არაგვის დაცული ლანდშაფტი / Protected Landscape Of Aragvi

07/08/2026

✅ არაგვის დაცული ლანდშაფტის ადმინისტრაციის ბუნებრივი რესურსების მართვისა და დაცვის განყოფილების უფროსმა რეინჯერებთან და უფროს რეინჯერებთან ერთად ჩაატარეს დასუფთავების აქცია, რომლის ფარგლებშიც დაასუფთავეს საქმიანი ეზო და მისი მიმდებარე ტერიტორია.

აქციის მიზანი იყო სუფთა, მოწესრიგებული და უსაფრთხო გარემოს შექმნა, რაც მნიშვნელოვანია როგორც თანამშრომლების ყოველდღიური საქმიანობისთვის, ისე ბუნებრივი გარემოს დაცვისა და შენარჩუნებისთვის.

მსგავსი აქტივობები კიდევ ერთხელ უსვამს ხაზს იმ პასუხისმგებლობასა და დამოკიდებულებას, რომელიც არაგვის დაცული ლანდშაფტის ადმინისტრაციას გარემოს მიმართ აქვს. ბუნებაზე ზრუნვა მხოლოდ პროფესიული საქმიანობა არ არის — ეს არის საერთო ვალდებულება, რომელიც თითოეული ჩვენგანის ჩართულობასა და ძალისხმევას მოითხოვს. 🌿 ♻️

—————————

✅ The Head of the Natural Resources Management and Protection Division of the Aragvi Protected Landscape Administration, together with rangers and senior rangers, carried out a cleanup activity, during which the administrative office yard and the surrounding area were cleaned and organized.

The aim of the activity was to create a clean, orderly, and safe environment, which is important both for the daily work of staff and for the protection and preservation of the natural environment.

Such activities once again highlight the sense of responsibility and commitment that the Aragvi Protected Landscape Administration has toward the environment. Caring for nature is not only a professional duty — it is a shared responsibility that requires the involvement and effort of each of us. 🌿♻️

30/07/2026

31 ივლისი რეინჯერის მსოფლიო დღეა!
ამ დღის აღსანიშნავად, არაგვის დაცული ლანდშაფტის ადმინისტრაცია მადლობას უხდის ყველა რეინჯერს, რომლებიც ყოველდღიურად თავდაუზოგავად ზრუნავენ ჩვენი უნიკალური ბუნების, ბიომრავალფეროვნებისა და ბუნებრივი რესურსების დაცვაზე. 🌿

თქვენი ერთგულება, პროფესიონალიზმი, სიმამაცე და დაუღალავი შრომა უმნიშვნელოვანეს როლს ასრულებს ჩვენი ბუნებრივი მემკვიდრეობის შენარჩუნებასა და მომავალი თაობებისთვის გადაცემაში.

განსაკუთრებულ მადლობას ვუხდით არაგვის დაცული ლანდშაფტის რეინჯერებს, რომლებიც ნებისმიერ დროს მზად არიან, დაიცვან ჩვენი ტერიტორია და იზრუნონ მის უსაფრთხოებაზე. 💚

გილოცავთ რეინჯერის მსოფლიო დღეს და გისურვებთ ჯანმრთელობას, წარმატებასა და მშვიდობიან სამსახურს!

არაგვის დაცული ლანდშაფტის ადმინისტრაცია 🌲🌍

—————————

World Ranger Day – July 31 !

On the occasion of World Ranger Day, the Aragvi Protected Landscape Administration would like to express its sincere gratitude to all rangers who work tirelessly every day to protect our unique nature, biodiversity, and natural resources. 🌿

Your dedication, professionalism, courage, and commitment play a vital role in preserving our natural heritage and safeguarding it for future generations.

We would especially like to thank the rangers of the Aragvi Protected Landscape, who are always ready to protect the area and ensure its safety. 💚

We wish you good health, success, and a safe and peaceful service.

Happy World Ranger Day!

Aragvi Protected Landscape Administration 🌲🌍

30/07/2026

30/07/2026

📍არაგვის დაცული ლანდშაფტის ადმინისტრაციის დირექტორმა, ნატო წყარუაშვილმა, ვაშლობის ტერიტორიის მოსახლეობასთან საინფორმაციო შეხვედრა გამართა.

