Aberystwyth Fire Station/Gorsaf Dan Aberystwyth

24/08/2026

Last chance to nominate! If you know someone or a team within the Service who has gone above and beyond, make sure they receive the recognition they deserve by submitting a nomination for the Service Recognition Awards.

Cyfle olaf i enwebu! Os ydych yn adnabod unigolyn neu dîm o fewn y Gwasanaeth sydd wedi mynd yr ail filltir, gwnewch yn siŵr eu bod yn cael y gydnabyddiaeth y maent yn ei haeddu drwy gyflwyno enwebiad ar gyfer Gwobrau Cydnabod y Gwasanaeth.

‼️CYFLE OLAF I ENWEBU!
‼️LAST CHANCE TO NOMINATE!

Y tu ôl i bob cymuned gref mae yna bobl sy'n mynd gam ymhellach na’r disgwyl - bob dydd yn ddi-ffael 💪

Os ydych chi'n gweithio ochr yn ochr â rhywun yng Ngwasanaeth Tân ac Achub Canolbarth a Gorllewin Cymru sy'n haeddu cydnabyddiaeth, enwebwch nhw ar gyfer Tu Hwnt i’r Galw: 30 Mlynedd Gyda'n Gilydd a helpu i rannu eu stori 👉 https://pulse.ly/m4o1ohanuj



--------

Behind every strong community are the people who go above and beyond - day in, day out 💪

If you work alongside someone in Mid and West Wales Fire and Rescue Service who deserves recognition, nominate them for Beyond the Call: 30 Years Together and help share their story 👉 https://pulse.ly/m4o1ohanuj

22/08/2026

Aberystwyth Fire Station Open Day 2026: Over and Out! 🚒
All of us at Aberystwyth Fire Station would like to say a huge thank you to our community for supporting our 2026 Open Day. We hope you all had a fantastic day and enjoyed the event as much as we enjoyed hosting it.
We'd also like to thank our local businesses for their continued support. Your generosity helps make days like this possible, and we are incredibly grateful.
The cake stall today was truly spectacular. We have never seen so many cakes in one place! Thank you to everyone who donated. Crew members, family members and friends all got involved with the baking, and we cannot thank you enough for your support.
A special mention must go to the two wonderful ladies who ran the stall. As family members of one of our crew, they have supported us at numerous events over the years, and we are incredibly grateful for everything they do.
The face painting was another huge success. A massive thank you to the three angels who worked their socks off all day, putting smiles on so many children's faces. You have supported countless events over the years, and we are so fortunate to have your continued support.
A big thank you to Aberystwyth RNLI for once again supporting our Open Day, and to Louis Hiatt for bringing along the vintage fire engine to support our history display, especially during the year we celebrate our service's 30th anniversary.
We would also like to thank all of our crews who worked tirelessly to make today a success, particularly after the demanding two weeks we've experienced, attending numerous incidents and getting very little sleep in the process.
Thank you also to our senior management team for supporting the event. We were pleased to welcome four senior officers on the day. However, it was heartbreaking not to have our Divisional Commander with us. Having spoken to him earlier in the week, we know how much he was looking forward to attending. Like many officers across the Service, he has spent recent weeks supporting communities affected by significant wildfire incidents, often while due to be on leave.
As firefighters, we always do our best to support others in their time of need.
On Wednesday evening, we received the devastating news of a serious domestic house fire attended by our Service. Thankfully, everyone was safe, but sadly the property was completely destroyed. Tragically, our Divisional Commander, who was unable to attend today's event, along with his family lost virtually everything except the clothes they were wearing.
As a result, we have decided that a portion of the money raised today will be donated to help the family begin rebuilding their lives.
For anyone who was unable to attend today but would still like to offer support, please consider donating via the link below:
👉 https://www.justgiving.com/crowdfunding/donna-and-phillip-morris?utm_medium=CF&utm_source=CL
Our thoughts remain with him and his family, and we wish them all the very best during this incredibly difficult time.
Thanks to the support of our community, businesses, volunteers, family members and crews, a fantastic total of £1,200 was raised today. This money will be distributed amongst several deserving causes, including support for the family affected by this devastating fire.
Thank you once again to everyone who attended, volunteered, donated and supported us throughout the day.

