04/05/2026
🇫🇷
Depuis ce week-end, je n'arrête pas de penser à cette femme croisée par Marine Le Pen (extrême droite) dans une foire de mon département. Dans cette vidéo, elle crie son ras-le-bol et menace de quitter la France si l'extrême droite ne l'emporte pas en 2027. C'est l'ironie absolue : elle veut fuir les immigrés en devenant elle-même une immigrée ailleurs. Elle ne se rend pas compte que dès qu'elle posera ses valises sur une terre étrangère, c’est elle qui sera "l'autre", celle dont elle refuse aujourd'hui la présence chez nous.
C'est pour elle, et pour tous ceux qui oublient que nous sommes tous les passagers d'un même monde, que je lui dédie ce petit texte
Tu comptes tes richesses avec des chiffres venus d’Orient, tu soignes tes fièvres avec une médecine née sous d'autres cieux, et tu bâtis ton confort avec des bras qui ont traversé les océans. Ton assiette est un carrefour de mondes, ton écran brille de métaux puisés dans des terres lointaines, et chaque outil que tu touches porte l'empreinte d'un voyageur que tu ignores.
Pourtant, devant celui qui arrive, tu te changes en gardien d'un désert de barbelés. Tu oublies que la frontière n'est qu'une cicatrice gravée sur le visage de la Terre, et que cet "étranger" que tu redoutes n'est que le miroir d'un chemin que tes propres ancêtres ont jadis foulé. Tu veux posséder l'horizon alors que tu n'es qu'un passager ; tu campes sur ton seuil comme si ton mépris pouvait arrêter le vent.
🇪🇸
Desde este fin de semana, no dejo de pensar en esa mujer que se cruzó con Marine Le Pen (extrema derecha) en una feria de mi provincia. En ese vídeo, grita su hartazgo y amenaza con irse de Francia si la extrema derecha no gana en 2027. Es la ironía absoluta: quiere huir de los inmigrantes convirtiéndose ella misma en una inmigrante en otro lugar. No se da cuenta de que, en cuanto deje sus maletas en tierra extranjera, será ella "la otra", esa cuya presencia hoy rechaza entre nosotros.
Es para ella, y para todos aquellos que olvidan que todos somos pasajeros de un mismo mundo, que le dedico este pequeño texto:
Cuentas tus riquezas con cifras venidas de Oriente, curas tus fiebres con una medicina nacida bajo otros cielos y construyes tu comodidad con brazos que han cruzado los océanos. Tu plato es una encrucijada de mundos, tu pantalla brilla con metales extraídos de tierras lejanas y cada herramienta que tocas lleva la huella de un viajero que ignoras.
Sin embargo, ante el que llega, te conviertes en guardián de un desierto de alambradas. Olvidas que la frontera no es más que una cicatriz grabada en el rostro de la Tierra, y que ese "extranjero" al que temes no es más que el espejo de un camino que tus propios antepasados ya recorrieron. Quieres poseer el horizonte cuando no eres más que un pasajero; acampas en tu umbral como si tu desprecio pudiera detener el viento.
