Institut français de Finlande - Ranskan instituutti: Ranska Suomessa

  • Koti
  • Suomi
  • Helsinki
  • Institut français de Finlande - Ranskan instituutti: Ranska Suomessa

Institut français de Finlande - Ranskan instituutti: Ranska Suomessa Kulttuuria, kieliä, kirjoja ja hauskaa ! De la culture, des langues, des livres et du fun ! Twitter/Instagram : @iffinlande La mission de l’Institut français est d’accompagner, favoriser, animer, soutenir et mettre en valeur les échanges entre la France et la Finlande.
(2)

Avaa kuten tavallisesti

[CONCERT]🎼 Tapiola Sinfonietta / Espoon kaupunginorkesteri : "Sävyjä"-konsertti tänä iltana 13.11. klo 19🌍 Tämä maineika...
13/11/2020

[CONCERT]

🎼 Tapiola Sinfonietta / Espoon kaupunginorkesteri : "Sävyjä"-konsertti tänä iltana 13.11. klo 19

🌍 Tämä maineikas orkesteri kutsuu säännöllisesti suomalaisia ja ulkomaisia kapellimestareita ja solisteja vieraakseen.

Tänä iltana, ranskalainen kapellimestari Adrien Perruchon 🇫🇷 yhdessä suomalaisklarinetisti Olli Leppäniemen 🇫🇮 kanssa esittävät kolme 1900-luvun sävellystä, mm. Adèsin kamarisinfonian.

👉 Konsertissa on vielä paikkoja vapaana, varaukset: https://cutt.ly/2g1X3PW
//
🎼 Le Tapiola Sinfonietta - Espoo City Orchestra, accueille ce soir à 19h le concert "Nuances".

🌍 Cet orchestre de chambre réputé invite régulièrement des chefs d'orchestre et des solistes finlandais et étrangers de premier plan.

Ce soir, le chef d'orchestre 🇫🇷 Français Adrien Perruchon présentera avec le clarinettiste 🇫🇮Finlandais Olli Leppäniemi trois œuvres du XXe siècle dont la Symphonie de chambre d'Adès.

👉 Il reste encore quelques places, vous pouvez réserver sur : https://cutt.ly/2g1X3PW

Tapiola Sinfonietta #Espoo #helsinki #musiqueclassique #klassinenmusiikki #concert #konsertti #klarinetti #clarinette #francais

Nykytanssifestivaali Liikkeellä marraskuussa / Moving in November'n ohjelmistossa on tänä vuonna kolme ranskalaista esit...
12/11/2020
Nykytanssi | Suomen laajin vuotuinen nykytanssifestivaali kallistuu yhä käsitteellisempään suuntaan

Nykytanssifestivaali Liikkeellä marraskuussa / Moving in November'n ohjelmistossa on tänä vuonna kolme ranskalaista esitystä, joiden osallistumista Ranskan instituutti on tukenut.

Esitykset, joita ehtii vielä käydä katsomassa:

Antonia Baehr & Latifa Laâbissi & Nadia Lauro: Consul and Meshie
📅 11.-14.11.2020, Taidehalli

Frédéric Gies & Weld Company: Tribute – the library version & Tribute
📅 13.-14.11.2020, Stoa

Kolmannen esityksen, Luiz de Abreu: O Samba do Crioulo Doido, tanssiarvostelu on nyt luettavissa Helsingin Sanomista HS – Helsingin Sanomat: https://cutt.ly/9gMghOi

Alla oleva Helsingin Sanomien artikkeli tanssifestivaalista ja sen ohjelmistosta: https://www.hs.fi/kulttuuri/art-2000007612521.html?share=73c5f0c285ae5e91d363418546ec8f5c&fbclid=IwAR3rWDRrRzKpZbCDyoMn81JCQhm3LNb4yGtpraBgBT9g6zGT3fVPNblnzR8
//
L'Institut français de Finlande soutient le festival de danse Moving in November avec la venue de trois compagnies françaises en Finlande !