Diwrnod Agored Gorsaf Dân Aberystwyth 2026: Dyna Ni am Eleni! 🚒
Hoffem ni gyd yng Ngorsaf Dân Aberystwyth estyn diolch enfawr i'n cymuned am gefnogi ein Diwrnod Agored 2026. Gobeithiwn eich bod wedi mwynhau'r diwrnod cymaint ag y gwnaethom ni ei fwynhau yn ei gynnal.
Hoffem hefyd ddiolch i'n busnesau lleol am eu cefnogaeth barhaus. Mae eich haelioni yn helpu i wneud digwyddiadau fel hyn yn bosibl, ac rydym yn hynod ddiolchgar am hynny.
Roedd y stondin gacennau heddiw yn wirioneddol anhygoel. Nid ydym erioed wedi gweld cymaint o gacennau mewn un lle! Diolch yn fawr i bawb a gyfrannodd gacennau. Roedd aelodau'r gwasanaeth, teuluoedd a ffrindiau i gyd wedi bod yn pobi, ac ni allwn ddiolch digon i chi am eich cefnogaeth.
Mae'n rhaid rhoi sylw arbennig i'r ddwy ddynes arbennig a fu'n rhedeg y stondin. Fel aelodau o deulu un o'n criw, maent wedi ein cefnogi mewn nifer o ddigwyddiadau dros y blynyddoedd, ac rydym yn ddiolchgar iawn am bopeth maent yn ei wneud.
Roedd y paentio wynebau yn llwyddiant ysgubol unwaith eto. Diolch o galon i'r tair angel a weithiodd mor galed drwy'r dydd yn rhoi gwên ar wynebau cymaint o blant. Rydych wedi cefnogi nifer fawr o ddigwyddiadau dros y blynyddoedd, ac rydym yn hynod ffodus o gael eich cefnogaeth barhaus.
Diolch yn fawr i RNLI Aberystwyth am gefnogi ein Diwrnod Agored unwaith eto, ac i Louis Hiatt am ddod â'r injan dân hen ffasiwn i gefnogi ein harddangosfa hanesyddol, yn enwedig wrth inni ddathlu 30 mlynedd ers sefydlu'r orsaf.
Hoffem hefyd ddiolch i'n holl griwiau a weithiodd yn ddiflino i sicrhau llwyddiant y diwrnod. Mae hynny'n arbennig o wir ar ôl y pythefnos heriol a gawsom yn ymateb i nifer o alwadau ac yn cael ychydig iawn o gwsg.
Diolch hefyd i'n tîm rheoli uwch am gefnogi'r digwyddiad. Roeddem yn falch iawn o groesawu pedwar swyddog uwch i'r diwrnod. Fodd bynnag, roedd yn dorcalonnus nad oedd ein Rheolwr Rhanbarthol yn gallu bod gyda ni. Ar ôl siarad ag ef ar ddechrau'r wythnos, gwyddom ei fod yn edrych ymlaen yn fawr at fynychu. Fel nifer o swyddogion eraill ar draws y Gwasanaeth, mae wedi bod yn cefnogi cymunedau yr effeithiwyd arnynt gan danau gwyllt sylweddol yn ystod yr wythnosau diwethaf, yn aml tra roedd i fod ar wyliau.
Fel diffoddwyr tân, rydym bob amser yn gwneud ein gorau i gefnogi eraill yn ystod eu hamser o angen.
Nos Fercher, cawsom y newyddion torcalonnus am dân difrifol mewn tŷ domestig a fynychwyd gan ein Gwasanaeth. Yn ffodus, roedd pawb yn ddiogel, ond yn anffodus cafodd yr eiddo ei ddinistrio'n llwyr. Yn drasig, collodd ein Rheolwr Rhanbarthol, nad oedd yn gallu bod gyda ni heddiw, a'i deulu bron popeth oedd ganddynt heblaw am y dillad roeddent yn eu gwisgo.
O ganlyniad, rydym wedi penderfynu rhoi rhan o'r a***n a godwyd heddiw tuag at helpu'r teulu i ddechrau ailadeiladu eu bywydau.
I unrhyw un nad oedd yn gallu mynychu heddiw ond a hoffai gynnig cefnogaeth, ystyriwch roi rhodd drwy'r ddolen isod:
👉 https://www.justgiving.com/crowdfunding/donna-and-phillip-morris?utm_medium=CF&utm_source=CL
Mae ein meddyliau gyda nhw a'u teulu, ac rydym yn dymuno'r gorau iddynt wrth iddynt wynebu'r cyfnod anodd iawn hwn.
Diolch i gefnogaeth ein cymuned, busnesau lleol, gwirfoddolwyr, teuluoedd a chriwiau'r orsaf, codwyd cyfanswm gwych o £1,200 heddiw. Bydd yr a***n hwn yn cael ei ddosbarthu i nifer o achosion a sefydliadau teilwng, gan gynnwys cefnogi'r teulu yr effeithiwyd arnynt gan y tân difrifol hwn.
Diolch unwaith eto i bawb a ddaeth, a wirfoddolodd, a roddodd gyfraniadau, ac a'n cefnogodd drwy gydol y dydd.
Diolch yn fawr iawn. ❤️🚒
Gorsaf Dân Aberystwyth

