Conservation Office Hong Kong 文物修復辦事處

Conservation Office Hong Kong  文物修復辦事處 Conservation Office Hong Kong 文物修復辦事處
Preserving our legacy and keeping history alive
傳承文脈,延續傳奇
#文物修復辦事處

21/08/2026

【守護文物,傳承歷史 ✨「東華三院學生文物保護大使計劃」精彩回顧】

由文物修復辦事處及東華三院檔案及歷史文化辦公室合辦的第八屆「學生文物保護大使計劃」已經圓滿結束!
見證同學們由最初對文物歷史充滿好奇,到後來能夠自信地向大眾講解『相容性』、『可逆性』、『修舊如舊』等文物修護原則,這份成長與熱誠,實在令人非常感動!

🎓🏛️在一連串培訓與考察活動中,最令人印象深刻的,或許就是同學們親手修復東華一對木對聯的過程。在文物修復辦事處修復人員的細心指導下,同學們拿起工具、小心翼翼地進行文物表面清潔、加固及填補缺失等修復工序。原本蒙上塵埃、滿載歲月痕跡的木對聯,在大家的悉心努力下,逐漸重現昔日風華。

活動雖然暫告一段落,但守護文物與歷史的心永遠不會停止。希望同學們能將這份投入與熱誠傳遞開去,感染身邊更多人,讓保育意識繼續在社會中成長!

#東華三院 #學生文物保護大使計劃 #文物保護 #文物修復辦事處 #康文署

【Global Top 10 Finalist 躋身全球十強】The HKMoA and the Conservation Office are proud to announce that their collaborative exhi...
12/08/2026

【Global Top 10 Finalist 躋身全球十強】
The HKMoA and the Conservation Office are proud to announce that their collaborative exhibition and outreach programme, “Seeing Art Anew: Mounting and Conservation of Chinese Painting and Calligraphy”, has been selected as a top 10 finalist for the prestigious 2026 International Institute for Conservation (IIC) Keck Award! Public voting is now officially open, we sincerely invite you to cast your vote and support us!
The exhibition attracted over 570,000 visitors and received wide media coverage. Combining science and art, the project deconstructs the mounting and conservation of Chinese painting and calligraphy. The outreach programme reached deep into schools and communities, showcasing the power of cultural heritage conservation in fostering community inclusion. This is an international recognition of the efforts rooted in Hong Kong. The winner will be partly chosen by public vote. We are counting on your support.
Please vote NOW via the link (https://www.iiconservation.org/form/keck-award-2026-vote-now-on-the) and select: “Preserving Cultural Heritage through Inclusivity: Exhibition and Outreach Programme on Mounting and Conservation of Chinese Painting and Calligraphy”
Voting deadline: 9 September 2026, 5:00 pm (BST)
香港藝術館與文物修復辦事處合作的「另眼相看──中國書畫的裝裱與保護」展覽及外展計劃,成功入圍國際文物修護學會(IIC) Keck Award 2026全球十強!現正進行公眾投票,我們特意誠邀您投下支持一票。
展覽吸引逾五十七萬名觀眾,並獲媒體廣泛報導。項目結合科學與藝術,解構中國書畫及文物修復,並透過外展活動走進學校與社區,以文物保育為橋樑實踐文化共融。這份來自香港的成果已登上國際舞台,您的一票將有助我們奪得殊榮。
投票請見連結(https://www.iiconservation.org/form/keck-award-2026-vote-now-on-the),投票時請選擇: “Preserving Cultural Heritage through Inclusivity: Exhibition and Outreach Programme on Mounting and Conservation of Chinese Painting and Calligraphy”
截止日期:2026年9月9日下午5時(英國時間)
#香港藝術館 #至樂樓藏品 #中國書畫 #另眼相看 #修復 #裝裱 #文物修復辦事處 #康文署 #康文署寓樂頻道 #寓樂頻道 #101入門教室 #康文十十十 #弘揚中華文化系列

【展覽背後———打造好身型!】為咗展示不同衣飾獨特嘅剪裁,紡織品修復人員會為衣飾類文物度身訂造具有支撐性嘅展示架,例如骨架同襯墊,喺保護衣物嘅同時,亦能夠呈現佢哋當時真實嘅穿著線條同效果。就好似香港文化博物館現正展出嘅「幸會25歲──香港電...
06/08/2026