Dans le programme :

Antonia Baehr & Latifa Laâbissi & Nadia Lauro: Consul and Meshie
📅 11.-14.11.2020, Taidehalli

Frédéric Gies & Weld Company: Tribute – the library version & Tribute
📅 13.-14.11.2020, Stoa
#nykytanssifestivaali #nykytanssi #festivaldedanse #dansecontemporaine #helsinkiin

Liikkeellä marraskuussa -festivaali on jaettu kahteen osaan, joista toinen nähdään ensi vuoden puolella.

Tämän ja ensi viikon lauantaina 14.11. ja 21.11. klo 10.30-13 Ranskan instituutin kirjastossa järjestetään monenlaisia r...
12/11/2020

Tämän ja ensi viikon lauantaina 14.11. ja 21.11. klo 10.30-13 Ranskan instituutin kirjastossa järjestetään monenlaisia ranskankielisiä aktiviteetteja lapsille ja nuorille Pépites internationales vuoden 2019 parhaimpiin lasten ja nuorten kirjoihin liittyen. Tervetuloa!

Kirjalista ja kaikki (virtuaali)tapahtumat kotisivuillamme.
//
Ce samedi 14 novembre et le samedi la semaine prochaine 21 novembre de 10h30 à 13h : activités autour d'une sélection de meilleurs livres de littérature jeunesse de l’année 2019 à la médiathèque pour les enfants et les adolescents !

La liste des livres et de tous les événements virtuels sur notre site web.

#pepitesinternationales #littératurejeunesse #lastenkirjat #nuortenkirjat

11/11/2020
Lettres de Madame de Sévigné 1648-1696

"Markiisitar de Sévignén kirjeet" -teoksen käännöstyöryhmä saapui 29.10.2020 Ranskan instituuttiin keskustelemaan Madame de Sévignéstä ja hänen keväällä suomeksi käännetystä kirjekokoelmastaan. Taltiointi illasta on nyt katsottavissa instituutin Youtube-kanavalla!

Suuren suuri kiitos vielä koko käännöstyöryhmälle, kustantajalle sekä paikalle saapuneelle yleisölle! 👏👏
//
L'Institut a accueilli le 29 octobre dernier les traducteurs du recueil des lettres de Madame de Sévigné pour discuter de la vie de cette célèbre marquise et de leur projet de traduction. L'enregistrement de la discussion se trouve dès maintenant sur la chaîne Youtube de l'IFF.

Un grand merci encore à tout le groupe de traduction, à l'éditeur et au public venu les écouter ! 👏👏
Kustannusosakeyhtiö Teos

Le groupe de traducteurs des lettres de Madame de Sévigné, publiées au printemps dernier dans une édition dirigée par Ulla Tuomarla et Riikka-Maria Rosenberg...

[Le jour du prof de français]Ranskan instituutti osallistuu kansainväliseen ranskan kielen opettajien päivään 26.11.! 🇫🇷...
11/11/2020
Journée internationale du Professeur de Français - Institut français

[Le jour du prof de français]

Ranskan instituutti osallistuu kansainväliseen ranskan kielen opettajien päivään 26.11.! 🇫🇷

Oletko ranskan kielen opettaja? Tutustu päivän ohjelmaan ja ilmoittaudu mukaan 15.11. mennessä sähköpostitse:
[email protected]

👉 Osallistu samalla myös kilpailuun, jossa palkintona on verkkokoulutus!
//
Inscrivez-vous (avant le 15 novembre) au programme de la journée internationale du professeur de français le 26 novembre 2020, et répondez à l'appel à témoignage pour gagner une formation!

Ohjelma | Le programme : https://cutt.ly/9gZzaf1

#journeeduprofdefrancais #ranska #iffinlande
Helsingin ranskalais-suomalainen koulu (virallinen) Association des Professeurs de Français de Finlande

Vous êtes enseignant de français en Finlande ? Le Lycée franco-Finlandais, l’APFF et l’Institut Français vous accueillent pour une après-midi d’échanges autour de nouvelles pratiques culturelles en France pour de nouveaux usages en classe, suivie d’une soirée conviviale autour d’un ...

