Baiona en mouvement

Baiona en mouvement ✊🏼J.C Iriart - 🤝Aller aux élections ensemble pour gagner et gouverner autrement
Batu g*itezen, hauteskundeak irabazi eta ezberdinki gobernatzeko

[FR] Nous étions présents ce jeudi 3 septembre à la visite des Halles provisoires, qui ouvriront leurs portes vendredi 4...
03/09/2026

[FR] Nous étions présents ce jeudi 3 septembre à la visite des Halles provisoires, qui ouvriront leurs portes vendredi 4 septembre à 7h30.

Les élus de Baiona en Mouvement étaient présents lors de ce moment important pour les commerçants et pour notre ville.

Nous serons à leurs côtés pendant toute la période de transition.

Nous resterons également vigilants sur l’évolution financière du projet.

Lors du dernier conseil municipal, nous avions exprimé nos fortes réserves sur l’évolution financière de cette opération : +40 % sur le montant des travaux de rénovation entre le marché initial de maîtrise d’œuvre et l’avant-projet détaillé, et une hausse de 57 % du montant des travaux des Halles provisoires.

Nous suivrons le projet, en demandant de la transparence, des explications et une maîtrise des dépenses publiques.

[EUS] Irailaren 3an, behin-behineko Merkatuaren bisitan egin dugu. Ateak irailaren 4an, ostiralean, goizeko 7:30ean irekiko ditu.

Baiona mugimenduan taldeko hautetsiak bertan izan gira, merkatarientzat eta gure hiriarentzat garrantzitsua den une honetan. Trantsizio-aldi osoan haien ondoan egongo gara.

Era berean, proiektuaren bilakaera ekonomikoari adi jarraituko diogu.

Azken herriko kontseiluan, d**oeneko gure kezka handiak adierazi genituen operazio honen kostuen bilakaerari buruz: berritze-lanen zenbatekoa %40 igo da hasierako obra-zuzendaritzaren kontratuaren eta aurreproiektu zehaztuaren artean, eta behin-behineko Merkatuaren lanen kostua %57 handitu da.

Proiektuaren jarraipena egiten segituko dugu, gardentasuna eta azalpenak galdeginez, eta diru publikoaren gastua behar bezala kontrolatua izan dadin.

31/08/2026

[FR] đźš— Augmenter les tarifs de stationnement, pourquoi pas. Mais pas sans justice sociale.

Lors du dernier Conseil municipal, la majorité a adopté une hausse des tarifs du stationnement en expliquant vouloir encourager les mobilités durables.

Nous partageons cet objectif. Mais une transition écologique réussie ne peut pas ignorer les réalités sociales.

Une augmentation de tarif n'a pas les mêmes conséquences pour un ménage modeste, un salarié aux revenus limités ou un foyer plus aisé.

D'autres collectivités ont fait le choix d'une tarification plus juste, tenant compte des revenus. Bayonne aurait pu s'engager dans cette voie.

L'écologie ne peut pas consister à faire payer tout le monde de la même manière. Elle doit aussi protéger le pouvoir d'achat de celles et ceux qui ont le moins.

C'est pourquoi nous nous sommes abstenus sur cette délibération.

🎥 Retrouvez l'intervention de Joé MENDES.

[EUS] đźš— Aparkalekuaren tarifak igotzea? Zergatik ez. Baina justizia sozialik gabe, ez.

Herriko Kontseiluan, gehiengoak aparkalekuen tarifak igotzea onartu du, mugikortasun jasangarria sustatzeko helburuarekin.

Helburu hori partekatzen dugu. Baina trantsizio ekologiko arrakastatsu batek ezin ditu errealitate sozialak alde batera utzi.

Tarifen igoerak ez ditu ondorio berak errenta apaleko familia batentzat, diru-sarrera mugatuak dituen langile batentzat edo baliabide gehiago dituen menaio batentzat.

Beste hainbat herrik diru-sarreren araberako tarifa bidezkoagoak ezarri dituzte. Baionak ere bide hori hauta zezakeen.

Ekologiak ezin du erran nahi denek modu berean ordaindu behar dutela. Alderantziz, diru-sarrera txikienak dituztenen erosteko ahalmena ere babestu behar du.

