tie.hkger

04/06/2026

✍️ 香港監察主席羅傑斯在《UCA News》撰評──六四37週年 自由世界要傳承記憶 應追究中共在香港等地暴行
✍️ Op-ed from Hong Kong Watch Chair Benedict Rogers in UCA News – Tiananmen’s shadow still falls on China

//The second reminder is from Hong Kong.

For three decades after June 4, 1989, there was only one part of China where it was legal to commemorate the Tiananmen massacre — and that was Hong Kong.

Every year, in Hong Kong’s Victoria Park, a candlelit vigil was held on June 4, attended by thousands. When I lived in Hong Kong during the first five years after the handover, from 1997-2002, I attended this vigil each year. Catholic churches across the city also held special vigil Masses.

Until 2020 — when a draconian National Security Law was imposed by Beijing on Hong Kong that silenced dissent. The Victoria Park vigils were deemed illegal that year, and two years later, the Catholic Church ceased even holding commemorative Masses. The People’s Republic of Amnesia had arrived in Hong Kong to erase the memory of 1989.

And yet many brave Hong Kongers persisted — and have ended up in jail for doing so.

Among them are pro-democracy entrepreneur Jimmy Lai, a devout 78-year-old Catholic who is now serving a 20-year sentence but has already served time in jail for the crime of lighting a candle to commemorate Tiananmen.

We must also remember the courageous Hong Kong barrister Chow Hang-tung, who has spent the past five years in jail and is currently on trial for commemorating the Tiananmen massacre, along with the remarkable trade unionist Lee Cheuk-yan. Today, even lighting a candle in Hong Kong on June 4 is unlawful.//

//And when you take the evidence of the China Tribunal, together with the subsequent Uyghur Tribunal, as well as numerous reports on the human rights crisis in Tibet, the persecution of Christians, the repression of dissidents over the past three decades or more, and the dismantling of Hong Kong’s promised freedoms, you find a CCP state that lives up to the values it exhibited in Tiananmen Square in June 4, 1989: barbarity, inhumanity, criminality, murder, torture, and — in some specific instances — crimes against humanity and genocide. That criminal regime is still in power in Beijing today. And it should be held to account.//

📰 UCA News article
(Link in comments)

🌟• Support us •
Support our Youth Initiative Programme: https://donorbox.org/hkw-youth-initiative
Donate in general: https://donorbox.org/defend-hong-kong-s-freedoms
Donate for US tax relief: https://every.org/hong-kong-watch/f/support-us-to-amplify

👍🏻• Follow us •
Twitter: https://twitter.com/hk_watch
Facebook: https://facebook.com/hongkongwatchorg
Instagram: https://instagram.com/hongkongwatchorg
YouTube: https://www.youtube.com/c/HongKongWatch

#香港監察

04/06/2026

04/06/2026

雨傘不倒，並肩同行：反修例七周年 24 小時接力撐傘

七年過去，無論身處香港定係海外，港人嘅抗爭步伐尚未完結。面對政權嘅壓逼同埋生活環境轉變，抗爭路上絕不容易。早前爆發嘅倫敦經貿辦（HKETO）間諜案，更徹底暴露中共將黑手伸延海外，企圖利用駐外機構監視、威嚇流散港人。面對呢種赤裸裸嘅跨境鎮壓，我哋絕不退縮，並藉此強烈要求英國政府立即關閉已經淪為特務機關嘅香港經貿辦！

昔日街頭上嘅畫面已成歷史，香港人唯有將抗爭「個人化」。雖然獨自修煉同不斷自省必有其好處，但面對茫茫人海嘅消散，我哋難免會問：現時仲有幾多同路人？

要砥礪前行，香港人勢必堅守記憶。但堅守從來都唔係單打獨鬥。就如同舉起雨傘一樣，一個人固然可以堅持，但唯有靠大家接力、有人同行，條路先可以行得更遠。

我哋計劃喺 2026年6月12日 於 倫敦，舉行24小時接力舉黃傘行動，紀念反修例運動七周年。以24小時不間斷撐起黃傘，代表香港人即使流散各地，依然有人願意承擔、願意記得、願意企出嚟。黃傘唔只係一件物件，更係七年前無數港人喺街頭互相守護嘅象徵。

光復香港從來唔係一件容易嘅事，亦都唔係某幾個人嘅責任。一個人去堅持高舉雨傘係好困難，但越多人去分擔呢份重擔，呢件事就越容易達成。

我哋誠邀公眾參與接力舉傘：無論你停留五分鐘、一小時，定係陪伴我哋走過深夜同清晨，每一次接力，都象徵住仲有同路人一齊行一齊捱；都代表有人仍然記得612，相信香港人精神唔會被磨滅。