[DIGITAL NOVEMBER]🕵️‍♂️What will the future museum look like?Join us for an online round table discussing the creative u...
10/11/2020

[DIGITAL NOVEMBER]

🕵️‍♂️What will the future museum look like?
Join us for an online round table discussing the creative use of technologies such as Virtual Reality and Augmented Reality in cultural institutions and museums.

🔌Museums and cultural institutions worldwide are increasingly developing mediation experiences that include digital technologies. How can the technologies be used to allow a richer interaction between the visitors and the artworks and develop co-creation processes? How can we go beyond the simple illustration of the existing artworks and artefacts and enable the development of a unique digital language?

This online round table will bring together speakers from Denmark, Finland, France, Norway and Sweden who will share case studies and good practice to create bridges between artists, technologies and the public.

With:
• Bo Gustafsson 🇸🇪 Artistic Director and Founder, DVA
• Kirsten Drotner 🇩🇰 Professor, Department for the Study of Culture and Media, University of Southern Denmark
• Nikita Mathias 🇳🇴 Senior Concept Developer, MUNCH
• Grégoire Rousseau 🇫🇮 Artist
• Jos Auzende 🇫🇷 Artistic Co-Director, La Gaîté Lyrique
• Moderated by Annick Bureaud 🇫🇷 Paris-Based independent Art Critic and Curator.

👉Register here: https://zoom.us/webinar/register/WN_Vx1TYUkPSxK3NA4JIHvH6g

🕺 Ranskan instituutti tukee Liikkeellä marraskuussa / Moving in November -tanssifestivaalia ja tuo Suomeen kolme ranskal...
09/11/2020

🕺 Ranskan instituutti tukee Liikkeellä marraskuussa / Moving in November -tanssifestivaalia ja tuo Suomeen kolme ranskalaista nykytanssiesitystä!
//
L’Institut français soutient le festival de danse Moving November avec la venue de trois compagnies françaises en Finlande ! 💃

Luiz de Abreu: O Samba do Crioulo Doido
10.-11.11.2020, Stoa

Antonia Baehr & Latifa Laâbissi & Nadia Lauro: Consul and Meshie
11.-14.11.2020, Taidehalli

Frédéric Gies & Weld Company: Tribute – the library version & Tribute
13.-14.11.2020, Stoa

Koko ohjelmisto | Le programme :
https://liikkeellamarraskuussa.fi/ohjelmisto/

#liikkeellämarraskuussa #tanssifestivaali #nykytanssi #festivaldedanse #dansecontemporaine

[Rencontre virtuelle]Pikkuinen tyttö rakastaa metsää, sen rauhaa ja arvoituksellisuutta. Hän ei pelkää. Hän leikkii ja t...
08/11/2020

[Rencontre virtuelle]

Pikkuinen tyttö rakastaa metsää, sen rauhaa ja arvoituksellisuutta. Hän ei pelkää. Hän leikkii ja tutkii. Hän unelmoi. Kaunis tarina elämästä, itsensä ja maailman löytämisestä.

👩‍💻 Torstaina 12.11. klo 17 järjestetään virtuaalitapaaminen "Cap!" -kirjan kirjoittajan, Loren Capellin, kanssa.

👉 Osallistu ilmoittautumalla sähköpostitse
[email protected]

Taltiointi webinaarista on mahdollista katsoa jälkikäteen INSTITUT FRANÇAIS Youtube-kanavalta.

🤫 Cap! on mukana Pépites Internationales 2020 -äänestyksessä!
//
La petite fille aime la forêt. Sa fraîcheur apaisante et mystérieuse. Elle n’a pas peur. Elle joue. Elle explore. Elle rêve. Jusqu’à ce que les animaux entrent en scène…
C'est un merveilleux éloge du temps qui passe, de la découverte de soi et du monde.

👨‍💻 Le jeudi 12 novembre à 17h (heure de Helsinki) est organisée une rencontre en ligne avec Loren Capelli, auteure de « Cap! ».