Horregatik, abstentzioa eman genuen erabaki horren bozketan.

🎥 Ikusi Joé MENDESen hitzartzea.

04/08/2026

[Fr] Lors du dernier Conseil municipal de Bayonne, le jeudi 23 juillet, une délibération proposait l’attribution de subventions complémentaires à plusieurs associations dans le cadre d’appels à projets de la Politique de la ville.

À cette occasion, Pascal Lessellier (Rassemblement national) s’en est pris à ces « financements supplémentaires », visant les associations bénéficiaires.

Pourtant, ces associations accomplissent un travail extraordinaire auprès des habitants des quartiers prioritaires. Elles permettent à des enfants qui ne partent pas en vacances de participer à des activités culturelles, sportives et éducatives tout l’été. Les subventions soutiennent des projets sélectionnés et validés dans le cadre d’appels à projets.

Il ne faut pas l’oublier : au niveau national, dans les régions comme dans nos villes, c’est aussi cela le RN. Remettre en cause la Politique de la ville et les associations qui, chaque jour, accompagnent les habitants et donnent des perspectives aux enfants de nos quartiers.

🎥 Colette Capdevielle lui répond.

[EUS] Joan den uztailaren 23an, Baionako Herriko Kontseiluaren azken bilkuran, Hiri Politikaren deialdien baitan hainbat elkarteri dirulaguntza osagarriak ematea proposatzen zuen erabakia aztertu zen.

Horren harira, Pascal Lessellierrek (Rassemblement National) «dirulaguntza gehigarri» horiek kritikatu zituen, laguntza jasotzen duten elkarteak jomugan jarriz.

Baina elkarte horiek lan ona egiten dute lehentasunezko auzoetako biztanleekin. Oporretara joateko aukerarik ez duten haur askori uda osoan zehar kultura, kirol eta hezkuntza jardueretan parte hartzeko aukera ematen diete. Dirulaguntza horiek deialdi publikoen bidez hautatu eta balioztatutako proiektuak sostengatzen dituzte.

Ez dezagun ahantzi: estatu mailan, eskualdeetan zein gure hirietan, hori ere bada Rassemblement Nationalen politika. Hiri Politika eta auzoetako biztanleak egunero laguntzen dituzten eta haurrei etorkizunerako aukerak eskaintzen dizkieten elkarteak zalantzan jartzea.

🎥 Colette Capdeviellek erantzun argia eman zion.

29/07/2026

✅ [FR] Lors du dernier conseil municipal du 23 juillet, les élu·e·s de Bayonne en Mouvement / Baiona Mugimenduan ont voté en faveur de la délibération reconnaissant le basque et le gascon comme langues du territoire bayonnais.

Nous nous réjouissons que la Ville de Bayonne honore l'engagement qu'elle avait pris, comme nous l’avions fait, auprès d'Euskal Konfederazioa, de reconnaître officiellement l'euskara et le gascon comme langues du territoire de Bayonne.

Cette délibération constitue une avancée importante au delà du symbole.

Dans un contexte où les langues régionales restent insuffisamment protégées et défendues en France, chaque action en faveur de leur reconnaissance compte.

Nous venons d’apprendre que la Préfecture a décidé de déférer cette délibération devant le Tribunal administratif de Pau afin d'en demander l'annulation, tout en sollicitant également la suspension de son exécution.

Nous déplorons cette décision du représentant de l’Etat, qui remet en cause directement une avancée en faveur de la reconnaissance des langues de notre territoire.

Cette reconnaissance n’est pas une fin en soi.

Lors de la campagne municipale, 20 engagements avaient été pris auprès d'Euskal Konfederazioa.

Nous serons pleinement mobilisés au sein de la future commission extramunicipale pour que ces engagements se traduisent en actions concrètes en faveur de l'euskara.

Nous réaffirmons également notre souhait qu'un véritable plan d'actions soit élaboré pour le gascon, afin que les deux langues du territoire bénéficient d'un soutien ambitieux et équilibré.

Les symboles sont importants. Les actes le sont encore davantage.