შეხვედრის ფარგლებში განიხილეს ვაშლობის ტერიტორიასთან დაკავშირებული მნიშვნელოვანი საკითხები, მათ შორის ბუნებრივი რესურსების მდგრადი მართვა, ადგილობრივი მოსახლეობის ჩართულობის მნიშვნელობა და სამომავლოდ განსახორციელებელი ღონისძიებები.

შეხვედრა კითხვა-პასუხის ფორმატში წარიმართა, რამაც მოსახლეობას შესაძლებლობა მისცა, მიეღო ამომწურავი ინფორმაცია მათთვის საინტერესო საკითხების შესახებ და საკუთარი მოსაზრებებიც გაეზიარებინა.

არაგვის დაცული ლანდშაფტის ადმინისტრაცია მომავალშიც აქტიურად გააგრძელებს ადგილობრივ მოსახლეობასთან თანამშრომლობას, რადგან ბუნების დაცვა და რეგიონის განვითარება სწორედ ერთობლივი ძალისხმევით არის შესაძლებელი. 🌿

—————————

📍The Director of the Aragvi Protected Landscape Administration, Nato Tskhruashvili, held an informational meeting with the residents of the Vashlobi area.

During the meeting, participants discussed important issues related to the Vashlobi territory, including the sustainable management of natural resources, the importance of local community involvement and future activities planned within the area.

The meeting was conducted in an interactive format, allowing local residents to receive detailed information, ask questions and share their opinions.

The Aragvi Protected Landscape Administration will continue to actively cooperate with the local community, as the protection of nature and the development of the region can only be achieved through joint efforts. 🌿

29/07/2026

🌎31 ივლისი მსოფლიო რეინჯერების დღეა - შესაძლებლობა, კიდევ ერთხელ დავაფასოთ ადამიანები, რომელთა ყოველდღიური შრომა გარემოს დაცვას ემსახურება.

For English ↓
-------
„როდესაც გიყვარს შენი ხეობა და ბუნება, მზად ხარ მის დასაცავად ყველაზე რთულ გზასაც გაჰყვე.“ - ამ სიტყვებით გვიხსნის ქალბატონი ნათელა, თუ რატომ გახდა რეინჯერი.

უკვე ორ წელზე მეტია, ის არაგვის დაცული ლანდშაფტის რეინჯერია - პატრულირებს, აკვირდება ბუნებას, ზრუნავს დაცულ ტერიტორიაზე და ვიზიტორებს ეხმარება, უკეთ გაიცნონ ეს უნიკალური გარემო.

მისთვის რეინჯერობა ნიშნავს პასუხისმგებლობას. მიუხედავად იმისა, რომ ეს პროფესია ხშირად მამაკაცურ საქმიანობად მიიჩნევა, ქალბატონი ნათელას გამოცდილება აჩვენებს, რომ მთავარია სიყვარული იმ ადგილის მიმართ, რომელსაც იცავ.

ყველაზე მეტად ბუნებასთან ყოველდღიური ურთიერთობა უყვარს. თუმცა, ამ პროფესიას თავისი გამოწვევებიც ახლავს. არაგვის დაცული ლანდშაფტის დიდი ტერიტორიის მონიტორინგი მოითხოვს დროს, ენერგიასა და მუდმივ ყურადღებას.

ამ საქმეში მნიშვნელოვან მხარდაჭერას წარმოადგენს CNF-ის ინიციატივები. თანამედროვე უნიფორმა, ბინოკლები და SMART მოწყობილობები რეინჯერებს საველე სამუშაოს უადვილებს, ხოლო სამუშაო გარემოს გაუმჯობესება, ჯანმრთელობისა და სიცოცხლის დაზღვევა და სახელფასო დანამატი მათ ყოველდღიურ საქმიანობას კიდევ უფრო უსაფრთხოსა და სტაბილურს ხდის.

ქალბატონ ნათელას სურს, საზოგადოებამ უკეთ დაინახოს, რამდენი შრომა დგას ბუნების დაცვის უკან. მისი თქმით, მნიშვნელოვანია, თითოეულმა ჩვენგანმა გააცნობიეროს, რომ ბუნება ჩვენი სახლია და გაფრთხილება სჭირდება.