👉 Pour participer, il suffit d'envoyer un mail à
[email protected]

Vous n'êtes pas disponible ce jour-là ? Pas de panique ! La rencontre sera enregistrée et disponible en replay sur la chaîne Youtube de l'Institut français !

🤫 Psst ! « Cap! » fait partie de la séléction Pépites Internationales 2020. Si vous l'avez aimé, courez voter pour lui !!

#rencontrevirtuelle #Culturethèque #kirjavinkit
Editions courtes et longues

Hyvää isänpäivää! 👨‍👧‍👦💐(Ranskassa isänpäivää vietetään kesäkuun toisena sunnuntaina)//Bonne fête des pères ! 🎉(en Finla...
08/11/2020

Hyvää isänpäivää! 👨‍👧‍👦💐
(Ranskassa isänpäivää vietetään kesäkuun toisena sunnuntaina)
//
Bonne fête des pères ! 🎉
(en Finlande des pères sont célébrés le 1er dimanche du novembre)

Mitä yhteistä on Napoléon Bonapartella ja Marie Curiella? Mistä olivatkaan maailmanlaajuisestikin tunnetut ranskalaiset ...
07/11/2020

Mitä yhteistä on Napoléon Bonapartella ja Marie Curiella?

Mistä olivatkaan maailmanlaajuisestikin tunnetut ranskalaiset alunperin kotoisin?

Bonaparte italialaisilla ja Marie Curie puolalaisilla juurilla ovat jättäneet jälkensä Ranskan ja maailman historiaan. Sekä heidän molempien että muiden maahanmuuttajien tarinat löydät kirjastostamme laintattavissa olevasta teoksesta "Ces immigrés qui ont fait la France" (Casali ja Schiffer, 2007).
//
Napoléon Bonaparte et Marie Curie, qu'ont-ils en commun ?

Quand on pense aux personnages français mondialement connus, nous souvenons-nous de leurs origines ?

Napoléon Bonaparte d'origine italienne et Marie Curie d’origine polonaise, sont tous deux devenus de grands Français qui ont laissé leurs empreintes sur l’histoire de France et sur l’histoire du monde.

Des biographies de ces deux immigrés et celles de plusieurs autres, se trouvent dans le livre "Ces immigrés qui ont fait la France" de Casali et Schiffer (2007), empruntable à la médiathèque.

#kirjasuositus #recommandationlivre

[DIGITAL NOVEMBER]A Walk in the North: Discover Nordic culture in comic books!📚The French institutes in Denmark, Finland...
06/11/2020

[DIGITAL NOVEMBER]

A Walk in the North: Discover Nordic culture in comic books!

📚The French institutes in Denmark, Finland, Norway and Sweden have together launched an online comic book project.

🌠This original comic book will present Nordic cultural phenomena through the look of two French characters on their journey in the Nordic countries.

👉💻The comic book, created by French illustrators Mathou and David Lanaspa, will be released on our social networks on Mondays 9, 16, 23 and 30 November.

🇫🇮 Stay tuned: we'll start on Monday with Finland ! 🇫🇮
Institut Français de Suède Institut français du Danemark Institut français Norge INSTITUT FRANÇAIS
Agence Marie Bastille Da coffee time Mathou - Crayon d'Humeur

#awalkinthenorth #novembrenumérique #digitalanovember #bandedessinnee #serie #comics #comicsmonday

[NOVEMBRE NUMÉRIQUE]🎉The exhibition "What if? Digital in the arts and in society" is open to the public!📷Yesterday's ope...
06/11/2020

[NOVEMBRE NUMÉRIQUE]

🎉The exhibition "What if? Digital in the arts and in society" is open to the public!

📷Yesterday's opening took place in the presence of the artists.

