GAY Friendly in Poland

04/09/2026

Macadamia d'Noix (Marta) na jednej z tęczowych grup zamieściła post, który warto podać dalej - co też czynimy.

"Droga Społeczności 🙂

Zauważyłam, że na forum pojawia się wiele pytań o transkrypcję i tłumaczenia dokumentów zagranicznych, więc może komuś przydadzą się informacje dotyczące samego aspektu tłumaczeń do transkrypcji. Jestem tłumaczką przysięgłą j. angielskiego i zajmuję się tym od wielu lat dlatego zamieszczam tutaj informacje sprawdzone:

* dokumenty do transkrypcji w polskich USC wymagają tłumaczeń przysięgłych.

* Dokumenty wielojęzyczne NIE ZAWSZE zawierają wersję w j. polskim, często tylko, dodatkowo do języka kraju wydania, mają wersję w j. angielskim, francuskim, niemieckim, więc trzeba je przetłumaczyć na polski. Ponadto, nawet te, które mają wersję polską, mogą nie mieć przetłumaczonych kluczowych elementów takiego dokumentu na polski, bo zwykle wpisy w rubrykach nie są tłumaczone na polski, a tylko same nazwy rubryk, więc żeby zaoszczędzić sobie problemów w USC najlepiej zawsze przyjść z tłumaczeniem przysięgłym. Poza tym, dopiero w trakcie procesu transkrypcji urzędnicy rzeczywiście szczegółowo zapoznają się z tłumaczeniem i oryginałem i mogą wtedy wezwać do uzupełnienia dokumentów lub odrzucić wniosek, co wydłuża cały proces, więc lepiej mieć tłumaczenie na polski takiego aktu wielojęzycznego. W jednym USC taki akt przejdzie, w innym nie, więc nie warto ryzykować, szczególnie jeżeli komuś zależy na czasie.

* Wszystkie dokumenty z obszaru UE nie muszą mieć klauzuli apostille, natomiast wszystkie pozostałe (w tym UK) muszą mieć klauzulę apostille - tę uzyskuje się w kraju wydania dokumentu. Bez apostille USC nie przyjmują tych dokumentów.

* Jeżeli dokument jest w wersji wielojęzycznej, tłumaczenie przysięgłe może być wykonane z dowolnego języka obecnego na dokumencie. Nie musi być wykonane tylko i wyłącznie z języka kraju, z którego pochodzi. Jest to o tyle istotne, że czasami trudno jest znaleźć tłumaczy przysięgłych niektórych języków, a przez to czas oczekiwania na tłumaczenie z takiego języka może być bardzo długi.

* W tłumaczeniu przysięgłym MUSI być zawarta informacja, że tłumaczenie jest wykonane z ORYGINAŁU. USC nie przyjmują tłumaczeń przysięgłych wykonanych z kopii. Trzeba się zawsze upewnić przy odbiorze tłumaczenia, że taka informacja będzie zawarta w tłumaczeniu (czasami jest w opisie dokumentu na początku tłumaczenia, czasami na końcu, ale musi być).

* Do USC trzeba zanieść zarówno oryginał, jak i tłumaczenie przysięgłe. Oba dokumenty zostaną zatrzymane w USC, więc dobrze jest poprosić od razu o więcej niż jeden egzemplarz aktu ślubu lub urodzenia w kraju, w którym ślub został zawarty lub urodzone zostało dziecko.

Jeżeli macie jakiekolwiek dalsze pytania, możecie pisać do mnie na priv, również w przypadku tłumaczeń przysięgłych z j. angielskiego. Mogę też polecić Wam przyjazne naszej społeczności tłumaczki przysięgłe j. niemieckiego, hiszpańskiego i czeskiego."

Macadamia d'Noix
https://www.facebook.com/marta.vanderhoeven/

04/09/2026

Teatr Syrena i premiera sezonu!