Nous continuerons à défendre, avec force et détermination, la reconnaissance et le développement de l'euskara et du gascon à Bayonne ainsi qu’au sein de la communauté d’agglomération Pays basque.

[EUS] âś… Uztailaren 23ko azken herri kontseiluan, Baiona Mugimenduan taldeko hautetsiek alde bozkatu zuten euskara eta gaskoia Baionako lurraldeko hizkuntza gisa aitortzen dituen deliberazioa.

Pozten gara Baionako Herriko Etxeak Euskal Konfederazioarekin hartu zuen konpromisoa bete duelako, guk ere egin genuen bezala, euskara eta gaskoia Baionako lurraldeko hizkuntza gisa ofizialki aitortuz.

Deliberazio hau aurrerapauso garrantzitsua da, sinbolismo hutsetik harago doana.

Frantsrs estatuan eskualdeko hizkuntzak oraindik ere behar bezala babestu eta sustatzen ez diren testuinguru honetan, haien aitortzaren alde egiten den urrats bakoitzak bere garrantzia du.

Jakin berri dugu Prefeturak deliberazio hori Paueko Administrazio Auzitegira eraman duela, baliogabetzea eskatzeko eta, aldi berean, haren aplikazioa etetea galdegiteko. Deitoratzen dugu Estatuaren ordezkariaren erabaki hori, gure lurraldeko hizkuntzen aitortzaren aldeko aurrerapauso bat zuzenean zalantzan jartzen duelako.

Aitortza hau ez da helmuga bat.

Hauteskunde kanpainan, Euskal Konfederazioarekin 20 konpromiso hartu ziren. Erabat mobilizatuko gara etorkizuneko herriko komisioan, konpromiso horiek euskararen aldeko ekintza zehatz bihur daitezen.

Era berean, gure nahia berresten dugu gaskoinaren alde benetako ekintza-plan bat garatzea, gure lurraldeko bi hizkuntzek babes sendoa izan dezaten.

Sinboloek garrantzia dute. Ekintzek, are gehiago.

Indar eta determinazio osoz jarraituko dugu euskararen eta gaskoinaren aitortza eta garapena defendatzen, bai Baionan, bai Euskal Hirigune Elkargoan.

24/06/2026

Face à la canicule, lors du dernier conseil municipal du 4 juin, nous avons rappelé l'urgente nécessité de rénover nos bâtiments municipaux, les écoles, pour faire face à l'urgence climatique et ses effets. On y est !

[EUS] Beroaldiaren aitzinean, ekainaren 4ko azken herri kontseiluan, gure hiriko eraikinak, bereziki eskolak, berritzeko premia larria gogorarazi genuen, larrialdi klimatikoari eta haren ondorioei aurre egiteko.

Hemen gira !

21/06/2026

[Jardin péd**ogique de l’école Brana : au-delà de l’erreur, la nécessité de tirer les leçons]

La destruction du jardin péd**ogique de l’école Jean-Pierre Brana, reconnue comme une « erreur » par la mairie, suscite une vive émotion.

Nous souhaitons avant tout exprimer notre solidarité envers les enseignants, les parents d’élèves, les associations partenaires et tous ceux qui ont fait vivre ce projet exemplaire pendant plus de dix ans.

Si le jardin a aujourd’hui disparu, l’impact éducatif qu’il a eu sur plusieurs générations d’enfants demeure.

Tous les acteurs qui ont contribué à cette réussite méritent notre reconnaissance et notre soutien.

Les erreurs peuvent survenir dans toute collectivité. Mais lorsqu’un tel événement se produit, la responsabilité ne peut être portée par un seul service : elle est collective et concerne à la fois les élus, l’encadrement et les agents.

Cette situation interroge également le portage politique de ce projet, pourtant souvent mis en avant comme symbole des ambitions municipales en matière de végétalisation et d’éducation à l’environnement.

Assumer l’erreur est une première étape ; encore faut-il en tirer les enseignements nécessaires.

La pérennité de ce type d’initiative repose sur une coordination forte entre les écoles, les associations, les services municipaux et les élus.