You are welcome to visit the exhibition at the French Institute:
From Tuesday to Thursday: 11:00 am - 7:00 pm
Friday and Saturday: 10:00-16:00

Come and discover it through the works of:
- Felipe de Avila Franco
- Steeve Bauras and François Bianco
- Flora Bouteille and Victor Villafagne
- Yassine Khaled
- Joakim Pusenius
- Nicolina Stylianou

FREE ENTRY

[Discussions en français]Harmillisesti joudumme ilmoittamaan, että Atelier actualités -keskusteluhetki keskeytetään tält...
04/11/2020

[Discussions en français]

Harmillisesti joudumme ilmoittamaan, että Atelier actualités -keskusteluhetki keskeytetään tältä syksyltä.

🗣Olette kuitenkin erittäin tervetulleita osallistumaan ranskan instituutin keskustelukursseille tammikuussa 2021 !

👉Lisätietoja: http://www.france.fi/kielikeskus/kielikurssit/yleisranskan-kurssit/
//
Nous sommes au regret de vous annoncer que les discussions en français sur des sujets d’actualité sont suspendus jusqu'à nouvel ordre.

🗣Vous êtes cependant les bienvenus à partir de janvier 2021 aux cours de conversation de l'Institut !

👉Plus d'information sur notre site : http://www.france.fi/fr/centre-de-langue/cours-adultes/cours-standards/

Institut français de Finlande - Ranskan instituutti: Ranska Suomessa's cover photo
03/11/2020

Institut français de Finlande - Ranskan instituutti: Ranska Suomessa's cover photo

[Rencontre virtuelle]Tarina yllättävästä kohtaamisesta, joka sitoo kaksi olentoa toisiinsa. Alkaen 3 v.👩‍💻 Torstaina 5.1...
01/11/2020

[Rencontre virtuelle]
Tarina yllättävästä kohtaamisesta, joka sitoo kaksi olentoa toisiinsa. Alkaen 3 v.
👩‍💻 Torstaina 5.11. klo 17 järjestetään virtuaalitapaaminen lapsille suunnatun "Le Grand Serpent" -kirjan kirjoittajan, Adrien Parlangen, kanssa.
👉 Osallistu ilmoittautumalla sähköpostitse
[email protected]
Taltiointi webinaarista on mahdollista katsoa jälkikäteen.
🤫 Le Grand Serpent on mukana Pépites Internationales 2020 -äänestyksessä!
//
Une rencontre aussi improbable qu’amicale entre deux êtres que tout sépare, qui se choisissent et décident de se lier.
A partir de 3 ans.
👨‍💻 Le jeudi 5 novembre à 17h (heure de Helsinki) est organisée une rencontre en ligne avec Adrien Parlange, auteure de « Le Grand Serpent ».
👉 Pour participer, il suffit d'envoyer un mail à
[email protected]
Vous n'êtes pas disponible ce jour-là ? Pas de panique ! La rencontre sera enregistrée et disponible en replay !
🤫 Psst ! « Le Grand Serpent » fait partie de la séléction Pépites Internationales 2020. Si vous l'avez aimé, courez voter pour lui !!

Linkki kirjaan | Le lien du livre : https://cutt.ly/OgUzhWA

#rencontrevirtuelle #Culturethèque #kirjavinkit
Éditions Albin Michel Adrien Parlange

📚 Kirjauutuuksia Ranskan instituutin kirjastossa! Édouard Louis’n esikoisteos "Ei enää Eddy" (2014, suom. 2019), on ravi...
31/10/2020

📚 Kirjauutuuksia Ranskan instituutin kirjastossa!

Édouard Louis’n esikoisteos "Ei enää Eddy" (2014, suom. 2019), on ravisutteleva omaelämäkerrallinen kuvaus nuoren pojan kasvusta köyhässä ja karussa miljöössä. Lukija saattaa unohtaa, että tarina sijoittuu nykypäivän Ranskaan eikä vuosikymmenten takaiseen tehdastyöläisten arkeen. Teos tuskin jättää ketään puhuttelematta.

Tervetuloa tutustumaan ranskasta suomeen käännetyn kirjallisuuden valikoimaamme!
//
📖 Ce livre traduit en finnois maintenant dans la médiathèque de l'Institut !