【展覽背後———打造好身型!】
為咗展示不同衣飾獨特嘅剪裁,紡織品修復人員會為衣飾類文物度身訂造具有支撐性嘅展示架,例如骨架同襯墊,喺保護衣物嘅同時,亦能夠呈現佢哋當時真實嘅穿著線條同效果。就好似香港文化博物館現正展出嘅「幸會25歲──香港電影資料館珍藏展」,展出咗九套精美電影戲服,佢哋神采飛揚咁掛喺衣架上,或者穿戴喺人形公仔身上,令人有種「見衫如見人」嘅感覺。

以《王老虎搶親》同埋《黛綠年華》嘅戲服為例,佢哋當初掛喺衣架上試身嘅時候,都顯得扁塌同平坦,未能充分展現剪裁、圖案等細節。面對呢個情況,紡織品修復人員嘅角色就非常重要:我哋會用素色而挺身嘅棉布、白色珍珠棉板,以及胸墊、肩墊等材料,按實際需要製作合適嘅內膽或「身體」,以恰當嘅人體線條,為衣飾類文物注入生命力。

你都快啲親身嚟感受佢哋嘅活力啦👗🧥👖✨

#幸會25歲香港電影資料館珍藏展
#文物展示 #文物修復辦事處

📸 【活動回顧】中國歷史文化系列 — 教師培訓班:「香港賽馬會呈獻系列:長安萬象 ─ 陝西隋唐文明展」-- 金屬文物的修護在6月11日及7月9日,我們與香港歷史博物館攜手合作,配合展覽舉辦了教師專題講座及工作坊,與一眾老師走進隋唐盛世的歷史...
13/07/2026

📸 【活動回顧】中國歷史文化系列 — 教師培訓班:「香港賽馬會呈獻系列:長安萬象 ─ 陝西隋唐文明展」-- 金屬文物的修護

在6月11日及7月9日,我們與香港歷史博物館攜手合作,配合展覽舉辦了教師專題講座及工作坊,與一眾老師走進隋唐盛世的歷史長河,並探索文物修護背後的科學世界,延伸教學資源,深化教學內容。

活動先以專題講座揭開序幕,讓老師們深入解構金屬文物的特質、修護原理與保存挑戰。隨後,在導賞員帶領下參觀「香港賽馬會呈獻系列:長安萬象 ─ 陝西隋唐文明展」,近距離欣賞珍貴的歷史文物,感受隋唐文明的璀璨風采。

其後進行的金屬文物修護工作坊,更讓老師們親身體驗青銅文物修復工作。青銅器長期埋在泥土中,隨時間流逝,表面往往會形成氧化層和出現污漬;而文物修護亦遠不止「洗一洗」那麼簡單,而是在最少干預的原則下,細緻處理文物表面的問題,兼顧其觀賞性與保存狀況。

✨在工作坊中,老師們親手使用特配的除鏽劑,清洗一枚仿青銅錢幣,學習如何以正確方法穩定青銅文物的狀態,同時保留其珍貴的歷史痕跡和文化價值。

✨衷心感謝每一位參與的老師!你們的投入與專注,讓這次學習更加生動而有意義。期待未來能繼續與大家攜手同行,在校園內外一起推動文化保育與歷史教育!

#教師培訓班 #香港賽馬會呈獻系列 #長安萬象 #陝西隋唐文明展 #金屬文物修護 #青銅器除鏽 #歷史教育 #博物館導賞 #香港教師 #活動回顧 #弘揚中華文化

【拓本修復】早前我們介紹過碑刻拓印的過程,至於摹搨下來的複本,可稱為搨本、拓片或墨拓等。拓本是文化保存的載體,以宣紙和墨色記錄器物上的雕刻細節,無論是濃墨擦拓或是淡墨輕拓,每一幅拓本都展現出精良的拓印技術,並承載著獨特的藝術價值。由於大幅拓...
13/07/2026

【拓本修復】早前我們介紹過碑刻拓印的過程,至於摹搨下來的複本,可稱為搨本、拓片或墨拓等。拓本是文化保存的載體,以宣紙和墨色記錄器物上的雕刻細節,無論是濃墨擦拓或是淡墨輕拓,每一幅拓本都展現出精良的拓印技術,並承載著獨特的藝術價值。