22/08/2026

A massive thank you to all our local businesses who supported our Open Day today.
Without your generosity and support, we simply wouldn't be able to run events like these, so we are incredibly grateful for your contributions and community spirit.
A special thank you goes to:
•Fergus Morris and Bryony from EE
•Medina
•Albatross Toys & Models
•KB Retro
•The Bookshop by the Sea
•Waterstones
•M&S Aberystwyth
•Boake Rug Restoration
•Becws
•Penparcau Butchers
•ACM Entertainment
•Dessert delights
Your kindness and support helped make the day a great success, and we truly appreciate everything you have done for us.
Thank you from everyone involved at Aberystwyth Fire Station. 🚒👏

Diolch yn fawr iawn i'r holl fusnesau lleol a gefnogodd ein Diwrnod Agored heddiw.
Heb eich haelioni a'ch cefnogaeth, ni fyddem yn gallu cynnal digwyddiadau fel hyn, felly rydym yn hynod ddiolchgar am eich cyfraniadau a'ch ysbryd cymunedol.
Diolch arbennig i:
• Fergus Morris a Bryony o EE Aberystwyth
• Medina
• Albatross Toys & Models
• KB Retro
• The Bookshop by the Sea
• Waterstones
• M&S Aberystwyth
• Boake Rug Restoration
• Becws
•Penparcau Butchers
•ACM Entertainment
•Dessert delights
Fe wnaeth eich caredigrwydd a'ch cefnogaeth helpu i wneud y diwrnod yn llwyddiant mawr, ac rydym yn gwerthfawrogi'n fawr bopeth rydych wedi'i wneud drosom.
Diolch gan bawb sy'n ymwneud â Gorsaf Dân Aberystwyth. 🚒👏

22/08/2026

🚒 OPEN DAY UPDATE 🚒
What a day so far! A huge thank you to everyone who has come along and supported Aberystwyth Fire Station Open Day. The community turnout has been incredible.
We're still open until 15:00, so if you haven't visited yet, come down and see us! 🔥🚒

🚒 DIWEDDARIAD DIWRNOD AGORED 🚒
Am ddiwrnod hyd yn hyn! Diolch yn fawr iawn i bawb sydd wedi dod draw ac wedi cefnogi Diwrnod Agored Gorsaf Dân Aberystwyth. Mae nifer y bobl o'r gymuned sydd wedi dod wedi bod yn anhygoel.
Rydym dal ar agor tan 15:00, felly os nad ydych wedi ymweld eto, dewch draw i'n gweld! 🔥🚒