ახალგაზრდა გოგონებს კი, რომლებიც ამ პროფესიით ინტერესდებიან, ერთ რჩევას აძლევს:

"ეჭვგარეშეა, რეინჯერობა ძალიან მაგარი პროფესიაა, ხოლო ბუნების დაცვა და კონსერვაცია ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი საქმეა, რომლის კეთებაც შეგიძლიათ.“

💚 მსოფლიო რეინჯერების დღეს, მადლობას ვუხდით ქალბატონ ნათელას და ყველა რეინჯერს, რომლებიც ყოველდღიურად იცავენ საქართველოს ბუნებრივ მემკვიდრეობას.

🌎 𝐉𝐮𝐥𝐲 𝟑𝟏 𝐦𝐚𝐫𝐤𝐬 𝐖𝐨𝐫𝐥𝐝 𝐑𝐚𝐧𝐠𝐞𝐫 𝐃𝐚𝐲 — an opportunity to recognize and appreciate the people whose daily work is dedicated to protecting nature and biodiversity.

“𝗪𝗵𝗲𝗻 𝘆𝗼𝘂 𝘁𝗿𝘂𝗹𝘆 𝗹𝗼𝘃𝗲 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝘃𝗮𝗹𝗹𝗲𝘆 𝗮𝗻𝗱 𝗶𝘁𝘀 𝗻𝗮𝘁𝘂𝗿𝗲, 𝘆𝗼𝘂 𝗮𝗿𝗲 𝗿𝗲𝗮𝗱𝘆 𝘁𝗼 𝘁𝗮𝗸𝗲 𝗲𝘃𝗲𝗻 𝘁𝗵𝗲 𝗺𝗼𝘀𝘁 𝗱𝗶𝗳𝗳𝗶𝗰𝘂𝗹𝘁 𝗽𝗮𝘁𝗵 𝘁𝗼 𝗽𝗿𝗼𝘁𝗲𝗰𝘁 𝗶𝘁.” These are the words Natela uses to explain why she chose to become a ranger.

For more than two years, she has been working in the Aragvi Protected Landscape, patrolling the area, monitoring nature, caring for the protected landscape, and helping visitors better understand and appreciate this unique environment.

For Natela, being a ranger means taking responsibility. Although the profession is often perceived as a male-dominated field, her experience shows that what truly matters is a deep love for the place you are protecting.

Her favourite part of the job is being surrounded by nature every day. At the same time, the work comes with its own challenges. Monitoring the vast territory of the Aragvi Protected Landscape requires time, energy, and constant attention.

CNF’s support plays an important role in her daily work. Modern uniforms, binoculars, and SMART devices make fieldwork more effective, while improved working conditions, health and life insurance, and salary supplements help make rangers’ work safer and more sustainable.

Natela hopes that more people will recognize the dedication and hard work behind protecting nature. In her words, it is important for all of us to understand that nature is our home and that it deserves our care and protection.

To young women who are considering a career as a ranger, she offers one simple piece of advice:

“𝐃𝐨𝐧'𝐭 𝐡𝐞𝐬𝐢𝐭𝐚𝐭𝐞. 𝐁𝐞𝐢𝐧𝐠 𝐚 𝐫𝐚𝐧𝐠𝐞𝐫 𝐢𝐬 𝐚𝐧 𝐢𝐧𝐜𝐫𝐞𝐝𝐢𝐛𝐥𝐞 𝐩𝐫𝐨𝐟𝐞𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧, 𝐚𝐧𝐝 𝐩𝐫𝐨𝐭𝐞𝐜𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐚𝐧𝐝 𝐜𝐨𝐧𝐬𝐞𝐫𝐯𝐢𝐧𝐠 𝐧𝐚𝐭𝐮𝐫𝐞 𝐢𝐬 𝐨𝐧𝐞 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐦𝐨𝐬𝐭 𝐦𝐞𝐚𝐧𝐢𝐧𝐠𝐟𝐮𝐥 𝐭𝐡𝐢𝐧𝐠𝐬 𝐲𝐨𝐮 𝐜𝐚𝐧 𝐝𝐨.”

💚 On World Ranger Day, we thank Natela and all rangers for their dedication and for their daily commitment to protecting Georgia’s natural heritage.

