viikonloppuisin.

👉 Aikataulut ja lippujen hinnat: espoo.fi/saaristoliikenne

//

Är du redo att tillbringa sommaren i skärgården? 🚤

Skärgårdstrafik börjar redan i morgon och fortsätter fram till mitten av september i år.

- Från och med den 17 maj trafikeras rutterna till Stora Kalvholmen på helgerna.
- Från 1 juni till 10 augusti trafikeras rutter till alla fem öar från tisdag till söndag. Pentala Skärgårdsmuseums rutt trafikeras fram till den 31 augusti.
- Från 1 juni till 3 augusti trafikeras skärgårds rutten för cyklister från tisdag till söndag
- Från 16 augusti till 14 september trafikeras trafikeras rutterna till Stora Kalvholmen på helgerna

👉 Tidtabeller och prislista: esbo.fi/skargardstrafiken

//

Are you ready to spend summer outdoors on Espoo's recreation islands? 🚤

The archipelago boat season begins tomorrow and will continue until mid-September:
- From 17 May onwards: routes to Iso Vasikkasaari will operate on weekends.
- 1 June to 10 August: routes to all five islands operate from Tuesdays to Sundays. Pentala archipelago museum's route runs until 31 August.
- 1 July to 3 August: archipelago route for cyclists operates from Tuesdays to Sundays.
- 16 August to 14 September: routes to Iso Vasikkasaari operate on weekends.

👉 Schedules and ticket prices: espoo.fi

📷 Patrik Fagerström

15/05/2025

Pohjois-Espoo on paikka, jossa metsät humisevat historian ääniä ja järvien rannat kantavat muistoja.

Katse Espooseen -podcastin viidennessä jaksossa Sakari Heiskanen sukeltaa Espoon pohjoisosien kyliin ja kartanoihin – sinne, missä avattiin olympiavuonna ”Tannerintie”, missä Takkulan baarin tunsivat kaikki ja mistä natsi-Saksa osti graniittia. Jakson studiovieraana on opetusneuvos Martti Hellström, joka kertoo tarinoita kouluista ja kielitaisteluista.

Kuuntele jakso: www.espoo.fi/fi/artikkelit/katse-espooseen-podcast-jakso-5-espoon-pohjoisosat-missa-tiet-kiemurtelevat-ja-yhteiso-hengittaa

15/05/2025

FI/SV/EN
Kiekko-Espoon liigapelaajien vierailut ovat tuoneet iloa ja inspiraatiota espoolaiskouluihin tämän lukuvuoden aikana 🤩

Tapaamisissa on puhuttu terveydestä, kaveruudesta ja yhdessä toimimisesta. Vierailut ovat olleet monelle lapselle ainutlaatuisia hetkiä – harvoin omalta esikuvalta pääsee kysymään vaikkapa elämäntavoista tai ryhmähengestä.

Monelle oppilaalle vierailu oli myös ensimmäinen kosketus jääkiekkoon.

”Oppilaat kuuntelivat keskittyneenä ja kysyivät lopussa kaikenlaisia asioita. Itselleni vierailu oli tärkeä ja luulen, että lapsetkin pitivät sitä hyvänä juttuna”, kertoo Kuitinmäen koulussa vieraillut Kiekko-Espoon varakapteeni Tomi Sallinen.

Juttu on julkaisu alun perin Espoo-lehdessä huhtikuun alussa. Voit lukea jutun myös verkosta: www.espoo.fi/fi/artikkelit/esikuvat-vierailevat-kouluissa

Kiekko-Espoon liigapelaajat ovat vierailleet 14 koulussa. Kiitos yhteistyöstä Kiekko-Espoo.

//

Besöken av ligaspelarna i Kiekko-Espoo har spridit glädje och inspiration till skolorna i Esbo under detta läsår. 🤩

Under besöken har man talat om hälsa, kamratskap och samarbete. Spelarnas besök har varit unika upplevelser för många barn, sällan kan man fråga sin förebild om till exempel levnadsvanor eller gruppanda.

För många elever var besöket också den första kontakten med ishockey.

”Eleverna lyssnade koncentrerat och ställde alla möjliga frågor i slutet. För mig var besöket viktigt och jag tror att även barnen tyckte det var en bra grej”, berättar reservkapten Tomi Sallinen från Kiekko-Espoo som besökte Kuitinmäen koulu.

Artikeln publicerades ursprungligen i tidningen Espoo-lehti i början av april. Du kan också läsa artikeln på webben: www.espoo.fi/sv/artiklar/forebilderna-besoker-skolor

Ligaspelarna i Kiekko-Espoo har besökt 14 skolor. Tack för sammanarbetet Kiekko-Espoo.

//

Visits by Kiekko-Espoo league players have brought joy and inspiration to Espoo schools during the school year. 🤩

Health, friendship and working together were the topics discussed during the visits. For many of the children, these visits were a unique opportunity – one rarely gets a chance to ask their role model about such things as lifestyles or team spirit.