19/08/2026

Despite crews being exhausted from the numerous wildfire incidents we've attended over the last few weeks, alongside our day-to-day emergency calls, we've made the decision to go ahead with our Open Day this Saturday.
This is our opportunity to thank the incredible communities who have shown overwhelming support throughout these challenging incidents. Your encouragement, kindness and support have meant so much to our firefighters and staff.
We'd love to see you there. Please help us spread the word! Cash

🚒 Aberystwyth Fire Station Open Day

On Saturday, August 22nd, join the Firefighters at Aberystwyth Fire Station for a fun-filled family open day.

There will be plenty to see and do, including:
🎨 Face Painting
🌭 Barbecue
🏰 Bouncy Castle
💦 Soak the Firefighter
🍰 Cake Stall

CASH ONLY 💸

11am – 3pm - we look forward to seeing you there!

Aberystwyth Fire Station/Gorsaf Dan Aberystwyth

Er gwaethaf bod ein criwiau wedi blino'n lân ar ôl ymateb i'r nifer fawr o danau gwyllt dros yr wythnosau diwethaf, ochr yn ochr â'n galwadau brys dydd i ddydd, rydym wedi penderfynu bwrw ymlaen â'n Diwrnod Agored y Dydd Sadwrn hwn.
Mae'r digwyddiad hwn yn gyfle i ni ddiolch i'r cymunedau anhygoel sydd wedi ein cefnogi drwy gydol y digwyddiadau heriol hyn. Mae eich geiriau caredig, eich anogaeth a'ch haelioni wedi golygu cymaint i'n diffoddwyr tân a'n staff.
Byddem wrth ein bodd yn eich gweld yno, a byddem yn ddiolchgar pe gallech helpu i ledaenu'r gair.

🚒 Diwrnod Agored Gorsaf Dân Aberystwyth
Ymunwch â ni ddydd Sadwrn 22 Awst am ddiwrnod llawn hwyl i'r teulu cyfan yng Ngorsaf Dân Aberystwyth.
Bydd digon i'w weld a'i wneud, gan gynnwys:
🎨 Paentio Wynebau
🌭 Barbeciw
🏰 Castell Neidio
💦 Gwlychu'r Diffoddwr Tân
🍰 Stondin Gacennau
🕚 11:00yb tan 3:00yp
Edrychwn ymlaen at eich croesawu a chael y cyfle i ddiolch i chi'n bersonol.
Gorsaf Dân Aberystwyth / Aberystwyth Fire Station 🔥🚒

*Neges Ddwyieithog | Bilingual Message*

🎊 Diwrnod Agored Gorsaf Dân Aberystwyth 🎊
Ddydd Sadwrn, Awst 22ain, ymunwch â'r Diffoddwyr Tân yng Ngorsaf Dân Aberystwyth am ddiwrnod agored llawn hwyl i'r teulu.

Bydd digon i'w weld a'i wneud, gan gynnwys:
🎨 Peintio Wynebau
🌭 Barbeciw
🏰 Castell Neidio
💦 Glochi’r Diffoddwr Tân
🍰 Stondin Gacennau

11yb – 3yp - edrychwn ymlaen at eich gweld yno!

-

🎊 Aberystwyth Fire Station Open Day 🎊

On Saturday, August 22nd, join the Firefighters at Aberystwyth Fire Station for a fun-filled family open day.

There will be plenty to see and do, including:
🎨 Face Painting
🌭 Barbecue
🏰 Bouncy Castle
💦 Soak the Firefighter
🍰 Cake Stall

11am – 3pm - we look forward to seeing you there!