27/07/2026

🌿📚 გარემოს დაცვისა და სოფლის მეურნეობის სამინისტროს ბიომრავალფეროვნების პოლიტიკის დეპარტამენტის ორგანიზებით მიმდინარე წლის 22–24 ივლისს, დუშეთის მუნიციპალიტეტში, სოფელ ხომში გაიმართა ტრენინგი თემაზე: „დაცული ლანდშაფტების თანამშრომელთა შესაძლებლობების გაძლიერება გარემოსდაცვითი მიმართულებით კანონაღსრულების საკითხებზე.“

👥 აღნიშნულ ტრენინგს დაესწრნენ არაგვის დაცული ლანდშაფტის ადმინისტრაციის თანამშრომლები.

🎯 ტრენინგის მიზანი იყო დაცული ლანდშაფტების თანამშრომელთა პროფესიული შესაძლებლობების გაძლიერება, შესაბამისი სამართლებრივი და პრაქტიკული საკითხების შესახებ ცოდნის გაღრმავება, ასევე უწყებათაშორისი თანამშრომლობისა და გამოცდილების გაზიარების ხელშეწყობა.

📖 ტრენინგის თემები მოიცავდა:

📌 ადმინისტრაციულ სამართალდარღვევის საქმის წარმოებას ადმინისტრაციულ სამართალდარღვევათა კოდექსის შესაბამისად;

📌 ადმინისტრაციულ სამართალდარღვევის შესახებ ოქმის შედგენის წესს;

🌲 სახელმწიფო კონტროლის მექანიზმებს დაცულ ტერიტორიებზე, მათ შორის დაცულ ლანდშაფტებზე;

🌳 ტყის მარეგულირებელ კანონმდებლობასა და კანონაღსრულების მექანიზმებს;

🪵 საქართველოს ტერიტორიაზე ხე-ტყის მოძრაობისთვის დადგენილ მოთხოვნებსა და შესაბამის პასუხისმგებლობის ზომებს;

📝 უკანონო ტყითსარგებლობის ფაქტების იდენტიფიცირებასა და ოქმის შედგენის პრაქტიკას;

🎣 თევზჭერის რეგულაციებსა და კანონაღსრულების მექანიზმებს;

📋 თევზჭერის წესების დარღვევის იდენტიფიცირებას, ზიანის გამოანგარიშებასა და ოქმის შედგენის პრაქტიკას;

🦌 ნადირობისა და ცხოველთა ობიექტებით სარგებლობის საკანონმდებლო მოთხოვნებსა და კანონაღსრულებას;

📑 აღნიშნული მოთხოვნების დარღვევების იდენტიფიცირებას, ზიანის გამოანგარიშებასა და ოქმის შედგენის პრაქტიკას;

🌱 დაცულ ტერიტორიებზე ნიადაგის დაცვის საკანონმდებლო მოთხოვნებსა და კანონაღსრულებას;

💧 დაცულ ტერიტორიებზე წყლის რესურსების დაცვის მექანიზმებსა და კანონაღსრულებას;

🛠️ საველე პრაქტიკულ სამუშაოებს – სანიმუშო ფართობების აღებას, მოცულობის დადგენას, ტყეკაფის მონიშვნასა და გამოყოფას, ზეზემდგომი ხის მოცულობის განსაზღვრას;

📏 მოჭრილი ხე-ტყის მოცულობის განსაზღვრას (როგორც შეშის, ისე მრგვალი მორის);

📄 ხე-ტყის დამზადებისა და გაცემის წესებს, ხე-ტყის წარმოშობის დოკუმენტის შევსებასა და გაცემის პროცედურებს;

⚖️ უკანონოდ მოჭრილი ხე-ტყის აღრიცხვას, მოცულობის განსაზღვრას, გარემოსთვის მიყენებული ზიანის გამოანგარიშებასა და საველე აქტის შედგენას.

👨‍🏫 ტრენერები:

🔹 მაია ჩხობაძე – ბიომრავალფეროვნების კონტროლის სამსახურის პირველადი სტრუქტურული ერთეულის ხელმძღვანელი.

🔹 არსენ ჩინჩალაძე – ბიომრავალფეროვნების კონტროლის სამსახურის ტყის რესურსების კონტროლის განყოფილების მეორადი სტრუქტურული ერთეულის ხელმძღვანელი.