Le triste épisode du 10 juin montre qu’il reste des progrès à accomplir pour garantir cette cohérence.

L’annonce d’un futur projet intergénérationnel est une bonne nouvelle.

Nous espérons qu’il saura s’appuyer sur l’expérience précieuse du jardin de l’école Brana et sur les leçons à tirer de sa disparition.

[EUS] Brana eskolako hezkuntza-baratzea: akatsaz harago, irakaspenak ateratzeko beharra

Jean-Pierre Brana eskolako hezkuntza-baratzea suntsitzea, herriko etxeak «akats» gisa aitortu duena, kezka eta emozio handia eragiten ari da.

Lehenik eta behin, gure elkartasuna adierazi nahi diegu irakasleei, ikasleen burasoei, elkarte partaideei eta hamar urte baino gehiagoz eredugarria izan den proiektu hau biziarazi duten guztiei.

Baratzea gaur egun desagertuta bada ere, hainbat belaunalditako haurrengan izan duen eragina bizirik d**o.

Arrakasta hori lortzen lagundu duten eragile guztiek gure eskerrak eta babesa merezi dituzte.

Akatsak edozein kolektibitatetan gerta daitezke. Baina halako gertakari bat gertatzen denean, erantzukizuna ezin zaio zerbitzu bakar bati eman: erantzukizun kolektiboa da, eta aldi berean hautetsiei, zuzendaritza-mailari eta herriko etxeko langileei d**okie.

Egoera honek, bestalde, proiektu honen ardura politikoa ere zalantzan jartzen du; izan ere, askotan herriko etxearen asmoen sinbolo gisa aurkeztu da ingurumen-hezkuntzaren eta birlandatzearen arloetan.

Akatsa onartzea lehen urratsa da; baina beharrezkoa da hortik atera beharreko irakaspenak ere ateratzea.

Horrelako ekimenen iraunkortasuna eskolen, elkarteen, herriko etxearen zerbitzuen eta hautetsien arteko koordinazio sendo batean oinarritzen da.

Ekainaren 10eko gertakari tristeak erakusten du oraindik ere aurrerapausoak egin behar direla koherentzia hori bermatzeko.

Belaunaldien arteko etorkizuneko proiektu baten iragarpena berri ona da. Espero dugu Brana eskolako baratzearen esperientzia baliotsuan eta haren desagerpenetik atera beharreko irakaspenetan oinarritu ahal izatea.

Ce dimanche nous fêtions le Centenaire de l’Académie Gasconne à Bayonne. Bon anniversaire à l'Académie gasconne !Nous sa...
07/06/2026

Ce dimanche nous fêtions le Centenaire de l’Académie Gasconne à Bayonne.

Bon anniversaire à l'Académie gasconne !

Nous saluons à cette occasion, le travail essentiel de cet acteur incontournable de la vie bayonnaise qui contribue à maintenir la pratique et la vitalité de la la langue et de la culture gasconne.

Bons ans a l'Acadèmia gascona !

Que saludam ad aquera escadença lo tribalh essenciau d'aqueth actor immancable de la vita baionesa , qui participa a mantiéner la practica e la vitalitat de la lenga e de la cultura gasconas.

25/05/2026

🏦 Les élus doivent être indemnisés. C’est légitime.

L’engagement, le temps consacré et les responsabilités exercées méritent reconnaissance.

Mais aujourd’hui, une question reste posée.

Entre 2020 et 2026, l’enveloppe globale des indemnités municipales passe de 479 911 € à 644 777 € bruts, soit +164 866 € et une hausse de 34 %.

Dans le même temps, cette augmentation bénéficie principalement aux fonctions exécutives (Maire, adjoints, conseillers délégués), tandis que l’évolution pour les conseillers municipaux reste beaucoup plus limitée.

Nous ne contestons pas le principe de l’indemnisation.

Nous interrogeons le choix politique de cette répartition et de cette augmentation dans un contexte où la maîtrise des dépenses publiques est régulièrement mise en avant.

En conseil municipal, nous avons posé une question simple : pourquoi +34 % ?

Nous n’avons pas obtenu de réponse sur le fond.

Par cohérence avec cette position, nous nous sommes abstenus.

