20/08/2026
金庸經典首度官方授權戲曲劇場版🗡️《笑傲江湖》登陸成都!
金庸筆下的武俠世界,遇上傳統戲曲的唱唸做打,再融入當代藝術科技的光影聲效——這種跨界組合將於9月登陸成都!
由進念.二十面體藝術總監胡恩威領軍,聯同一眾戲曲大師及青年戲曲演員攜手製作,將兩段全新編排的京崑戲曲折子戲,以及一段南音說唱,共冶一爐——崑劇〈東方不敗〉、京劇〈獨孤九劍〉、南音〈任我行說唱〉,三折戲串起江湖傳奇,以獨特視角重塑江湖人物的恩怨。
節目亮點🌟
🗡️明河社官方授權的舞台製作,意義非凡。將《笑傲江湖》中的經典人物與情節,首次以戲曲劇場形式呈現,以全新角度詮釋江湖世界。
🗡️光影+聲效+視覺裝置融合傳統戲曲,營造出前衛舞台美學,設計概念更於2025年橫掃八項國際大獎,當中包括ECA 國際創意設計大賽全場大獎。
🗡️好評如潮!2024年香港首演+深圳巡演贏盡口碑;2026年載譽歸來,先後於香港、廣州巡演,下一站——成都城市音樂廳!👏
🗡️殿堂級大師親自指導:
▸ 崑劇〈東方不敗〉——由國家一級演員、梅花獎得主、崑劇表演藝術家、國家級非遺(崑曲)傳承人孔愛萍一人兼任導演及演出,再現東方不敗的江湖傳奇;
▸ 京劇〈獨孤九劍〉——由梅花獎得主、非遺京劇代表性傳承人、戲曲革新者周龍執導,傳承經典,並由青年京劇武生任家樂主演,盡顯功架;
▸ 南音〈任我行說唱〉——由南音說唱藝術家楊健平全新創作及現場演繹,以傳統說唱形式說盡江湖世界裡的恩怨情仇。
九月成都,崑劇、京劇、南音,三種傳統藝術形式同場呈現,以戲曲方式與查大俠闖盪江湖!🎭
進念.二十面體《戲曲金庸.笑傲江湖》
📅 2026.9.11-12 (五-六) 7:30PM
📅 2026.9.13 (日) 2:30PM
📍成都城市音樂廳‧戲劇廳
🎫 ¥320 / 240 / 100
📱 貓眼、大麥網、成都城市音樂廳同步開售
"The Smiling, Proud Wanderer" Lands in Chengdu! The First Officially Licensed Stage Adaptation of Jin Yong's Classic 🗡️
When the martial arts world created by Jin Yong meets the singing, chanting, acting and acrobatics of traditional Chinese opera, and further blends with the light, shadow and sound of contemporary arts technology – this cross genre combination is coming to Chengdu this September!
Directed by Mathias Woo, Artistic Director of Zuni Icosahedron, and joined by a team of esteemed Xiqu masters and rising stars, this production brings together two reimagined Kunqu excerpts and one Naamyam segment – Kunqu Opera 𝘐𝘯𝘷𝘪𝘯𝘤𝘪𝘣𝘭𝘦 𝘌𝘢𝘴𝘵, Peking Opera 𝘕𝘪𝘯𝘦 𝘚𝘸𝘰𝘳𝘥𝘴 𝘰𝘧 𝘵𝘩𝘦 𝘓𝘰𝘯𝘦 𝘚𝘸𝘰𝘳𝘥𝘮𝘢𝘴𝘵𝘦𝘳, and 𝘙𝘢𝘱𝘱𝘪𝘯𝘨 𝘵𝘩𝘦 𝘞𝘰𝘳𝘭𝘥 𝘰𝘧 𝘔𝘢𝘳𝘵𝘪𝘢𝘭 𝘈𝘳𝘵𝘴. These three segments weave together the classic novel, offering a unique perspective on the conflicts among its iconic characters.
Programme Highlights 🌟
🗡️ This production marks the stage adaptation officially authorised by Ming Ho Publications. It brings the classic characters and plots of 𝘛𝘩𝘦 𝘚𝘮𝘪𝘭𝘪𝘯𝘨, 𝘗𝘳𝘰𝘶𝘥 𝘞𝘢𝘯𝘥𝘦𝘳𝘦𝘳 to 𝘟𝘪𝘲𝘶 Theatre for the first time, reinterpreting the martial arts world from a fresh perspective.
🗡️ Cutting-edge Arts Tech in lighting, sound, and visual installations merge with traditional opera to create an avant-garde stage aesthetic. The design concept won eight international awards in 2025, including the Grand Award for the East Creative Award International Creative Design Contest.
🗡️Rave reviews! Following its Hong Kong premiere and Shenzhen tour in 2024, the production returned in 2026 to critical acclaim, with successful runs in Hong Kong and Guangzhou. Next stop – Chengdu City Concert Hall! 👏
🗡️ Guided by masters of the genre:
▸ Kunqu Opera 𝘐𝘯𝘷𝘪𝘯𝘤𝘪𝘣𝘭𝘦 𝘌𝘢𝘴𝘵 – Choreographed and performed by Kong Aiping, the National Class One Actor, Chinese Theatre Plum Blossom Award winner, Kunqu performing artist and representative Inheritor of the Intangible Cultural Heritage of Kunqu Opera, who brings the legend of Invincible East to life.
▸ Peking Opera 𝘕𝘪𝘯𝘦 𝘚𝘸𝘰𝘳𝘥𝘴 𝘰𝘧 𝘵𝘩𝘦 𝘓𝘰𝘯𝘦 𝘚𝘸𝘰𝘳𝘥𝘮𝘢𝘴𝘵𝘦𝘳 – Directed by Zhou Long, Chinese Theatre Plum Blossom Award winner, representative Inheritor of the Intangible Cultural Heritage of Peking Opera, 𝘟𝘪𝘲𝘶 innovator, passing on the heritage, starring young Peking Opera martial arts performer Ren Jiale in a display of remarkable skill.
▸ Naamyam 𝘙𝘢𝘱𝘱𝘪𝘯𝘨 𝘵𝘩𝘦 𝘞𝘰𝘳𝘭𝘥 𝘰𝘧 𝘔𝘢𝘳𝘵𝘪𝘢𝘭 𝘈𝘳𝘵𝘴 – Newly composed and performed live by Naamyam artist Yeung Kin-ping, using this traditional narrative form to tell about favours and grudges in the martial arts world.
This September in Chengdu, three traditional art forms – Kunqu Opera, Peking Opera and Naamyam – share the same stage. Experience the world of Jin Yong's martial arts through the lens of 𝘟𝘪𝘲𝘶. Not to be missed! 🎭
Jin Yong 𝘟𝘪𝘲𝘶 Theatre – 𝘛𝘩𝘦 𝘚𝘮𝘪𝘭𝘪𝘯𝘨, 𝘗𝘳𝘰𝘶𝘥 𝘞𝘢𝘯𝘥𝘦𝘳𝘦𝘳 by Zuni Icosahedron
📅 2026.9.11-12 (Fri-Sat) 7:30PM
📅 2026.9.13 (Sun) 2:30PM
📍Drama Hall, Chengdu City Concert Hall
🎫 ¥320 / 240 / 100
📱 On sale now at Damai Ticketing App, Maoyan and Chengdu City Concert Hall Ticketing Official Weixin Mini Programme
#康樂及文化事務署 #香港週2026成都 #進念二十面體 #戲曲金庸笑傲江湖 #金庸
進念.二十面體 Zuni Icosahedron