🙏 **არაგვის დაცული ლანდშაფტის ადმინისტრაცია გულწრფელ მადლობას უხდის გარემოს დაცვისა და სოფლის მეურნეობის სამინისტროს ბიომრავალფეროვნების პოლიტიკის დეპარტამენტსა და სსიპ გარემოსდაცვითი ინფორმაციისა და განათლების ცენტრს აღნიშნული მნიშვნელოვანი ტრენინგის ორგანიზებისთვის. ასევე განსაკუთრებულ მადლობას ვუხდით ტრენერებს – მაია ჩხობაძესა და არსენ ჩინჩალაძეს პროფესიონალიზმის, გამოცდილების გაზიარებისა და პრაქტიკულ ცოდნაზე დაფუძნებული სწავლებისთვის. მსგავსი ტრენინგები მნიშვნელოვნად უწყობს ხელს თანამშრომელთა პროფესიულ განვითარებას, გარემოსდაცვითი კანონაღსრულების მიმართულებით კვალიფიკაციის ამაღლებასა და დაცული ლანდშაფტების ეფექტიან მართვას. 🌿🤝📚

⸻

🇬🇧 English

🌿📚 Organised by the Biodiversity Policy Department of the Ministry of Environmental Protection and Agriculture of Georgia a three-day training was held on 22–24 July in Khomi Village, Dusheti Municipality, on the topic: “Strengthening the Capacity of Protected Landscape Staff on Environmental Law Enforcement Issues.”

👥 The training was attended by the staff of the Aragvi Protected Landscape Administration.

🎯 The main objective of the training was to strengthen the professional capacity of protected landscape staff, deepen their knowledge of relevant legal and practical issues, and promote interagency cooperation and the exchange of experience.

📖 The training covered the following topics:

📌 Administrative offence proceedings in accordance with the Code of Administrative Offences of Georgia;

📌 Preparation of administrative offence reports and related procedures;

🌲 State control mechanisms in protected areas, including protected landscapes;

🌳 Forest legislation and law enforcement mechanisms;

🪵 Regulations governing timber transportation within the territory of Georgia and the applicable legal responsibilities;

📝 Identification of illegal forest use and practical procedures for preparing administrative reports;

🎣 Fishing regulations and enforcement mechanisms;

📋 Identification of violations of fishing regulations, damage assessment, and report preparation practices;

🦌 Legal requirements and enforcement mechanisms related to hunting and the use of wildlife resources;

📑 Identification of hunting and wildlife-related violations, damage assessment, and report preparation practices;

🌱 Legal requirements and enforcement related to soil protection in protected areas;

💧 Water resource protection mechanisms and law enforcement in protected areas;

🛠️ Field practical exercises, including sample plot establishment, volume calculation, marking and allocation of logging sites, and standing tree volume assessment;

📏 Determining the volume of harvested timber (both firewood and round logs);

📄 Timber production and issuance procedures, timber origin documentation, and the rules for completing and issuing these documents;

⚖️ Recording illegally harvested timber, determining its volume, preparing field reports, and calculating environmental damage.

👨‍🏫 Trainers:

🔹 Maia Chkhobadze – Head of the Primary Structural Unit of the Biodiversity Control Service.

🔹 Arsen Chinchaladze – Head of the Secondary Structural Unit of the Forest Resources Control Division of the Biodiversity Control Service.

🙏 The Aragvi Protected Landscape Administration sincerely thanks the Biodiversity Policy Department of the Ministry of Environmental Protection and Agriculture of Georgia and the LEPL Environmental Information and Education Center for organising this valuable training. We also express our special gratitude to the trainers, Maia Chkhobadze and Arsen Chinchaladze, for sharing their professional knowledge, practical experience, and expertise. Such training programmes play an important role in strengthening the professional capacity of protected landscape staff, enhancing environmental law enforcement skills, fostering interagency cooperation, and supporting the effective management and conservation of protected landscapes. 🌿🤝📚