Aberystwyth Fire Station/Gorsaf Dan Aberystwyth

18/08/2026

🚒 A Message from Aberystwyth Fire Station 🚒
The crew at Aberystwyth Fire Station would like to express our sincere gratitude to the entire Llandovery community for looking after us, along with crews from Mid and West Wales Fire and Rescue Service and colleagues from further afield.
We have been truly humbled by the kindness, support, good wishes and hospitality shown to us throughout this incident. The community always made sure that crews were fed, hydrated and well looked after during a very challenging time.
A special thank you also goes to The Royal Oak, who warmly welcomed us through their doors and provided invaluable support to crews.
We wish everyone affected all the very best as the recovery process continues.
Although one major incident has now been scaled back, our crews have since been deployed to numerous other incidents across the Service and have also been assisting with the wildfire in Pendine. Like many crews throughout Mid and West Wales Fire and Rescue Service, our firefighters are understandably exhausted, but we remain committed to serving our communities whenever we are needed.
We have had many discussions about whether to postpone our Open Day this Saturday to allow crews some much-needed recovery time. However, you are the community we proudly serve, and we are incredibly grateful for the support you continue to show us. For that reason, we have decided that the event will go ahead.
We haven't had the opportunity to carry out our usual preparations, and our families have also felt the impact of us being away from home for extended periods. Nevertheless, we will do our very best to make it an enjoyable day for everyone.
On the day, we hope to have:
🍰 A cake stall (if we get time to bake)
🌭 A BBQ
🏰 A bouncy castle
🎨 Face painting
It will also be a great opportunity to learn more about what being a firefighter is all about. We are currently recruiting On-Call Firefighters across the Service, so if you've ever considered joining us, we'd love to speak with you.
📍 Aberystwyth Fire Station
📅 This Saturday
🕚 11:00am - 3:00pm
We look forward to seeing you there and, once again, thank you for your continued support.

🚒 Neges gan Orsaf Dân Aberystwyth 🚒
Hoffai criw Gorsaf Dân Aberystwyth fynegi ein diolch diffuant i gymuned gyfan Llanymddyfri am ofalu amdanom ni, ynghyd â chriwiau o Wasanaeth Tân ac Achub Canolbarth a Gorllewin Cymru a chydweithwyr o ardaloedd pellach.
Rydym wedi ein gostwng gan y caredigrwydd, y gefnogaeth, y dymuniadau da a'r lletygarwch a ddangoswyd i ni drwy gydol y digwyddiad hwn. Roedd y gymuned bob amser yn sicrhau bod y criwiau'n cael bwyd, diod ac yn cael gofal arbennig yn ystod cyfnod heriol iawn.
Diolch arbennig hefyd i The Royal Oak, a agorodd eu drysau'n gynnes i ni ac a ddarparodd gefnogaeth amhrisiadwy i'r criwiau.
Dymunwn y gorau oll i bawb sydd wedi eu heffeithio wrth i'r broses adfer barhau.
Er bod un digwyddiad mawr bellach wedi ei leihau, mae ein criwiau wedi cael eu hanfon i nifer o ddigwyddiadau eraill ledled y Gwasanaeth ac maent hefyd wedi bod yn cynorthwyo gyda'r tân gwyllt ym Mhendine. Fel nifer o griwiau eraill ledled Gwasanaeth Tân ac Achub Canolbarth a Gorllewin Cymru, mae ein diffoddwyr tân yn ddealladwy wedi blino'n lân, ond rydym yn parhau i fod yn ymrwymedig i wasanaethu ein cymunedau pryd bynnag y bo angen.
Rydym wedi cael llawer o drafodaethau ynghylch a ddylem ohirio ein Diwrnod Agored ddydd Sadwrn hwn er mwyn rhoi amser i'r criwiau orffwys ac adfer. Fodd bynnag, chi yw'r gymuned rydym yn falch o'i gwasanaethu, ac rydym yn hynod ddiolchgar am y gefnogaeth rydych yn parhau i'w dangos i ni. Am y rheswm hwnnw, rydym wedi penderfynu y bydd y digwyddiad yn mynd rhagddo fel y bwriadwyd.
Nid ydym wedi cael y cyfle i wneud ein paratoadau arferol, ac mae ein teuluoedd hefyd wedi teimlo effaith ein habsenoldeb o'r cartref am gyfnodau estynedig. Serch hynny, byddwn yn gwneud ein gorau glas i sicrhau bod y diwrnod yn un pleserus i bawb.
Ar y diwrnod, rydym yn gobeithio cael:
🍰 Stondin gacennau (os cawn amser i bobi)
🌭 Barbeciw
🏰 Castell neidio
🎨 Paentio wynebau
Bydd hefyd yn gyfle gwych i ddysgu mwy am beth mae bod yn ddiffoddwr tân yn ei olygu. Rydym ar hyn o bryd yn recriwtio Diffoddwyr Tân wrth Gefn (On-Call) ledled y Gwasanaeth, felly os ydych erioed wedi ystyried ymuno â ni, byddem yn falch iawn o gael sgwrs â chi.
📍 Gorsaf Dân Aberystwyth
📅 Dydd Sadwrn hwn
🕚 11:00yb - 3:00yp
Edrychwn ymlaen at eich gweld chi yno ac, unwaith eto, diolch o galon am eich cefnogaeth barhaus.