"En finir avec Eddy Bellegueule" (2014) est le premier roman d’Éduard Louis. En vérité, l'insurrection contre mes parents, contre la pauvreté, contre ma classe sociale, son racisme, sa violence, ses habitudes, n'a été que seconde. Car avant de m'insurger contre le monde de mon enfance, c'est le monde de mon enfance qui s'est insurgé contre moi. Je n'ai pas eu d'autre choix que de prendre la fuite. Ce livre est une tentative pour comprendre.

Keltainen kirjasto #kirjasuositus #recommandationlivre

Ranskan instituutin ja AFCA:n (ranskalainen animaatioelokuvayhdistys) animaatioelokuvajuhlat päättyvät huomenna lauantai...
30/10/2020

Ranskan instituutin ja AFCA:n (ranskalainen animaatioelokuvayhdistys) animaatioelokuvajuhlat päättyvät huomenna lauantaina 31.10. Nyt kannattaa siis viimeistään katsoa maksutta "Gus petit oiseau" ja monet muut lyhyet ja pitkät animaatiot.
//
Profitez encore demain le samedi 31 octobre des films d'animation français et africains mis en ligne gratuitement par l'Institut français et AFCA (l'association française du cinéma d'animation) !

Elokuviin | Les films : https://ifcinema.institutfrancais.com/fr/streaming/animation

INSTITUT FRANÇAIS Association française du cinéma d'animation

Miksi kannattaa suorittaa DELF-kielitutkinto Ranskan instituutissa 20.-21.11.2020? Saat lisäarvoa CV:hen ja työnhakuun!I...
29/10/2020

Miksi kannattaa suorittaa DELF-kielitutkinto Ranskan instituutissa 20.-21.11.2020? Saat lisäarvoa CV:hen ja työnhakuun!

Ilmoittautuminen jatkuu vielä tämän viikon, 31.10. saakka!

Lisätietoja: http://france.fi

#Hyväsyy suorittaa DELF!
//
Pourquoi passer le DELF à l'Institut français de Finlande les 20 et 21 novembre prochain ? Pour valoriser son CV !

Les inscriptions sont ouvertes encore cette semaine, jusqu'au 31 octobre.

Pour plus d'informations : http://france.fi

#Bonnesraisons pour passer le DELF !

#delf #dalf #kielitutkinto #iffinlande #helsinki #testdelangue

Tänä torstaina 29.10. klo 17 Ranskan instituutissa keskustellaan markiisitar de Sévignéstä ja hänen keväällä suomeksi kä...
28/10/2020
Verkostoituneita ranskattaria | Audio Areena

Tänä torstaina 29.10. klo 17 Ranskan instituutissa keskustellaan markiisitar de Sévignéstä ja hänen keväällä suomeksi käännetystä kirjekokoelmastaan. Kuuntele de Sévignéstä ja muista 1500-1600-lukujen ranskattarista jo etukäteen Yle Areena Audiossa.
//
Une discussion sur Madame de Sévigné et sa correspondance de plus de 1000 lettres traduites le printemps dernier en finnois se tiendra ce jeudi 29 octobre à 17h à l'Institut. N'hésitez pas à vous familiariser avec le sujet grâce à cette discussion (en finnois) proposée par Yle Areena Audio.

Lisätietoja tapahtumasta ja ilmoittautumiset:
Plus de renseignements sur la soirée et inscriptions :
https://www.eventbrite.co.uk/e/markiisitar-de-sevignen-kirjeet-16481696-tickets-123136194673

Renée de France, Mme de Sévigné, Ninon de Lenclos ja Louise de Marillac olivat kaikki vaikuttajanaisia 1500- ja 1600-lukujen Ranskassa. Historiasarjan toimittaja on Sini Sovijärvi.

Osoite

Yrjönkatu 36
Helsinki
00100

Metro: Kamppi Tramway / Simonkatu: 2, 9 Bus / Bussi: Kamppi

Hälytykset

Tiedä ensimmäisenä ja anna meille oikeus lähettää sinulle sähköpostitse uutisia ja promootioita Institut français de Finlande - Ranskan instituutti: Ranska Suomessa :ltä. Sähköpostiosoitettasi ei käytetä muihin tarkoituksiin, ja voit perua milloin tahansa.

