Utön lainausasema

23/09/2020

Utön lainausasema vaikenee toistaiseksi.

Utö låningstation tigar tillsvidare.

21/09/2020

Lahjoittaja kysyy jälleen, jatketaanko tilausta. Mitä ihmettä kirjaston hoitaja voi tässä tilanteessa vastata?

Tuntematon hyväntekijä tilasi lehden vuodeksi, mikä ilahdutti Utön lapsia ja Sjömanin miestä suuresti.

21/09/2020

Paraisten kirjastotoimenjohtaja ilmoittaa/ Bibliotekschef för Pargas annonserar:

"Biblioteket är stängt tillsvidare.
Kirjasto on toistaiseksi suljettu."

14/09/2020

En alvarig storm är på kommande på torsdag och elavbrott kan ske också på Utö. Men vad skulle vara mera mysigt än att läsa en god bok i ljussken? Kom till bibban på onsdag kväll och hämta dig nånting spännande, roligt eller annars intressant att läsa!

Välkommen!

***
Karmea myrsky uhkaa iskeä Utöhön torstain vastaisena yönä. Sähkökatkojakin voi olla luvassa, m***a kynttilänvalossa on tunnelmallista lukea kirjoja! Siispä kannattaa piipahtaa keskiviikkoiltana vielä kevyessä myrskytuulessa bibbaniin ja lainata oikein kunnon satsi hyvää luettavaa!

Tänä keskiviikkona teitä palvelee vanha tuttu bibbanist.

Tervetuloa!

09/09/2020

Hejsan!

Markku vikarierar i Utö biblioteket i kväll. Han sitter i hembygdsgårdens sal och man kan komma in och låna enligt självbetjäningsprincipen.

Välkommen!

Hei pitkästä aikaa!

Markku tuuraa tänään kirjastossa. Hän palvelee asiakkaita kotiseututalon salissa, minne voit jättää palautukset ja tuoda lainattavan materiaalin kirjattavaksi.

Tervetuloa!

24/07/2020

Utö bibban öppnar igen!

Bibban har varit länge stängd p.g.a. Corona. Den 5.8. öppnar bibban igen. Alla litteraturvänner är välkomna på onsdagen kl. 18 - 20.

Bibliotekarien koncentrerar sig på andra uppgifter fram till nästa sommar. Under den här tiden sköter Disa (040 4797435, [email protected]) bibban.

Välkommen!

*****
Utön kirjasto avautuu jälleen!

Bibban on ollut koronaviruksen vuoksi pitkään suljettuna, m***a ovet avautuvat jälleen 5.8. Toivotamme kaikenikäiset kirjallisuuden ystävät tervetulleiksi keskiviikkoisin klo 18-20.

Kirjaston hoitaja keskittyy ensi kesään asti muihin tehtäviin, joten teitä palvelee seuraavan vuoden ajan monille tuttu Disa (040 4797435, [email protected]).

Tervetuloa!

09/05/2020

Hej,

Utö biblioteket är öppet på måndag kl. 14-16 och man kan komma in och låna enligt självbetjäningsprincipen. Instruktioner finns på plats. Bibliotekspersonalen (Karolina) sitter i hembygdsgårdens sal om hjälp behövs.

Observera att endast en person i taget kan vara inne i biblioteksrummet.

Samtidigt kan man få ett Blanka-bibliotekskort och pinkod som fungerar på alla stadens bibliotek och med vilken man har tillgång till e-materialet på blanka.fi.

Hei,

Utön kirjastossa voi ma 11.5. klo 14-16 lainata kirjoja itsepalveluperiaatteella. Löydät ohjeet paikan päältä. Henkilökunta (Karolina) istuu kotiseutusalissa, jos tarvitset apua.
Huomioithan, että kirjastohuoneessa voi olla vain yksi asiakas kerrallaan.

Voit myös saada Blanka-kirjastokortin ja PIN-koodin, joka toimii kaupungin kaikissa kirjastoissa, ja jolla pääsee lainaamaan e-aineistoja osoitteessa blanka.fi.

29/04/2020

Kirjasto on suljettu, m***a ovien takana tapahtuu. Aikanaan ne avautuvat entistä ehompaan bibbaniin!

Den exceptionella situationen är en ypperlig tid för omarrangering av bibliotek...

Trävlig valborg! - Hauskaa vappua!

18/04/2020

Utö bibban ei petä, vaikka ovet pysyvätkin toistaiseksi kiinni. Sieltä löytyy aina aarteita...

Också Utö skolelever studerar på distans.

Tuli ja meni – perinteistä poiketen ilman koululaisten myyjäisiä ja kahvilaa. Kokoontuminen suuremmalla joukolla ei ollut luvallista eikä se olisi ollut mahdollistakaan. Näin hiljaista pääsiä…

09/04/2020

Hyvää pääsiäistä! Glad påsk!

Lammastila SikkaTalu, Rymättylä.