15/08/2026

🚒 We are very fortunate to have the support of fire and rescue services from across the UK as we continue to battle these wildfires.
These are the North Wales Fire and Rescue Service crews deploying once again following the National Resilience request made earlier this week.
A huge thank you to all those providing assistance and standing alongside us during this challenging incident.
Stay safe. 👏🚒🔥

🚒 Rydym yn ffodus iawn o gael cefnogaeth gwasanaethau tân ac achub o bob cwr o'r DU wrth inni barhau i frwydro yn erbyn y tanau gwyllt hyn.
Dyma griwiau Gwasanaeth Tân ac Achub Gogledd Cymru yn cael eu hanfon allan unwaith eto yn dilyn y cais am gymorth drwy National Resilience yn gynharach yr wythnos hon.
Diolch yn fawr i bawb sy'n darparu cymorth ac yn sefyll ochr yn ochr â ni yn ystod y digwyddiad heriol hwn.
Arhoswch yn ddiogel. 👏🚒🔥

14/08/2026

A Message of Thanks and Recognition
Mid and West Wales Fire and Rescue Service crews have been tirelessly tackling a number of significant wildfire incidents across the Service area.
These incidents remain complex, demanding, and highly resource-intensive. Aberystwyth crews have been proud to support colleagues throughout these operations, assisting at major wildfire incidents in both Rhayader and Llandovery. Stations across the Service have been inundated with calls, with many firefighters spending long periods away from their families while responding to these emergencies.
A special mention must also go to the employers who have released their staff to attend these incidents. Your support enables our on-call firefighters to respond when they are needed most, and it is greatly appreciated.
Our Fire Control staff have been absolute heroes throughout. They are the people who answer emergency calls, coordinate resources, and deploy crews to incidents across both Mid and West Wales and South Wales Fire and Rescue Services. The scale of this challenge cannot be underestimated, and their professionalism and dedication have been exceptional.
The communities we serve have also been incredible. Wherever crews have attended these incidents, they have been met with overwhelming kindness and generosity. Fire stations located near the affected areas have been supplied with food, snacks, and drinks, all thanks to the support of local residents. On behalf of firefighters and staff across the Service, we would like to express our sincere gratitude for your continued support and encouragement.
We would also like to recognise the farmers, agricultural workers, and partner agencies who have been working alongside us during this difficult period. Despite facing their own challenges, they have continued to provide invaluable assistance, bringing water tankers, creating firebreaks, and supporting firefighting operations. Their commitment, resilience, and dedication have been truly remarkable.
Finally, our thoughts and heartfelt condolences go to everyone affected by these devastating wildfires. We have seen people lose homes, property, land, and livelihoods, and the impact on individuals, families, and communities has been truly heartbreaking. Please know that you remain in our thoughts during this difficult time.
Thank you to everyone who has played a part in supporting these efforts. Together, we continue to demonstrate the strength, resilience, and community spirit that exists throughout Mid and West Wales.