或者今日嘅我哋已經唔再身處同一條街道；但只要仍然有人願意撐起把傘，記憶就唔會孤單，抗爭亦未曾完結。

活動詳情：
日期：2026年6月12日（星期五）
時間：下午5點30分集合 , 下午6點12分開始，連續舉傘24小時
地點： Parliament Square , London SW1P 3JX

參加表格 : https://forms.gle/enSQYducQu7HuZGA7

04/06/2026

【來論｜燭光不滅：六四37年，記李卓人與那些為紀念而失去自由的人 （張超雄）】

在六四37周年之際，我想談談與李卓人的相識，以及他多年來在香港工人及民主運動中的參與。支聯會「煽動顛覆案」將於下月作出裁決，謹藉此向所有因紀念六四而失去自由的被告表示聲援，也重新思考身為海外港人，紀念六四在今時今日的意義。

我和李卓人——我們都叫他阿人——相識20載。在我眼中，他是一個擇善固執的人。為了公義，面對打壓也不願向後退的人。

｜對平反六四的堅持

「平反六四」是阿人數十年如一日的堅持。1989年5月底，北京當局宣佈戒嚴翌日，香港在八號風球下出現史無前例的「百萬人大遊行」。支聯會在該遊行中宣佈成立，身為創始成員的李卓人，隨後以支聯會代表團團長的身分，帶着香港市民的百萬捐款赴京支援運動。

在六四鎮壓後，一眾香港記者及學生欲撤離北京。登機時，公安對李卓人講明「如果唔落機，成架飛機冇得飛」，於是阿人一個人扛下責任，被公安強帶走，在遭軟禁數日後，被逼迫簽下「悔過書」後才獲准回港。

阿人在庭上回憶道，當年他親身在廣場上聆聽不同運動參與者的訴求，目睹鎮壓後的死傷，最終則在香港市民的聲援下獲釋回港。自此，六四成為他一生的承擔。

｜民運與工運的交織

除了支聯會的工作，李卓人數十年來以議會和街頭爲陣地，投身香港的工人運動和民主運動。

李卓人在1990年參與成立職工盟，其後任職秘書長30年，直到他在2021年因參與反修例示威被判刑入獄。期間不僅支援多場重要的罷工行動，也是推動法定最低工資的關鍵力量，最終促使香港在2010年通過《最低工資條例》。

另一方面，職工盟作為同時反抗「極權統治」與「資本剝削」的獨立工會聯盟，不論是在2014年的雨傘運動，還是2019年的反修例運動，都凝聚打工仔女，參與大大小小的遊行示威和罷工行動。李卓人本人亦因參與2019年的多場示威，以及2020年的六四悼念活動，共被判囚超過20個月。

｜在基層議題上並肩作戰

在貧富懸殊、社會保障不足的香港，不管在立法會內外，相對「小眾」的基層權益議題，均較難吸引普羅大眾和主要政黨的眼球。多年來，我和李卓人、「長毛」幾位關注基層的民主派議員是議會內爭取工人、外勞、殘疾人士和罕有病患者權益的主力。我們聯同公民社會團體和相關社群，經年累月的深耕細作下，在這些議題上一點一滴地爭取寸進。

爭取「殘疾人士公共交通優惠」是其中一個成功的倡議案例。2005年，我與阿人在立法會成立相關小組委員會，由阿人擔任主席，就殘疾人公共交通政策進行意見搜集、研究和倡議施壓。經歷數年間議會外民間團體示威、議會內持續施壓的合作，最終促成港鐵於2009年推出半價優惠，並在2012年擴展為全港的「長者及殘疾人士公共交通優惠計劃」。

｜海外港人的使命

當年六四血腥鎮壓發生時，我正在柏克萊讀博士，在中共嚴密的訊息封鎖之下，我和同學們將外媒的即時報道傳真回內地，傳遞最新消息，以及國際社會的關注和聲援。同年「國慶日」，我們在中共餐會發起示威行動；翌年，我們又在美國的中國大使館前抗議，要求中共釋放八九民運人士。

37年後的今日，身為離散港人，初心未變。今年是香港維園的燭光悼念連續第七年被撲滅，但海外港人以創意與堅韌，在世界各地燃起燭光、遍地開花。

而六四集會並不是海外港人持續為香港發聲的孤例。雖然在2021年，國際特赦組織在壓力下作出關閉原香港分會的艱難決定，但去年4月，「香港海外分會」重新成立，實踐「be water」的精神，由離散港人在世界各地繼續就香港人權議題記錄、研究、倡議。

