Peoplespeakup

09/10/2026

Scroll down for English ⬇
Gwasanaeth Creadigol yn y Cartref

Ydych chi’n 16-21 mlwydd oed?
Yn ddi-waith ers 12 mis a mwy?
Ddim mewn addysg, gwaith na hyfforddiant?

Ymunwch â gwasanaeth newydd sbon i bobl ifanc yn Sir Gaerfyrddin, wedi ei deilwrio i chi a’i ddarparu yn eich cartref a/neu yn y Ganolfan Celf, Iechyd a Lles yn Llanelli. Mae’r gwasanaeth yn cynnig sesiynau un i un, gweithgareddau grŵp, profiad gwaith a hyfforddiant unigol gydag anogwr bywyd llesiant.

Yn dechrau 26 Hydref ac yn rhedeg am 8 wythnos y cyfan ym moethusrwydd eich cartref eich hun a/neu’r ganolfan gelf, iechyd a lles yn Llanelli.
Dysgwch sgiliau newydd sy’n addas i chi ac i chi fod yn barod am waith, profwch a dysgwch am gyfleoedd swyddi mewn celf, iechyd a llesiant cymunedol. Gweithiwch ar eich hyder, technegau cyfweliad a ffeindio eich ffordd ym myd cyflogaeth. Unrhyw gwestiynau neu i ymgeisio am y gwasanaeth hwn:

[email protected] neu ffoniwch 01554 292393
📍People Speak Up, Arts, Hwb Celfyddyd, Iechyd a Lles, Stryd Parc, Llanelli

//

Employability Home Delivery Service

Are you Aged 16-21 years?
Unemployed for 12 plus months?
Not in education, employment, or training?

Join a brand-new service for young people in Carmarthenshire, tailored to you and delivered in your home and/or at the Arts, Health and Wellbeing Hub in Llanelli. The service offers one-to-one sessions, group activities, work experience and individual coaching with a wellbeing life coach.

Starts 26th October and runs for 8 weeks all in the comfort of your own home and or the arts health and wellbeing hub in Llanelli.

Learn new skills that suit you and be job ready, experience and learn about job opportunities in community arts, health and wellbeing. Work on confidence, interview techniques and finding your way in the employment world. Any questions or to apply for this service:

[email protected] or call 01554 292393
📍People Speak Up, Arts, Health & Wellbeing Hub, Park Street, Llanelli

Cyngor Sir Gâr - Carmarthenshire County Council

09/10/2026

Scroll down for English ⬇

Teuluoedd yn ..rydym yn dod â gweithgareddau Chwarae Stryd i deuluoedd am ddim i stryd / canolfan gymunedol a pharc yn agos atoch chi dros yr wythnosau nesaf.
Gellir gweld yr holl ddyddiadau ac amseroedd ar ein gwefan.

//

Families in
…we are bringing are free family Street Play activities to a street / community hub and park near you over the next few weeks.
All the dates and times can be found on our website and link in bio.

https://www.peoplespeakup.co.uk/projects/street-play-sir-gar.html

Sir Gâr - Carmarthenshire County Council
Caerfyrddin/Carmarthen
@
Bobol Bach Trimsaran Family Centre
Trimsaran Leisure Centre

08/10/2026

Scroll down for English ⬇

Llongyfarchiadau i enillwyr neithiwr yn y Gwobrau Effaith Cymdeithasol. Wnaethon ni ddim ennill ond roeddem yn falch o fod ar y rhestr fer ymhlith pobl a sefydliadau anhygoel yn gwneud gwaith gwych ar draws Cymru. Roedd yn bleser cydnabod a dathlu gyda phawb neithiwr.

Diolch yn fawr iawn i’n tîm, ein cyfranogwyr, ein hartistiaid a phartneriaid sydd wedi ein cefnogi i ddarparu hyn yn ein cymuned. Gweld yr effaith yn ein cymuned yw’r fuddugoliaeth wirioneddol i ni ond rydym mor falch o gael ein cydnabod am waith pawb ar hyn.

//

Congratulations to last night's winners at the Social Impact Awards. We didn't win, but we were proud to be shortlisted alongside amazing people and organisations doing fantastic work across Wales. It was a pleasure to acknowledge and celebrate with everyone last night.

A huge thank you to our team, participants, artists, and partners who have supported us in delivering this in our community. Seeing the impact on our community is the real victory for us, but we are so proud to be recognised for everyone’s work on this.



Social Business Wales

Sir Gâr - Carmarthenshire County Council Dda Health Board

08/10/2026

Scroll down for English ⬇

Rydym yn ôl yn nigwyddiad hydref Tyisha y mis hwn. Rydym wrth ein boddau’n dwyn teimlad o’r hydref a chalan gaeaf i’r digwyddiad blynyddol hwn.
Dewch draw i The Good Sheds yn Llanelli ar 30 Hydref 2pm-5pm. Bydd ein tîm PSU yn rhedeg sesiynau teulu Chwarae stryd a...
🎃Naddu pwmpenni
🍌Cebabau ffrwythau,
🎨Celf a chrefft
🖌Peintio wynebau

//

We are back at the Tyisha autumn event this month. We love bringing the Autumn and Halloween vibes to this annual event.
Come along to The Good Sheds in Llanelli on 30 October 2pm-5pm. Our PSU team will be running Street play family sessions and…
🎃Pumpkin carving
🍌Fruit kebabs,
🎨Arts and craft
🖌Face painting

Trawsnewid Tyisha / Transforming Tyisha

@

07/10/2026

Scroll down for English ⬇
Rhannu Cymunedol Creadigol | Creative Community Sharing 🗣✏🎤🎨
📍People Speak Up, Hwb Celfyddydau, lechyd a Llesiant, Stryd Parc, Llanelli
📆Llun 26 Hydref, 10.30am-12pm & 1.30pm-3pm