Ota Yhteyttä Yritys

Lähetä viesti Institut français de Finlande - Ranskan instituutti: Ranska Suomessa :lle:

Videot

Lähellä hallituksen palvelut


Muut Valtion organisaatiot Helsinki :ssa

Näytä Kaikki

Kommentit

Hi, my name is Sasa Arhar. I am contacting you with regards to, as I would like to kindly ask you for advice/help. I opened in Kouvola where I as well live, Alppien kahvila ja konditoria confectionery and pastry shop in last December. Name Alppien relates to the goal of business operations as I would like to introduce Finnish cuisine pastries with French, Italian, German, Austrian, Swiss as well of Slovenian origin. However in order for the service to be complete and provide people a complete experience of Alps and countries part of the mountain stream, I would like to integrate as well related cultures of us all. Plan is to create events for example: French Week with cultural designated with songs sung in French language and relevant instruments, quotes of poems, history presentations etc. Everything would than be as well supported with the flavors of France through various desserts / savory snacks done by myself in the kitchen. I am also open to an option, if you are aware of, to bring native person in the kitchen to assist in baking and cake making process or take the process completely, in order for products to be even more genuine. I would like to know, if here is someone in the group, who would be able to direct me to the right person, or provide me with a hint to where to move on from here? I would really appreciate assistance of any kind. You can contact me over email sasa.arhar©gmail.com or reach me directly by phone on 0504629250 Thank you for your time and help in advance Merci beaucoup :) Sasa
Avez-vous déjà entendu cette histoire ? Écoutez un extrait d’une histoire pour enfants, lu par la médiathécaire de l’Institut français de Finlande. Voulez-vous entendre le reste ? Venez à l’institut pour la journée portes ouvertes le 15 août ! Inscription obligatoire: http://www.france.fi/fr/langue-francaise/journee-portes-ouvertes/ En automne, du mardi au samedi, la médiathèque vous accueillera de nouveau pour la découverte de ces histoires et de plein d’autres. Joko olet kuullut tämän tarinan? Kuuntele ote lasten sadusta Ranskan instituutin kirjastonhoitajan lukemana. Haluatko kuulla tarinan loppuun? Tule Ranskan instituutin avointen ovien päivään 15. elokuuta! Pakollinen ilmoittautuminen: http://www.france.fi/ranskan-kieli/avointen-ovien-paiva/ Syksyllä, tiistaista lauantaihin, voit taas tulla kirjastoomme lukemaan ja kuulemaan näitä ja monia muita tarinoita.
Séance de cinéma virtuelle "Grand public" "Sankara n'est pas mort" de Lucie Viver (doc, France; 109', 2020) - Lundi 15 juin à 20h 00, heure algérienne​ CHEZ VOUS (21h00, heure française). Pour réserver votre place, merci d'envoyer un mail à l'adresse suivante: [email protected] Film en version originale (français), sous-titré en anglais / English subtitle Vous recevrez le lien du film LUNDI 15 JUIN AVANT 20H00, heure algérienne (21h00: heure française), comme si vous étiez dans une salle de cinéma parmi une centaine de personnes, en même temps. Le nombre de places est limité.
Bonjour! Il y a t'il des francais à Helsinki qui s'interressent aux livres francais? Ma mère est decédé en janvier et j'essaie de trouvé des preneurs pour xx livres francais/anglais. Me contacter via Messenger.