Neges o Ddiolch a Chydnabyddiaeth
Mae criwiau Gwasanaeth Tân ac Achub Canolbarth a Gorllewin Cymru wedi bod yn gweithio’n ddiflino i fynd i’r afael â nifer o danau gwyllt sylweddol ledled ardal y Gwasanaeth.
Mae’r digwyddiadau hyn yn parhau i fod yn gymhleth, yn heriol ac yn defnyddio cryn dipyn o adnoddau. Mae criwiau Aberystwyth wedi bod yn falch o gefnogi cydweithwyr drwy gydol y gweithrediadau hyn, gan gynorthwyo mewn tanau gwyllt mawr yn Rhaeadr Gwy ac yn Llanymddyfri. Mae gorsafoedd ledled y Gwasanaeth wedi bod yn hynod brysur gyda galwadau, gyda llawer o ddiffoddwyr tân yn treulio cyfnodau hir i ffwrdd oddi wrth eu teuluoedd wrth ymateb i’r argyfyngau hyn.
Mae’n rhaid rhoi diolch arbennig hefyd i’r cyflogwyr sydd wedi rhyddhau eu staff i fynychu’r digwyddiadau hyn. Mae eich cefnogaeth yn galluogi ein diffoddwyr tân ar alwad i ymateb pan fo’u hangen fwyaf, ac rydym yn wirioneddol ddiolchgar am hynny.
Mae ein staff Rheoli Tân wedi bod yn arwyr llwyr drwy gydol y cyfnod hwn. Nhw yw’r bobl sy’n ateb galwadau brys, yn cydlynu adnoddau ac yn anfon criwiau i ddigwyddiadau ledled Gwasanaethau Tân ac Achub Canolbarth a Gorllewin Cymru a De Cymru. Ni ellir tanbrisio maint yr her hon, ac mae eu proffesiynoldeb a’u hymroddiad wedi bod yn eithriadol.
Mae’r cymunedau rydym yn eu gwasanaethu hefyd wedi bod yn anhygoel. Ble bynnag mae criwiau wedi mynychu’r digwyddiadau hyn, maent wedi cael croeso cynnes a chefnogaeth hael. Mae gorsafoedd tân ger yr ardaloedd yr effeithiwyd arnynt wedi cael eu cyflenwi â bwyd, byrbrydau a diodydd, i gyd diolch i gefnogaeth trigolion lleol. Ar ran diffoddwyr tân a staff ledled y Gwasanaeth, hoffem fynegi ein diolch diffuant am eich cefnogaeth a’ch anogaeth barhaus.
Hoffem hefyd gydnabod y ffermwyr, gweithwyr amaethyddol a’r asiantaethau partner sydd wedi gweithio ochr yn ochr â ni yn ystod y cyfnod anodd hwn. Er eu bod yn wynebu heriau sylweddol eu hunain, maent wedi parhau i ddarparu cymorth amhrisiadwy, gan ddod â thanceri dŵr, creu bylchau tân a chefnogi gweithrediadau diffodd tân. Mae eu hymrwymiad, eu gwytnwch a’u hymroddiad wedi bod yn wirioneddol ryfeddol.
Yn olaf, mae ein meddyliau a’n cydymdeimlad dwysaf gyda phawb sydd wedi’u heffeithio gan y tanau gwyllt dinistriol hyn. Rydym wedi gweld pobl yn colli eu cartrefi, eu heiddo, eu tir a’u bywoliaeth, ac mae’r effaith ar unigolion, teuluoedd a chymunedau wedi bod yn wirioneddol dorcalonnus. Gwyddoch eich bod yn ein meddyliau yn ystod y cyfnod anodd hwn.
Diolch i bawb sydd wedi chwarae rhan wrth gefnogi’r ymdrechion hyn. Gyda’n gilydd, rydym yn parhau i ddangos y cryfder, y gwytnwch a’r ysbryd cymunedol sy’n bodoli ledled Canolbarth a Gorllewin Cymru.
🔥🚒

13/08/2026

*Neges Ddwyieithog | Bilingual Message*

🚒 Tanau Gwyllt parhaus ledled Canolbarth a Gorllewin Cymru | Ongoing Wildfires across Mid and West Wales

Drwy gydol y nos a hyd at y bore yma (dydd Iau, Awst 13eg), mae ein criwiau'n parhau i ddelio â nifer o ddigwyddiadau tanau gwyllt sylweddol ledled Canolbarth a Gorllewin Cymru.

