Kuningas saapuu Loviisaan-Konungen anländer till Lovisa

10/07/2023

Kuningas Adolf Fredrik vieraili kaupungissamme sunnuntaina ja antoi kaupungille juhlallisesti nimen Loviisa puolisonsa kuningatar Lovisa Ulrikan mukaan.
👑👑👑
Konung Adolf Fredrik besökte vår stad igår och döpte om staden till Lovisa enligt drottning Lovisa Ulrika.

09/07/2023

Hop Hop Hurraa! Hevosia ja hovimusiikkia Ruotsin kuningas Adolf Fredrikin kunniaksi tänään 9.7.2023 klo 16–18 Bastion Ungernilla.

Huomioithan, että Bastion Ungernin lähistöllä olevat pysäköintipaikat eivät ole käytössä Asuntomessujen aikana.
👑👑👑
Hoppla, Hoppla, Hurra! Hästar och hovmusik vid Bastion Ungern till ära av Sveriges konung Adolf Fredrik idag 9.7.2023 kl. 16–18.

Notera att parkeringsplatserna i närheten av Bastion Ungern inte är i bruk under Bostadsmässan.

07/07/2023

Tule hurraamaan kuningas Adolf Fredrikille sunnuntaina 9.7. klo 16 Bastion Ungernille. Katso ohjelma 👇
👑👑👑
Kom och hurra för konung Adolf Fredrik söndag 9.7 kl. 16 på Bastion Ungern. Se programmet 👇

Hop Hop Hurraa! – Hevosia ja hovimusiikkia Ruotsin kuningas Adolf Fredrikin kunniaksi * Loviisalaiselämää 1700-luvulla! * Musiikkia á la Degerbyn orkesteri * Cavallerie Corpsin ratsastusnäytös * Äkseerausta * Runo kuninkaan onnellisesta matkasta * Ota piknikeväät mukaan! * Vapaa pääsy -...

02/07/2023

Kuningas Adolf Fredrik saapuu viikon päästä sunnuntaina 9.7. Tänään harjoittelimme Bastion Ungernilla.
👑👑👑
Konung Adolf Fredrik anländer om en vecka. Idag hade vi övningar på Bastion Ungern.

30/06/2023

Tapahtuipa Bastion Ungernilla eräänä kauniina päivänä... tapahtumamme pressitilaisuus nimittäin!
👑👑👑
Det hände en vacker dag på Bastion Ungern... nämligen pressmötet för vårt evenemang!

26/06/2023

Ratsuväkijoukko Cavallerie Corps on harjoitellut ahkerasti esitystään kuningas Adolf Fredrikille.
👑👑👑
Kavallerikåren Cavallerie Corps har övat ivrigt på sin uppvisning för konung Adolf Fredrik.

22/06/2023

Hevosia ja hovimusiikkia kuningas Adolf Fredrikin kunniaksi Bastion Ungernilla sunnuntaina 9.7.2023 klo 16-18. Vapaa pääsy - tervetuloa!
👑👑👑
Hästar och hovmusik till ära av konung Adolf Fredrik på Bastion Ungern söndag 9.7.2023 kl. 16-18. Fritt inträde - välkommen!

08/06/2023

Näin leppoisasti kuningas Adolf Fredrik ja pormestari Jakob Forsell nauttivat viime vuonna Loviisanleivoksia Bastion Ungernilla. Hovi on ilmoittanut kuninkaan saapuvan samaan paikkaan myös tänä vuonna sunnuntaina 9. heinäkuuta kello 16. Mitäköhän kuninkaan juhlassa tällä kertaa tapahtuu?
👑👑👑
Konung Adolf Fredrik och borgmästaren Jakob Forsell njöt av sina Lovisabakelser på Bastion Ungern i somras. Hovet har anmält att konungen anländer på samma ställe även i år söndagen 9 juli klockan 16. Vad månne händer i konungens fest denna gång?

04/07/2022

Herkkusuuna tunnettu kuningas Adolf Fredrik mieltyi sekä kaupunkiimme että maistamaansa Loviisanleivokseen. 👑👑👑 Konung Adolf Fredrik, känt som en finsmakare, var mycket nöjd med staden och också Lovisabakelsen som Hans Kungliga Majestät fick smaka.
👑
Kiitämme kaikkia Kuningas saapuu Loviisaan -tapahtumaan osallistuneita! Vi tackar alla som deltog i evenemanget Konungen anländer till Lovisa!
👑

03/07/2022

Tänään 3.7.2022 klo 13 Bastion Ungernilla selviää, miten Loviisan kaupunki sai nimensä. Tule seuraamaan kuningas Adolf Fredrikin vierailua!
👑👑👑
Idag 3.7.2022 kl. 13 på Bastion Ungern får du veta hur Lovisa stad fick sitt namn. Kom och delta i konung Adolf Fredriks besök!
👑
PS. Kuningatar Lovisa Ulrikan muotokuva on parhaillaan nähtävillä Komendantintalossa, Puistokatu 2.
Drottning Lovisa Ulrikas porträtt finns nu i Kommendantshusets utställning, Parkgatan 2.

01/07/2022

Rauhan päivä lauantaina 2.7.2022 klo 13 Laivasillalla: Uusikaupunki, Turku, Värälä – kolme 1700-luvun rauhaa puolessa tunnissa ja kolme tykinlaukausta rauhalle.
👑
Fredens dag på Skeppsbron lördag 2.7.2022 kl. 13: Nystad, Åbo, Värälä – tre 1700-talets freder på en halv timme och tre salutskott med svartkrutskanon.

1700-luvun historiaa elävöittävä Loviisan Kaupungin Hywät Asukkaat -yhdistys muistaa kolmea 1700-luvulla solmittua rauhaa. Rauhan päivää vietetään lauantaina 2.7.2022 kello 13 alkaen Laivasillalla. Jokaisen kolmen rauhan muistoksi ammutaan kunnialaukaus tykillä. Laivasillan paviljongissa ...

29/06/2022

Vietämme Rauhan päivää lauantaina 2.7. kello 13 alkaen Laivasillalla. Kolmen 1700-luvulla solmitun rauhan muistoksi ammutaan kunnialaukaukset mustaruutitykillä. Laivasillan paviljongissa selviää tiivistetysti, mistä Uudenkaupungin, Turun ja Värälän rauhoissa oli kyse.

Sotamarsalkka Augustin Ehrensvärd, Loviisan, Svartholman ja Viaporin linnoitusten kuuluisa rakennuttaja, kertoo rauhansopimuksista ja niitä edeltävistä sodista. Paviljonkiin kokoontuu myös joukko 1700-luvun Loviisan asukkaita. Kuva tiistai-illan harjoituksista.
👑
Fredens dag firas lördag 2.7 från och med klockan 13 på Skeppsbron. Salutskott skjuts med svartkrutskanon till minnet av tre freder som slöts på 1700-talet. I Skeppsbrons paviljong förklarar vi kort vad frederna i Nystad, Åbo och Värälä handlade om.

Fältmarskalk Augustin Ehrensvärd, den berömda byggherren för Lovisa landfästning, sjöfästningen Svartholm och Sveaborg, berättar om fredsavtalen och de krig som föregått dem. I paviljongen samlas också en grupp invånare från 1700-talets Lovisa. Bilden är från repetitionen igår.