DON'T MISS THE FRENCH ARTIST BESSIE BAUDIN IN HELSINKI EXHIBITION MAKKARA GALLERY : Bessie Baudin : "CHAMANES & NEBULEUSE" Saturday 5.10.– Friday 1.11.2019 MAKKARA GALLERY EXHIBITION from October 5th to November 1st Opening on OCTOBER 5th from 6 to 8pm, with the presence of the artist, Welcome ! Makkara Gallery Address: Pursimiehenkatu 2, 00150 Helsinki Open: Mon–Fri, 10am–6pm ----------------------------- Bessie Baudinin valokuvanäyttely 5. lokakuuta – 1. marraskuuta Makkaragalleriassa Avajaiset 5. lokakuuta klo 18–20 taiteilijan läsnäollessa, Tervetuloa! Makkaragalleria Pursimiehenkatu 2, 00150 Helsinki Avoinna ma-pe klo 10–18 Bessie Baudin esittelee Helsingissä kaksi filmille kuvattua ja käsin vedostettua mustavalkoisen valokuvan sarjaansa: Chamanes ja Nébuleuse. Chamanes (suomeksi ”Shamaanit”), on kuvitteellinen ja mystinen visio shamaanisesta rituaalista, joka seuraa Siperian perinteitä. Nébuleuse (”tähtisumu”) on visuaalinen matka yli 40 vuoden ajan suljetun tehtaan ullakolle. Alsacelaisen kylän kadonneen helmen löytäminen oli rakkautta ensi silmäyksellä. Bessie Baudin on monitieteinen taiteilija.Hän on audiovisuaalisen elokuvakoulun opettaja, tapahtuma- ja videokuvaaja. Ensimmäiset askeleensa kuva-alalla hän otti valoinsinöörinä kuvaamalla leikkeitä, lyhytelokuvia ja elokuvia. Vuonna 2017 hän perusti yhdistyksen Le collectif du Hérisson, jonka tavoitteena on edistää valokuvauksen alaa. Heinäkuussa 2019 hän järjesti 25 nousevan ja ammattimaisen valokuvaajan näyttelyn ”Les rencontres d’Arles” -tapahtumassa. Nébuleuse Nébuleuse (”tähtisumu”) on visuaalinen matka yli 40 vuoden ajan suljetun tehtaan ullakolle. Alsacelaisen kylän kadonneen helmen löytäminen oli rakkautta ensi silmäyksellä. Baudin kertoo: ”Halusin valokuva- ja videosarjan kautta tutkia tätä paikkaa – joka oli sikeässä unessa, ja jonka läsnäolo oli kummitusmainen, hämärä, mutta ei pelottava – samaan aikaan sekä leikkimällä että pakenemalla katsojaa. Minua inspiroivat Jinnien näyttävä saapuminen, legendaarisen Victor Hugon runon (Les Djinns) mukaan ja kuuluisan tanssijan Loie Fullerin pukujen lumoavat kangaspyörteet.” Chamanes "Kiipeä tähtiin ja anna opastaa itsesi toiseen maailmaan. Sielun vartija, joka voi kulkea näkyvän ja näkymättömän kautta, Luonnon mestarit, suojelijat tai petoeläimet. Anna johdattaa itsesi siperialaisen shamaanin sisäiseen matkaan. Ei kysymyksiä, ei vastauksia, vain fantastinen ja mystinen visio, jossa pyhä ja maallinen sekoittuvat." www.chamanes.fr [email protected] +33(0)661060426
Messieurs et mes dames, Veuillez agree´r mes sentiments distinguees 🤓
Suomen suurlähetystö Tunisissa etsii ranskankielentaitoista kehitysyhteistyökoordinaattoria, lisätietoja Duunitorissa:
Qui cherche le silence écoute le bruit des ruisseaux
Bonjour à toutes et à tous, L'agence de voyage "Your Next Travel" cherche actuellement des personnes francophones vivant à Helsinki et désirant faire découvrir cette magnifique ville aux touristes français, belges, suisses et québecois venant dans la capitale finlandaise lors de rencontres durant 3h (contre rémunération). Si vous êtes intéressés, n'hésitez pas à me contacter par mp. À bientôt!
Bonjour à tous ! Un petit mot pour vous présenter mon projet : mon 5e album, fruit d'une collaboration franco-finlando-chilienne. Vous pouvez découvrir son histoire (ENG/FR) et si vous le souhaitez, participer au projet à : https://igg.me/at/EileraWaves Bienvenue ! Tervetuloa !
Konsert 5.3 med kvinnliga kompositörer