Mae'r digwyddiadau hyn yn parhau i fod yn gymhleth ac yn galw am lawer o adnoddau, ond maent yn cael eu rheoli gan y gwasanaethau brys, gyda chefnogaeth ein partneriaid, gan helpu i sicrhau bod gennym yr adnoddau sydd eu hangen i amddiffyn cymunedau ac ymateb yn effeithiol.

Mae tywydd cynnes a sych diweddar wedi creu amodau a all ganiatáu i danau ledaenu'n gyflym, ac mae Diffoddwyr Tân yn parhau i ganolbwyntio ar amddiffyn cymunedau, eiddo, seilwaith a'r amgylchedd.

⚠️ Os gwelwch chi fflamau, neu os ydych chi'n credu bod bywyd neu eiddo mewn perygl uniongyrchol, ffoniwch 999.

Darllenwch ragor o wybodaeth a chyngor rhagofalus yma - https://pulse.ly/ekqjetgtwo

-

Throughout the evening and into this morning (Thursday, August 13th), our crews continue to deal with a number of significant wildfire incidents across Mid and West Wales.

These incidents remain complex and resource-intensive, but they are being managed by emergency services, with support from our partners, helping to ensure we have the resources needed to protect communities and respond effectively.

Recent warm and dry weather has created conditions that can allow fires to spread quickly, and Firefighters remain focused on protecting communities, property, infrastructure and the environment.

⚠️ If you see flames, or believe life or property is at immediate risk, call 999.

Read further information and precautionary advice here - https://pulse.ly/ekqjetgtwo

12/08/2026

We are aware that many communities have woken up to significant smoke and haze this morning.
Our crews have been out investigating reports and have been unable to locate any local incidents. At this time, we believe the smoke is travelling from the wildfires currently burning in South Wales.
Our Joint Fire Control is currently receiving a high volume of calls. Please only call 999 if you can see visible flames, signs of an active fire, or there is an immediate risk to life or property.
We would also ask everyone to help reduce the risk of fires during this exceptionally dry period by taking extra care when outdoors. Please avoid activities that could accidentally start a fire and follow any local safety advice.
Due to the smoke in the atmosphere, residents may wish to keep windows and doors closed where possible.
Thank you for your continued support and vigilance.

Rydym yn ymwybodol bod llawer o gymunedau wedi deffro i swm sylweddol o fwg a niwl y bore yma.
Mae ein criwiau wedi bod allan yn ymchwilio i adroddiadau, ac ar hyn o bryd rydym yn credu bod y mwg yn teithio o'r tanau gwyllt sy'n llosgi yn Ne Cymru.
Mae ein Canolfan Reoli Tân ar y Cyd yn derbyn nifer uchel o alwadau ar hyn o bryd. Ffoniwch 999 yn unig os gallwch weld fflamau, arwyddion o dân gweithredol, neu os oes perygl uniongyrchol i fywyd neu eiddo.
Hoffem hefyd ofyn i bawb helpu i leihau'r risg o danau yn ystod y cyfnod eithriadol o sych hwn drwy gymryd gofal ychwanegol pan fyddwch yn yr awyr agored. Ceisiwch osgoi unrhyw weithgareddau a allai gychwyn tân yn ddamweiniol a dilynwch unrhyw gyngor diogelwch lleol.
Oherwydd y mwg sydd yn yr atmosffer, efallai y bydd trigolion yn dymuno cadw ffenestri a drysau ar gau lle bo modd.
Diolch am eich cefnogaeth a'ch gwyliadwriaeth barhaus.