｜支聯會「煽動顛覆」審訊

自2021年9月被捕以來，李卓人與鄒幸彤已被還押超過1,700日。

在過去數個月的審訊中，控方除了指控支聯會「結束一黨專政」的綱領構成「煽動顛覆」外，未能提出任何具體的行為證據。而兩人則展現了非凡的勇氣與尊嚴，在庭上闡述悼念六四的歷史意義，更重申「結束一黨專政」，事實上是監察當權者的權力，捍衞民主與法治。

今年六四前後，國際特赦組織在比利時、加拿大、日本、瑞士及台灣的支持者，相繼舉行悼念六四及聲援支聯會的行動，國際特赦組織更於今日向香港政府遞交超過五萬人響應的全球聯署。在裁決前，我們透過這些行動，再次呼籲香港當局立即無條件釋放鄒幸彤與李卓人。紀念六四，從來不是犯罪。他們所做的，不過是合法行使人權，每多一日身陷囹圄，便是多一日的不公義。

在《國安法》生效即將滿6年的今日，紀念六四的意義，已不止於悼念天安門鎮壓的受害者，更關乎聲援支聯會案的被告，捍衛香港不斷遭打壓的表達自由及集會權利，以及堅持追究政權所有侵犯人權的責任。

無論中國及香港政府如何審查與打壓，都無法抹去天安門鎮壓的真相，亦無法令要求問責的聲音沉默。我們願與所有香港人一同守護六四的真相，記住所有因紀念六四而失去自由的人。希望有一日，每一位香港市民，都能自由、公開、無懼地紀念六四。

張超雄
國際特赦組織香港海外分會理事

#六四事件 #六四37 #平反六四 #李卓人 #張超雄 #來論

01/06/2026

01/06/2026

【重慶勇士戚洪流亡英國 報警求助遭小粉紅傳譯訓話】

曾在重慶遠端上演反共投影、將「沒有共產黨才有新中國」等字句投影在建築物外牆的中國異見人士戚洪，流亡英國後向當地警方求助時，竟然遇到「小粉紅傳譯」，對方不僅拒絕翻譯，更當場質問他「中國那麼好，為甚麼要跑出來？」，事件觸發外界對中共統戰網絡，滲透英國公共系統的國安黑幕。

戚洪接受英國《衞報》訪問透露，去年12月20日，當時他與妻子及兩名年幼女兒暫住埃克塞特（Exeter），由於銀行帳戶遭中國當局全數凍結，面臨全家流落街頭的窘境。他無助之下，他撥通英國警方非緊急求助熱線「101」尋求協助，並要求中文傳譯服務。

豈料，接通電話的不是救星，而是一個帶有強烈中國口音的傳譯員。

在歷時約20分鐘的通話中，戚洪向警方解釋帳戶遭中國當局凍結，無法支付妻子及子女的住宿開支，豈料傳譯員此時突然打斷對話，大發政治牢騷：「中國那麼好，你為甚麼要跑出來？」、 「你是出來申請政治庇護嗎？還把孩子帶出來一起受苦！」

戚洪之後試圖向警方說明，自己處境有多麼困難和絕望時，傳譯員竟拒絕將相關內容轉達給警方，「你的情緒我不會翻譯」， 甚至冷嘲熱諷，「英國憑甚麼要幫你？有錢的話，去哪裏都方便」。

丨警方一句「外判」拒追究

雖然事後有向警方正式投訴，但戚洪今年1月21日收到回覆時，德文郡及康和郡警方（Devon and Cornwall Police）表示涉事傳譯員屬於外判公司人員，並非由警方直接管理，因此不會採取進一步行動。警方每年向有關公司支付約13萬英鎊費用，換取傳譯服務。

有關外判承辦商未有回應傳媒查詢，德文郡及康和郡警方至今也尚未向戚洪提供，當日通話錄音副本。事件已驚動英國資訊專員辦公室（ICO），批評警方未有履行相關義務，並向警隊發出正式譴責。

戚洪近期已獲英國批准政治庇護，他向《衞報》表示當日的事件令他跌入人生低谷：「對我來說，她明顯是親政權（pro-regime）的人。警方必須正視和處理這件事」。

英國近期審理的倫敦經貿辦國安案，庭上曾披露警方2024年5月曾拘捕8名涉嫌屬於相關間諜網絡的人士，但由於傳譯員人手短缺，執法人員無法在法定14天扣留期限內，完成翻譯其手機及電腦內的資料，最終被迫釋放涉案人士，而有關人士其後已離開英國。

#戚洪 #小粉紅傳譯 #英國國安黑幕 #中共滲透