For many pupils, the visit was also their first contact with ice hockey.

“The children listened intently and asked all kinds of questions at the end. The visit was personally important to me, and I think the children also liked it,” says Kiekko-Espoo’s alternate captain Tomi Sallinen, who visited Kuitinmäki School.

The article was originally published in Espoo Magazine at the beginning of April. You can also read the story online: https://www.espoo.fi/en/articles/role-models-visit-schools

Kiekko-Espoo league players have visited 14 schools. Thank you for the cooperation Kiekko-Espoo.

Kiekko-Espoon SM-liigapelaajat kiertävät espoolaisissa alakouluissa puhumassa terveistä elämäntavoista ja reilusta kaveruudesta.

15/05/2025

FI/SV/EN
Liikennesuunnittelussa yksi huomioitavista kulkumuodoista on jalankulku.

Sitä mitataan ja sen edistämiseksi on kaupunkisuunnittelua varten muodostettu kävelypainotteisia alueita, joilla suunnittelijoilla on oikeus ja velvollisuus tavoitella kävelyyn kannustavaa kaupunkitilan laatua.
🔹Kävelypainotteisuuden huipputason alue kattaa kaupallisen ydinkeskustan, ympäröivät kivijalkaliikkeet, torit, terassit ja kävelykadut noin 400 metrin säteellä kaupunkikeskuksessa. Huipputason alueella painotetaan kaupunkikulttuuria ja kaupallisuutta.
🔹Parannetun tason kävelypainotteinen alue käsittää tiiviit asuinalueet, aukiot sekä reitit urheilupuistoihin ja virkistysalueille korkeintaan noin kilometrin säteellä. Parannetun tason alueella korostuvat katu- ja tonttivihreä.

Espoossa jalankulkijamääriä seurataan ympärivuotisesti viidessä kaupunkikeskuksessa.
🔹Vilkkain jalankulkulaskentapiste sijaitsee Leppävaarankäytävällä, jossa kävelijöitä oli noin 9 900 arkivuorokaudessa (2024).
🔹Hiljaisin laskentapiste sijaitsee Olarinkadulla. Siellä kävelijöitä oli noin 400 arkivuorokaudessa (2024).

Lisää tutkittua tietoa jalankulusta löydät verkkosivuiltamme: Liikennekatsaus 2025. https://www.espoo.fi/fi/liikennekatsaus-2025 -69225

//
Ett av de färdsätt som ska beaktas i trafikplaneringen är gångtrafik.

Gångtrafiken mäts och för att främja den har man för stadsplaneringen bildat gångbetonade områden där planerarna har rätt och skyldighet att eftersträva en kvalitet på stadsrummet som uppmuntrar till gång.
🔹Området med den högsta nivån av gångbetoning omfattar det kommersiella centrumet, kringliggande kvartersaffärer, torg, terasser och gågator inom en radie av cirka 400 meter i stadens centrum. I området med den högsta nivån betonas stadskultur och kommers.
🔹Det förbättrade gångbetonade området omfattar täta bostadsområden, öppna skvärer samt rutter till idrottsparker och rekreationsområden inom en radie på högst cirka en kilometer. I området med förbättrad nivå lyfts gatugrönska och tomtgrönska fram.

I Esbo följs antalet fotgängare upp året runt i fem stadscentrum.
🔹Den mest trafikerade mätpunkten finns i Albergakorridoren där det gick omkring 9 900 fotgängare per vardagsdygn (2024).
🔹Den minst trafikerade mätpunkten finns på Olarsgatan. Där var antalet fotgängare cirka 400 per vardagsdygn (2024).

Mer undersökt information om gångtrafiken finns på vår webbplats: Trafiköversikt 2025 (på finska). Https://www.espoo.fi/fi/liikennekatsaus-2025 -69225

//
One of the modes of transport to be taken into account in traffic planning is pedestrian traffic.

It is measured and promoted in city planning. For this purpose, pedestrian traffic-oriented areas have been formed and planners have the right and obligation to strive to create an urban space that encourages walking in these areas.
🔹The top-level area where walking is emphasised covers the commercial city centre, the surrounding brick and mortar shops, city squares, terraces as well as pedestrian streets within a radius of about 400 metres of the city centre. In the top-level area, the emphasis is on urban culture and commercialism.
🔹The improved level walking-oriented area comprises dense residential areas, squares, as well as routes to sports parks and recreation areas within a radius of up to about a kilometre. In the improved level area, street and plot green are highlighted.

In Espoo, pedestrian numbers are monitored year-round in five urban centres.
🔹The busiest pedestrian counting point is located on Leppävaarankäytävä, where there were approximately 9,900 walkers per day (2024).
🔹The quietest counting point is located on Olarinkatu. There were about 400 pedestrians per day (2024).

More research on pedestrian traffic can be found on our website: Traffic Review 2025 (in Finnish). https://www.espoo.fi/fi/liikennekatsaus-2025 -69225