[EUS] 🏦 Hautetsiak indemnizatuak izatea normala da.

Eng*iamendua, emandako denbora eta hartzen diren ardurak aitortuak izan behar dira.

Baina gaur egun, galdera bat mahai g*inean d**o.

2020 eta 2026 artean, indemnizazioen aurrekontu orokorra 479.911 €-tik 644.777 € gordinera pasatu da, hau da, +164.866 € eta %34ko igoera.

Aldi berean, igoera hori batez ere kargu exekutiboen mesedetan izan da (Auzapeza, auzapezordeak eta kontseilari delegatuak), eta kontseilari sinpleen indemnizazioen bilakaera askoz mugatuagoa izan da.

Ez dugu indemnizazioaren printzipioa zalantzan jartzen.

Baina bai banaketa horren eta igoera horren hautu politikoa, gastu publikoen kontrola etengabe aipatzen den testuinguru batean.

Herriko kontseiluan galdera sinple bat egin genuen: zergatik %34 gehiago?

Ez genuen funtsari buruzko erantzunik .

Koherentziaz, abstentzioa hautatu genuen.

13/05/2026

[FR] Lors du conseil municipal de Bayonne du 30 avril dernier, notre collègue Colette Capdevielle est intervenue sur la question de la fraude à la résidence principale, en réponse à l’ouverture affichée par l’adjointe aux finances, Sylvie Durruty, concernant d’éventuelles propositions de levier d'action.

Au lieu d’un débat contradictoire respectueux sur un enjeu aussi essentiel, la séquence a été marquée par des interruptions répétées de Monsieur le Maire, une limitation de son temps de parole et une tentative de décrédibilisation et d'instrumentalisation politique sur un enjeu local pourtant inscrit dans le cadre juridique national.

Ces images permettent de constater des pratiques qui visent les femmes élues : interruptions systématiques, ton paternaliste et disqualification des interventions.

Elles illustrent ce que l’on qualifie désormais de manterrupting - le fait d’interrompre de manière répétée une femme lorsqu’elle s’exprime - et de mansplaining - le fait d'expliquer de manière condescendante à une femme ce qu’elle sait ou ne sait pas.

Au-delà de ce cas, c’est l’égalité entre élu.es dans l’exercice de leur mandat qui est en jeu.

Nous dénonçons fermement ces pratiques d'un autre temps qui gangrènent le débat démocratique et tendent à museler les femmes en politique.

Par cette publication, nous exprimons notre solidarité avec les femmes qui se lèvent contre le machisme dans les espaces privés comme publics et politiques.

Retrouvez ces échanges ⬇️

[EUS] 2026ko apirilaren 30eko Baionako Herriko Kontseiluan, gure lankide Colette Capdevielle-k bizileku nagusiaren inguruko iruzurraren g*ia aipatu zuen, finantzetako auzapezorde Sylvie Durruty-k ekintza-palanken inguruan agertutako irekitasunari erantzunez.

Hain garrantzitsua den g*i baten inguruan eztabaida kontrajarri eta errespetuzkoa izan beharrean, hori etenaldi errepikatuek markatu zuten, auzapezak gure haitetsiaren hitz-denbora mugatu zuen eta tokiko g*i bati buruzko esku-hartzea gutxiesteko eta politikoki instrumentalizatzeko saiakera izan zen, nahiz eta g*ia nazio mailako marko juridikoaren baitan kokatzen den.

Irudi hauek agerian uzten dituzte emakume hautetsien aurka erabiltzen diren praktikak: etengabeko etenaldiak, tonu paternalista eta hitzartzeen deslegitimazioa.

Horiek dira gaur egun “manterrupting” deitzen diren jokabideak — emakume bat mintzo denean behin eta berriz etetea — eta “mansplaining” delakoa — emakume bati modu kondeszendentean azaltzea hark dakiena edo ez dakiena.

Kasu honetatik harago, hautetsi guztien arteko berdintasuna d**o jokoan, beren mandatua gauzatzeko orduan.

Gogor salatzen ditugu beste garai bateko praktika hauek, eztabaida demokratikoa pozoitzen dutenak eta emakumeak politikan isilaraztera jotzen dutenak.