"Twoja Stara, czyli Piotr Buśko jako Majka Virgin

👠 "Wszyscy mówią o Jamiem" w reż. Agnieszki Płoszajskiej
📆 Pokazy przedpremierowe: 5-6 i 10-11 września
📆 PREMIERA: 12 i 13 września
📆 Kolejne spektakle: 15-20 września i 10-20 grudnia

Więcej 👉 https://tiny.pl/nx203z99
Bilety 👉 https://tiny.pl/hmtjqdh8
Do zobaczenia w Syrenie! "

04/09/2026

Freddie wraca na Wembley z okazji swoich 80. urodzin.

Mural, namalowany ręcznie natryskowo, zatytułowany I'm Mr. Mercury, autorstwa znanego brytyjskiego artysty ulicznego Franka Stylesa, odmienia oblicze Schodów Hiszpańskich w Wembley Park, łącznika między dwoma najsłynniejszymi miejscami do występów na żywo w Wielkiej Brytanii – Stadionem Wembley i OVO Arena Wembley, dawniej Wembley Arena – gdzie frontman zespołu Mercury wielokrotnie występował z zespołem Queen.

04/09/2026

Kartka z kalendarza - 4️⃣ września - Światowy Dzień Zdrowia Seksualnego

Święto zostało zapoczątkowane przez World Association for Sexual Health (WAS) w 2010 roku. Główny cel to przełamywanie tabu i strachów związanych z seksualnością oraz promowanie otwartej komunikacji na temat zdrowia seksualnego.

Pierwszy slogan inicjatywy brzmiał "Let's talk about it!" ("Porozmawiajmy o tym!"). Doskonale oddawał główny cel - rozpoczęcie procesu przełamywania strachów i tabu otaczających seksualność.

02/09/2026

Pamiętajmy...

🖤2 września 1853 roku urodził się Ferdinand Anton Franz Karsch.
Był niemieckim arachnologiem , entomologiem i antropologiem.
W latach 1878–1921 pełnił funkcję kustosza w Museum für Naturkunde Berlin. W latach 1873-1893 opublikował katalog pająków westfalskich.
Oprócz działalności zoologicznej opublikował wiele prac na temat seksualności, a w szczególności homoseksualizmu zarówno w królestwie zwierząt, jak i u tak zwanych ludów „prymitywnych”, w tym Das gleichgeschlechtliche Leben der Kulturvölker - Ostasiaten: Chinesen, Japanese, Korea w 1906 r. na temat homoseksualizmu w społeczeństwach Azji Wschodniej oraz w 1911 r. Das gleichgeschlechtliche Leben der Naturvölker o homoseksualizmie w Afryce i społeczeństwach tubylczych Azji, Australii i obu Ameryk.
Był jawnym gejem, mieszkał w Berlinie do czasu dojścia Hitlera do władzy.
Zmarł 20 grudnia 1936 roku.

🖤 2 września 1894 urodziła się Annie Winifred Ellerman
/pseudonim: Bryher/ - angielska powieściopisarka, poetka, pamiętnikarka i redaktorka czasopisma.

Bryher urodziła się we wrześniu 1894 w Margate . Jej ojcem był armator i finansista John Ellerman , który w chwili śmierci w 1933 roku był najbogatszym Anglikiem.
W latach dwudziestych Bryher był niekonwencjonalną postacią w Paryżu. Wśród jej kręgu przyjaciół byli Ernest Hemingway , James Joyce , Gertrude Stein , Sylvia Beach i Berenice Abbott. Jej bogactwo umożliwiło udzielanie wsparcia finansowego walczącym pisarzom, w tym Joyce i Edith Sitwell . Pomogła także w finansowaniu księgarni Sylvia Beach Shakespeare and Company i niektórych przedsięwzięć wydawniczych oraz założyła firmę filmową Pool Group .
Bryher od najmłodszych lat wiedziała, że ​​jest lesbijką. W 1918 poznała i związała się z amerykańską poetką Hildą Doolittle (znaną lepiej pod jej inicjałami, HD). Związek był otwarty i obie miały innych partnerów. W 1921 zawarła fikcyjne małżeństwo z amerykańskim pisarzem Robertem McAlmonem , z którym rozwiodła się w 1927 r.
W tym samym roku poślubiła Kennetha Macphersona , pisarza, który podzielał jej zainteresowanie filmem i który był jednocześnie kochankiem HD. Bryher rozwiodła się z MacPhersonem w 1947 roku; ona i Doolittle nie mieszkały już razem po 1946 roku, ale kontynuowały swój związek aż do śmierci Doolittle w 1961 roku.
Bryher, HD i Macpherson założyli magazyn filmowy Close Up i Pool Group .
Od 2000 roku wydano ponownie Visa for Avalon , jej wczesne pół-autobiograficzne powieści Development i Two Self , jej pamiętnik The Heart to Artemis , a także powieść historyczną The Player's Boy.