21/07/2026

🦌 შველი - არაგვის დაცული ლანდშაფტის ტერიტორიაზე

--------------

🦌 Roe deer - in the Aragvi Protected Landscape Area

20/07/2026

🌿 არაგვის დაცული ლანდშაფტის ადმინისტრაციის წარმომადგენლები სამუშაო შეხვედრაზე

არაგვის დაცული ლანდშაფტის ადმინისტრაციის დირექტორი ნატო წყარუაშვილი, ეკო-განათლებისა და საზოგადოებასთან ურთიერთობის სპეციალისტი ნინო ბიჩნიგაური და ბუნებრივი რესურსების მართვის სპეციალისტი ლევან მამნიაშვილი მონაწილეობდნენ სამუშაო შეხვედრაში, რომელიც მენეჯმენტის გეგმის ანგარიშგების ინსტრუმენტისა და ბიომრავალფეროვნების მონიტორინგის 10-წლიანი გეგმის განხილვას მიეძღვნა. 🌱

🤝 შეხვედრა ორგანიზებული და მხარდაჭერილი იყო დაცული ტერიტორიების სააგენტოსა და კავკასიის ბუნების ფონდის (CNF) მიერ.

🌍 ბიომრავალფეროვნების მონიტორინგის ერთიანი სისტემა უკვე ხუთი წელია წარმატებით გამოიყენება საქართველოს დაცულ ტერიტორიებზე. ამ პერიოდის განმავლობაში დაგროვილი გამოცდილებისა და მიღებული შედეგების გათვალისწინებით განახლდა 2020–2029 წლების მონიტორინგის გეგმა, დაზუსტდა ძირითადი ინდიკატორები, გაფართოვდა მისი მოქმედების არეალი და პროცესში ახალი დაცული ტერიტორიებიც ჩაერთო.

📈 შეხვედრის ფარგლებში დაცული ტერიტორიების სააგენტოს ტერიტორიული ადმინისტრაციების წარმომადგენლებმა წარმოადგინეს მონიტორინგის შედეგები, ისაუბრეს განხორციელებულ საქმიანობაზე, მიღწეულ პროგრესსა და იმ გამოწვევებზე, რომლებიც ბუნების დაცვის პროცესში იკვეთება. შეხვედრა ასევე მნიშვნელოვანი იყო გამოცდილების ურთიერთგაზიარებისა და იმ სამომავლო ნაბიჯების დაგეგმვისთვის, რომლებიც კიდევ უფრო შეუწყობს ხელს ბიომრავალფეროვნების ეფექტიან დაცვასა და ბუნებრივი რესურსების მდგრად მართვას. 🌿

💚 მსგავსი შეხვედრები ხელს უწყობს თანამშრომლობის გაღრმავებას, ცოდნის გაზიარებასა და დაცული ტერიტორიების მართვის თანამედროვე მიდგომების დანერგვას, რაც ბუნებრივი მემკვიდრეობის შენარჩუნების ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი წინაპირობაა.

—————————

🌿 Representatives of the Aragvi Protected Landscape Administration Attended a Working Meeting

The Director of the Aragvi Protected Landscape Administration, Nato Tskaruashvili, the Eco-Education and Public Relations Specialist, Nino Bichnigauri, and the Natural Resources Management Specialist, Levan Mamniashvili, participated in a working meeting dedicated to the Management Plan Reporting Tool and the 10-Year Biodiversity Monitoring Plan. 🌱

🤝 The meeting was organized and supported by the Agency of Protected Areas of Georgia and the Caucasus Nature Fund (CNF).

🌍 The standardized biodiversity monitoring system has been successfully implemented across Georgia’s protected areas for the past five years, ensuring systematic data collection and analysis. Based on the experience gained during this period, the 2020–2029 Biodiversity Monitoring Plan was updated, priority indicators were revised, the scope of implementation was expanded, and additional protected areas were incorporated into the monitoring program.

📊 During the meeting, representatives of the territorial administrations of the Agency of Protected Areas presented the results of biodiversity monitoring and reporting, shared their experiences, discussed achieved progress, and addressed current challenges. The participants also exchanged knowledge and explored future priorities aimed at strengthening biodiversity conservation and improving the sustainable management of protected areas. 🌿

💚 Such meetings play an important role in enhancing cooperation, sharing professional experience, and promoting effective biodiversity conservation through coordinated management and evidence-based decision-making.