Argitalpen honen bidez, gure elkartasuna adierazi nahi diegu espazio pribatuetan zein publiko eta politikoetan matxismoaren aurka altxatzen diren emakume guztiei.

Truke horiek hemen ikus ditzakezue ⬇️

11/05/2026

[FR] 💪🏼Les élus Bayonne en Mouvement au Conseil municipal sont : Jean-Claude Iriart, Colette Capdevielle, Carole Ternois, David Ospital et Joé Mendes.

Nous relayerons régulièrement sur les réseaux sociaux nos interventions et prises de position afin de partager avec vous les débats et les enjeux pour l’avenir de Bayonne.

🏦 Lors du Conseil municipal du jeudi 30 avril, le débat principal portait sur le budget de la Ville pour 2026.

Nous avons exprimé plusieurs inquiétudes importantes : le manque d’informations sur certaines cessions immoblière, la forte baisse du produit de la taxe d’habitation sur les résidences secondaires, ainsi que les risques liés à une dette dont 43 % restent à taux variable.

Au-delà des aspects financiers, c’est surtout une vision politique différente que nous avons défendue.

Avec un autofinancement brut de 8,5 millions d’euros, nous aurions souhaité un signe plus fort d’aide et de soutien au monde associatif plutôt qu’un simple maintien des subventions.

Il s’agit aussi de donner une visibilité à moyen terme à l’ensemble des acteurs qui œuvrent pour les solidarités, la culture, le sport, le lien social, et sans qui les transitions écologiques et sociales ne pourraient se faire.

C’est aussi une logique d’investissement : un investissement en capital humain, précieux pour la ville de demain.

Nous pensons que cela doit être le rôle et l’ambition d’une ville comme Bayonne.

Pour ces raisons de fond, liées à une vision politique différente de celle portée par la majorité municipale, nous avons voté contre ce budget.

⬇️Retrouvez l'intervention de David Ospital.

[EUS] 💪🏼Baiona mugimenduan dinamikako herriko hautetsiak hauek dira: Jean-Claude Iriart, Colette Capdevielle, Carole Ternois, David Ospital eta Joé Mendes.

Gure hitzartzeak eta jarrera politikoak sare sozialetan maiz partekatuko ditugu, zuekin batera Baionaren etorkizunari buruzko eztabaidak eta erronkak partekatzeko.

🏦 Apirilaren 30eko herriko kontseiluan, eztabaida nagusia 2026ko Hiriko aurrekontuari buruzkoa izan zen.

Gure kezka nagusi batzuk adierazi genituen: higiezinen salmenta batzuen inguruko informazio falta, bigarren etxebizitzen g*ineko etxebizitza-zergaren diru-sarreren beherakada handia, eta zor publikoaren %43 tasa aldakorrean egoteak dakartzan arriskuak.

Finantza datu zehatzetaz eztabaidatzeaz g*in, beste ikuspegi politiko baten alde egin genuen. 8,5 milioi euroko autofinantzaketa gordina izanik, elkarte munduari laguntza eta sostengu sendoagoa emateko keinua espero genuen, diru-laguntzen mantentze hutsa baino gehiago.

Helburua da ere epe ertainera ikusgarritasuna ematea elkartasunaren, kulturaren, kirolaren eta gizarte loturen alde lan egiten duten eragile guztiei; izan ere, haiek gabe ezin izango lirateke trantsizio ekologiko eta sozialak gauzatu. Inbertsio logika bat ere bada: giza kapitalaren aldeko inbertsioa, biharko hiriarentzat ezinbesteko eta baliotsua dena.

Gure ustez, hori izan behar da Baiona bezalako hiri baten rola eta anbizioa. Horregatik guztiagatik, gehiengo munizipalak defendatzen duen ikuspegi politikoarekiko desadostasun sakonagatik, aurrekontu honen aurka bozkatu dugu.

⬇️David Ospitalen hitzartzea hemen aurki dezakezue.

Adresse

Bayonne
64100

Site Web

,

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Baiona en mouvement publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Raccourcis

Partager

Type