📍Canolfan Byw’n Dda Sir Gaerfyrddin, Parc Dewi Sant, Caerfyrddin.
📆Dydd Mercher 28 Hydref, 1.20pm-2.30pm

Lle ac amser i ddathlu lleisiau creadigol ein Cymuned People Speak Up. Dewch i wrando ar farddoniaeth, storïau a chaneuon, bod yn dyst i’r celfyddydau gweledol a grëwyd a chyfarfod y bobl yn ein cymuned.
Diodydd a bisgedi AM DDIM (Croesawir cyfraniadau)

//

📍People Speak Up, Arts, Health & Wellbeing Hub, Park Street, Llanelli
📆Mon 26 October, 10.30am-12pm & 1.30pm-3pm

📍PSU Activity Space, Carmarthenshire Living Well Centre, Park Dewi Sant, Carmarthen
📆Wednesday 28 October 1.20pm-2.30pm

time and place to celebrate the creative voices of our People Speak Up Community. Listen to Poetry, stories and songs, be a witness to the visual arts created and meet the people of our community.
FREE Refreshments and Bickies (Donations welcomed)

Living Well Centre
PLANED


Town Council
LocalMotion Caerfyrddin/Carmarthen

07/10/2026

Peoplespeakup we understand stories are how the human mind organizes chaos, builds empathy, and passes wisdom across generations. We tell them because raw facts are easily forgotten, but a narrative binds data to emotion, making experience feel real, shareable, and human. Croeso pawb.

06/10/2026

Scroll down for English: ⬇️

Dyma rhai lluniau o’r brosiect HARP (Hywel Dda Arts Referral Programme) sydd yn gydweithrediad rhwngddo ni a’r bwrdd iechyd Hywel Dda. Nod y sesiynnau yn tebyg i gyd o gwaith People Speak Up, yw i ffeindio lles trwy celf a chreu cymuned.

Here are some photos from the HARP project (Hywel Dda Arts Referral Programme) which is a collaboration between People Speak Up and Hywel Dda. The aim of the session, simiar to all of PSUs sessions is to find wellness through art.

06/10/2026

Scroll down for English ⬇


Rydym wedi cael ein rhoi ar y rhestr fer am Wobr Effaith Cymdeithasol am ein Gwasanaeth Creadigol yn y Cartref. Yn cael eu trefnu gan Cwmpas a Busnes Cymdeithasol Cymru, mae’r seremoni wobrwyo ar 6 Hydref ym Mhontypridd (Yfory!). Dyma fideo byr i rannu sut y mae rhagnodwyr cymdeithasol yn cyfeirio pobl at y Gwasanaeth Creadigol yn y Cartref.
📸 Santori Films
CC - Cymraeg a Saesneg
Diolch Cyngor Sir Gâr - Carmarthenshire County Council

//

We have been shortlisted for a Social Impact Award for our Creative Home Delivery Scheme. Organised by Cwmpas and Social Business Wales, the awards ceremony is on 6 October in Pontypridd (tomorrow!) Here’s a short video to share how social prescribers refer people to Creative Home Delivery Scheme.
Diolch Cwmpas Hywel Dda Health Board Cyngor Sir Gâr - Carmarthenshire County Council ReConnecting Carms CIC
📸 Santori Films
CC - English & Welsh

05/10/2026

05/10/2026

Newyddion Da! Good News! ☀🌻
Scroll down for English ⬇

Rydym mor falch o fod wedi derbyn cyllid gan Gronfa Materion Cymunedol y Grid Cenedlaethol. Dyfarnwyd £2,910 i ni barhau i dyfu ein gardd gymunedol yn ystod y flwyddyn nesaf. Sefydlwyd yr Ardd Gymunedol mewn partneriaeth â Chyngor Tref Llanelli yn 2024 a’n cymuned ni, diolch i gefnogaeth gan Cadwch Gymru’n Daclus ac a***n o Gronfa A***n i Bawb y Loteri Genedlaethol.

Ers hynny rydym wedi gweld lle agored yn tyfu a chynnig cyfle i wirfoddolwyr ddatblygu sgiliau a lle i fyfyrio.

“Mae cyllid ychwanegol i’n gardd gymunedol yma yn People Speak Up yn hanfodol i barhau’r gwaith caled yr ydym wedi ei wneud yn ein lleoedd agored. Mae’n gadael i ni barhau i gynnal sesiynau, cael lle diogel a hygyrch y tu allan a dal i dyfu, dysgu ac archwilio gyda chyfranogwyr o bob oed. Rydym wedi cael blwyddyn arall gynhyrchiol o ffrwythau, llysiau ac ymatebion creadigol ac yn gobeithio parhau hyn gyda chymuned Llanelli yn ddi-ben-draw. Cerys Williams, Cydlynydd Gwirfoddolwyr a Gardd Gymunedol



//

We are so pleased to have received funding from the National Grid Electricity Distribution – Community Matters Fund. We have been awarded £2,910 for us to continue to grow our community garden over the next year. The Community Garden was set up in partnership with Llanelli Town Council in 2024 and our community, thanks to support from Keep Wales Tidy and funding from the National Lottery Awards for All.

Since then we've been seeing the open space grow and provide an opportunity for volunteers to develop skills and a space for reflection.

"Additional funding for our community garden here at People Speak Up is vital to continue the hard work we have put into our green spaces. It allows us to continue running sessions, having a safe and accessible outside space and keep growing, learning and exploring with participants of all ages. We've had another bountiful year of fruit, vegetables and creative responses and hope to continue this indefinitely with the Llanelli community." Cerys Williams, Creative Arts Connector and Volunteer and Community Garden Co-ordinator.