16/07/2026

🌿🌸 ვაშლობის ბიომრავალფეროვნება 🌸🌿

ვაშლობის ხეობა არაგვის დაცული ლანდშაფტის ერთ-ერთი ყველაზე გამორჩეული და უნიკალური ბუნებრივი სივრცეა. 🏔️ აქ გვხვდება მრავალფეროვანი მცენარეული სამყარო, რომელიც ყოველ სეზონზე განსაკუთრებული სილამაზით გამოირჩევა. 🌼🌿

ხეობაში გავრცელებული ველური ყვავილები არა მხოლოდ ბუნებას ამშვენებს, არამედ უმნიშვნელოვანეს როლს ასრულებს ეკოსისტემის შენარჩუნებაში. 🌺🦋 ისინი საკვებისა და თავშესაფრის წყაროა მრავალი მწერის, ფუტკრისა და სხვა დამმტვერავი ორგანიზმისთვის, რაც ბიომრავალფეროვნების შენარჩუნების ერთ-ერთი მთავარი საფუძველია. 🐝🌱

ვაშლობის ხეობაში ყოველი ყვავილი ბუნების უნიკალური ისტორიის ნაწილია. 💚 მათი დაცვა ნიშნავს იმ ბუნებრივი სიმდიდრის შენარჩუნებას, რომელიც მომავალ თაობებსაც უნდა გადავცეთ. 🌍🍃

📸 სურათები გადაღებულია არაგვის დაცული ლანდშაფტის ადმინისტრაციის რეინჯერის, შალვა კედელაშვილის მიერ.

—————————

🌿🌸 The Biodiversity of Vashlobi Valley 🌸🌿

Vashlobi Valley is one of the most remarkable and unique natural areas within the Aragvi Protected Landscape. 🏔️ It is home to a rich diversity of plant life, showcasing its beauty in every season. 🌼🌿

The wildflowers found throughout the valley not only enhance the landscape but also play a vital role in maintaining the ecosystem. 🌺🦋 They provide food and shelter for many insects, bees, and other pollinators, making them essential for the conservation of biodiversity. 🐝🌱

Every flower in Vashlobi Valley is part of nature’s unique story. 💚 Protecting them means preserving the natural heritage that should be passed on to future generations. 🌍🍃

📸 Photos by Ranger Shalva Kedelashvili, Aragvi Protected Landscape Administration.

15/07/2026

🏔️ არაგვის დაცული ლანდშაფტის ადმინისტრაციის თანამშრომლები ვაჟაობას დაესწრნენ

არაგვის დაცული ლანდშაფტის ადმინისტრაციის თანამშრომლები დაესწრნენ ტრადიციულ სახალხო დღესასწაულს — ვაჟაობას, რომელიც ყოველწლიურად განსაკუთრებული პატივისცემით აღინიშნება ვაჟა-ფშაველას მშობლიურ კუთხეში.

ღონისძიება აერთიანებს ქართული კულტურის, ტრადიციებისა და ეროვნული მემკვიდრეობის მოყვარულებს. ვაჟაობა კიდევ ერთხელ უსვამს ხაზს ვაჟა-ფშაველას შემოქმედების, ფშავის უნიკალური კულტურისა და ბუნებრივი გარემოს მნიშვნელობას.

არაგვის დაცული ლანდშაფტის ადმინისტრაცია განსაკუთრებულ მნიშვნელობას ანიჭებს მსგავს ღონისძიებებში მონაწილეობას, რადგან კულტურული მემკვიდრეობისა და ბუნებრივი გარემოს დაცვა ერთმანეთთან მჭიდროდ არის დაკავშირებული და ჩვენი საერთო პასუხისმგებლობაა.

📸 ფოტოები ღონისძიებიდან.

—————————

🏔️ Employees of the Aragvi Protected Landscape Administration Attended Vazhaoba

The employees of the Aragvi Protected Landscape Administration attended the traditional public celebration Vazhaoba, held annually in honor of the great Georgian poet Vazha-Pshavela in his native region.

The event brings together people who appreciate Georgia’s rich cultural heritage, traditions, and history. Vazhaoba highlights the enduring legacy of Vazha-Pshavela, as well as the unique culture and natural beauty of Pshavi.

The Aragvi Protected Landscape Administration highly values participation in such events, recognizing that the preservation of cultural heritage and the protection of nature are closely connected and represent our shared responsibility.

📸 Photos from the event.