🖤 2 września 1949 roku urodził się Frank Ripploh.
Frank nazywany również Peggy von Schnottgenberg był niemieckim aktorem i reżyserem.
Ripploh zyskał sławę dzięki filmowi „Taxi zum Klo” (1980), w którym zagrał główną rolę był też scenarzystą i reżyserem.

Frank Ripploh zyskał ogólnokrajową sławę w 1978 roku, gdy przedstawił się w raporcie Sterna „Jestem gejem”. Wraz z 681 innymi homoseksualistami wymienionymi z imienia i nazwiska, dokonał publicznego coming outu:
„Mam dość tej ciągłej zabawy w chowanego. My, geje, musimy w końcu uświadomić „normalnym” ludziom, kim jesteśmy. Nie chcemy już być niemile widzianymi outsiderami. Musimy powiedzieć tym, którzy nie chcą tego słyszeć prosto w twarz, że jesteśmy homoseksualistami”.

W 1978 roku zwrócił na siebie uwagę Berlina pokazem slajdów zatytułowanym Blutsturz oder wie ein Stern in der Nacht (Krwawy upadek albo jak gwiazda w nocy), który był wyświetlany przez tygodnie w kinie studyjnym Capitol Dahlem. W 1979 roku zagrał małą rolę w filmie Ex*****on – A Study of Mary w reżyserii Elfi Mikesch, a w 1982 roku w Querelle, ostatnim filmie Rainera Wernera Fassbindera.
W latach 1992-1994 pisał recenzje filmowe, portrety reżyserów i wywiady dla magazynów Stern i Die Woche.
Zmarł na raka w 24 czerwca 2002 roku. Rosa von Praunheim napisała w nekrologu: „Był… okrutnym durniem , a mimo to przez jakiś czas bardzo go kochałam. Miał… czarne jak smoła poczucie humoru i często śmialiśmy się do rozpuku z błędów naszych kochanków”

02/09/2026

Sezon teatralny czas zacząć !

Teatr Nowy Proxima w Krakowie zaprasza - repertuar na wrzesień i październik gotowy (Y)

01/09/2026

"„Tego już nikt nie zatrzyma”. Kolejna instytucja otwiera się na małżonków tej samej płci
Jesteście parą jednopłciową z transkrypcją zagranicznego aktu małżeństwa i chcecie skorzystać z rządowego wsparcia przy zakupie mieszkania? Po naszej interwencji to już możliwe! „Im więcej takich małych kroczków, im więcej instytucji, które uznają, że jesteśmy małżeństwem, tym bliżej do pełnej równości małżeńskiej”"

Jesteście parą jednopłciową z transkrypcją zagranicznego aktu małżeństwa i chcecie skorzystać z rządowego wsparcia przy zakupie mieszkania? Po naszej interwencji to już możliwe! "Im więcej takich małych kroczków, im więcej instytucji, które uznają, że jesteśmy małżeństwem, tym...

01/09/2026

1 września - Witaj Szkoło - dla jednych radość, dla innych wręcz odwrotnie, dlatego pamiętajcie nie jesteście sami, same....

