04/06/2026
ENG⤵️
📍 Berkaber (Tavush) : ramener l’eau, reconstruire la vie à la frontière
À Berkaber, village frontalier du Tavush séparé de l’Azerbaïdjan par le réservoir de Joghaz, l’eau a longtemps été une contrainte quotidienne.
Depuis de nombreuses années, les habitants dépendent d’une douzaine de bornes-fontaines réparties dans le village. Chaque jour, il faut aller chercher l’eau, la transporter, la stocker, vivre avec la rareté - avec une eau qui devient sale au printemps, lorsque la neige fond et que la pluviosité est forte. Demain, cette réalité va changer.
💧 Faire entrer l’eau dans les maisons
Le projet porté par le Fonds Arménien de France vise à raccorder chaque foyer à l’eau potable. Initialement, en 2024, 113 maisons étaient concernées. Depuis, grâce à un programme gouvernemental d’aide à la construction et à l’arrivée prévue de l’eau courante, le village s’est agrandi et compte désormais 213 habitations, signe d’un regain d’attractivité dans cette zone frontalière.
Les travaux ont déjà bien avancé. Compte tenu de l’augmentation du nombre de maisons en cours de projet, il est nécessaire d’augmenter l’approvisionnement grâce à la captation d’une nouvelle source, l’installation d’une pompe de relevage et la pose d’une canalisation d’amenée jusqu’au réservoir de régulation journalière à partir duquel le village est alimenté, après que l’eau ait été traitée.
Une partie de la canalisation d’amenée est déjà posée et les travaux, réalisés par la société Artkrest Global, se poursuivent. L’ingénieur du Fonds Arménien Hayasdan, Hratch Harutyunyan, était sur site hier pour en assurer le suivi.
🌱 De l’irrigation à la relance agricole
Auparavant, un autre projet structurant avait vu le jour à Berkaber : un réseau d’irrigation, réalisé par le Fonds Arménien Hayasdan, opérationnel depuis 2024. Grâce à une station de pompage et à un réseau de distribution indépendant, l’eau du réservoir est acheminée vers les terres agricoles.
Ce dispositif a permis la réapparition de cultures dans des zones longtemps en friche : figues, kaki, poires, maïs, blé… La terre de Berkaber, réputée fertile et bénéficiant d’un climat doux, retrouve progressivement son potentiel agricole.
💧 À Berkaber, l’eau redonne des perspectives
Ces projets participent à la revitalisation d’un territoire marqué, entre 1990 et 2016, par l’insécurité frontalière et un exode rural massif.
Le maire du village, Tigran Harutyunyan, ancien apiculteur, accompagne cette transformation depuis plusieurs années avec son équipe, dans une perspective de développement local.
Berkaber s’inscrit dans un ensemble plus large de villages frontaliers du Tavush et du Syunik confrontés à des défis similaires : infrastructures vieillissantes, accès limité à l’eau et exode rural. Plusieurs programmes comparables ont déjà été déployés dans la région, avec des résultats progressivement visibles.
Le projet est financé par la Métropole Aix-Marseille-Provence, l’Agence de l’eau Rhône-Méditerranée-Corse, le Gouvernement arménien, le Fonds Arménien Hayasdan et le Fonds Arménien de France. Sa mise en œuvre est assurée par le Fonds Arménien Hayasdan.
📸 Photos : Marie Penin / Fonds Arménien de France - Travaux en cours ; l’équipe des ouvriers ; Artur Babadjanyan, directeur d’Artkrest Global ; Hratch Harutyunyan, ingénieur du Fonds Arménien Hayasdan, responsable du projet ; Tigran Harutyunyan, maire de Berkaber.
Aix-Marseille-Provence Métropole
Agence de l'eau Rhône Méditerranée Corse
ՀՀ կառավարություն
Hayastan All Armenian Fund Հայաստան համահայկական հիմնադրամ
________
📍 Berkaber (Tavush): bringing water back, rebuilding life on the border
In Berkaber, a border village in Tavush separated from Azerbaijan by the Joghaz reservoir, access to water has long been a daily challenge.
For many years, residents have depended on around a dozen public water points scattered across the village. Every day, water had to be collected, carried, stored — a constant reality marked by scarcity. In spring, when snow melts and rainfall increases, the water often becomes muddy and unsafe. This situation is now set to change.
💧 Bringing water into homes
The project led by the Armenian Fund of France aims to connect every household to drinking water. Initially, in 2024, 113 houses were concerned. Since then, thanks to a government housing support program and the expected arrival of running water, the village has grown and now includes 213 homes — a clear sign of renewed attractiveness in this border area.
Work is already well underway. Given the increase in the number of houses during the project, it has become necessary to expand supply capacity through the capture of a new water source, the installation of a pumping station, and the construction of a supply pipeline leading to the daily regulation reservoir, from which the village will be supplied after treatment.
Part of this pipeline has already been installed, and the works, carried out by Artkrest Global, are ongoing. Hratch Harutyunyan, engineer from the Hayastan All-Armenian Fund, was on site yesterday to supervise progress.
🌱 From irrigation to agricultural revival
Before this project, another key initiative had already been implemented in Berkaber: an irrigation network developed by the Hayastan All-Armenian Fund, operational since 2024. Thanks to a pumping station and an independent distribution network, water from the reservoir is now directed to agricultural lands.
This has led to the return of cultivation in areas that had long been abandoned: figs, persimmons, pears, corn, wheat… Berkaber’s land, known for its fertility and mild climate, is gradually reclaiming its agricultural potential.
💧 In Berkaber, water brings new perspectives
These projects contribute to the revitalization of a territory marked, between 1990 and 2016, by border insecurity and significant rural exodus.
The village’s mayor, Tigran Harutyunyan, a former beekeeper, has been supporting this transformation for several years together with his team, with a long-term vision for local development.
Berkaber is part of a broader group of border villages in Tavush and Syunik facing similar challenges: aging infrastructure, limited access to water, and rural depopulation. Several comparable programs have already been implemented in the region, with progressively visible results.
The project is funded by the Aix-Marseille-Provence Metropolis, the Rhône-Méditerranée-Corse Water Agency, the Armenian Government, the Hayastan All-Armenian Fund, and the Armenian Fund of France. Implementation is carried out by the Hayastan All-Armenian Fund.
📸 Photos: Marie Penin / Armenian Fund of France – ongoing works; workers’ team; Artur Babadjanyan, Director of Artkrest Global; Hratch Harutyunyan, engineer at the Hayastan All-Armenian Fund and project manager; Tigran Harutyunyan, Mayor of Berkaber.