Telefony zaufania (bezpłatne i anonimowe)

116 111 – Telefon zaufania dla dzieci i młodzieży Fundacji Dajemy Dzieciom Siłę (czynny całą dobę).

800 12 12 12 – Dziecięcy Telefon Zaufania Rzecznika Praw Dziecka (czynny całą dobę).

800 080 222 – Całodobowa infolinia dla dzieci, młodzieży, rodziców i nauczycieli.

I zostawiam Wam 3 filmowe propozycje - dla mnie wyjątkowe z nauczycielem w roli głównej :

Stowarzyszenie Umarłych Poetów z 1989 roku
Pan od muzyki z 2004
Uśmiech Mony Lizy z 2003 roku

Dodacie jakiś?

01/09/2026

1 września 1949 roku urodziła się Leslie Feinberg.
Była autorką, aktywistką oraz obok Sylvii Rivery i Marshy P. Johnson, jedną z najważniejszych postaci amerykańskiego ruchu wyzwolenia osób transpłciowych i LGBT.
Jej pierwsza książka Stone Butch Blues oraz druga pionierska, już historyczna Transgender Warriors (1996), położyły podwaliny pod znaczną część terminologii i świadomości wokół studiów nad płcią i odegrało kluczową rolę w przybliżeniu tych kwestii szerszej grupie odbiorców.
Teksty Feinberg na temat historii LGBT , zatytułowane „Lavender & Red”, często ukazywały się w gazecie „Workers World”.

W czerwcu 2019 roku Feinberg znalazła się wśród pierwszych pięćdziesięciu amerykańskich „pionierów i bohaterów” wpisanych na National LGBTQ Wall of Honor w Stonewall National Monument (SNM) w nowojorskim Stonewall Inn.

Żoną Feinberg była Minnie Bruce Pratt, która była profesorką na Uniwersytecie Syracuse w Syracuse w Nowym Jorku. Feinberg i Pratt pobrały się w Nowym Jorku w 2011 roku.

Feinberg zmarła 15 listopada 2014 roku.

01/09/2026

❤️🧡💛💚💙💜 1 września 1939 roku urodziła się Lily Tomlin (Mary Jean Tomlin).
Amerykańska aktorka, komiczka, pisarka, piosenkarka i producentka.

Tomlin rozpoczęła karierę od stand-upu i skeczy komediowych, zanim trafiła do aktorstwa na scenie i na małym i dużym ekranie. W ciągu ponad pięćdziesięciu lat kariery Tomlin otrzymała wiele nagród, między innymi: siedem nagród Emmy, nagrodę Grammy, dwie nagrody Tony i nominację do Oscara. W 2014 roku otrzymała również nagrodę Kennedy Center Honor, a w 2017 roku nagrodę Screen Actors Guild Life Achievement Award.

Jej przełomową rolą była rola w programie rozrywkowym Rowan & Martin's Laugh-In od 1969 do 1973 roku. Jej popisowa rola, napisana przez jej ówczesną partnerkę (obecnie żonę) Jane Wagner, była w przedstawieniu The Search for Signs of Intelligent Life in the Universe , które miało premierę na Broadwayu w 1985 roku i przyniosło Tomlin nagrodę Tony dla najlepszej aktorki w sztuce.
W 1975 roku Tomlin zadebiutowała w filmie Roberta Altmana Nashville , za który otrzymała nominację do Oscara dla najlepszej aktorki drugoplanowej.
Tomlin jest znana ze swojej współpracy ze swoją przyjaciółką Jane Fondą w filmach: 9 to 5 (1980), 80 for Brady (2023) i Moving On (2023). Wystąpiła także z Fondą w serialu Netflixa Grace i Frankie.

31 grudnia 2013 roku Tomlin i Wagner pobrały się podczas prywatnej ceremonii w Los Angeles po 42 latach wspólnego życia (poznały się w 1971 roku).