由於大幅拓本多以摺叠方法收藏,久而久之便容易出現頑固摺痕。為了讓拓本在展出時呈現更理想的狀態,我們會於展覽前先潤濕拓本及平整摺痕,今次更特別為作品加上命紙 (緊貼在書畫「畫心」背後的托紙) 以修復開裂位置,並鞏固整體結構。

由於拓本墨色範圍較大,為減低脫墨風險,我們採用了「飛托」手法加上命紙 (先在托紙上刷上漿糊,再覆於畫心背後)。為保留拓本上原有的凹陷質感,我們採用了較輕柔的手法,以山羊毛刷掃刷命紙,再隔著吸水紙以棕刷輕輕排刷,最後上牆待乾。

拓本作品現正於香港藝術館二樓「由重讀到重逢 —— 再遇館藏中國書畫」(第一期)展覽展出,歡迎到場參觀。

香港藝術館二樓虛白齋藏中國書畫館 展覽由2026.6.26起

#康文署 #文物修復辦事處 #文物修復 #香港藝術館 #拓本 #飛托

🎤展覽講座:「蒙娜麗莎 x 文物修復」日期:2026年7月25日(六)時間:下午3時至4時30分地點:香港文化博物館一樓劇院講者:廖慧沁女士(文物修復辦事處館長)及王潔女士(文物修復辦事處 一級助理館長)講座將探討文物修復在博物館的角色,並...
10/07/2026

🎤展覽講座:「蒙娜麗莎 x 文物修復」
日期:2026年7月25日(六)
時間:下午3時至4時30分
地點:香港文化博物館一樓劇院
講者:廖慧沁女士(文物修復辦事處館長)及王潔女士(文物修復辦事處 一級助理館長)
講座將探討文物修復在博物館的角色,並以互動形式分享幕後的故事。

🎤Exhibition Talk – Mona Lisa x Conservation
Date: 25 July 2026 (Sat)
Time: 3:00pm – 4:30pm
Venue: Theatre, 1/F, Hong Kong Heritage Museum
Speaker: Ms Angela Liu (Curator (Conservation)) and Ms Kit Wong (Assistant Curator I (Conservation))
This talk discusses the importance of conservation in museums and shares stories behind it.

[展覽背後-----協助文物展出的無形之手🖐️?]最近 [幸會25歲——香港電影資料館珍藏展] 已於香港文化博物館開幕,不知道大家有沒有到場,近距離欣賞香港電影資料館的珍貴電影文物呢🎞️? 在細味展品之餘,大家又有沒有留意到修復人員在展覽背...
29/06/2026

[展覽背後-----協助文物展出的無形之手🖐️?]

最近 [幸會25歲——香港電影資料館珍藏展] 已於香港文化博物館開幕,不知道大家有沒有到場,近距離欣賞香港電影資料館的珍貴電影文物呢🎞️? 在細味展品之餘,大家又有沒有留意到修復人員在展覽背後的工作呢❤️?

以周潤發先生於1987年獲得的第六屆香港電影金像獎最佳男主角獎座為例,由於獎座重心較高,為避免展出時因意外碰撞而傾倒受損,修復人員特意設計並製作了亞加力(acrylic)支架,安裝在獎座底座作固定之用。支架由裁切亞加力板、以熱彎機折彎塑形,再細緻打磨邊緣而成,成品就像一雙透明的無形之手,穩穩地托住獎座,使它安全地展示於展櫃中🖐️,讓大家可以欣賞到這座對「發哥」別具意義的獎座🏆。

除此以外,張徹導演在1992年獲頒的香港電影導演會終身榮譽大獎🏆,其水晶獎狀💎也採用了「之」字型書架。這種設計看似簡單,卻能有效為大面積的平面展品提供支撐,同時減少視覺干擾👀,提升整體觀賞體驗✨。其實,這種書架除了應用於文物展示,在日常生活亦十分常見。

展覽中還有更多不同種類的珍貴電影文物,大家快來參觀,考考眼力吧 🤩!

🔬 科學偵探登場!喺修復實驗室入面,我哋檢查一件造型精緻嘅銅合金小飾件,佢外形似葵扇、百合花飾或鳶尾花飾,背面仲有扣環。根據外形特徵同修復經驗推測,佢可能同西式建築裝飾有關。仔細觀察之下,我哋發現飾件邊緣留有一小片紅色痕跡。呢抹紅色,究竟係...
15/06/2026

🔬 科學偵探登場!
喺修復實驗室入面,我哋檢查一件造型精緻嘅銅合金小飾件,佢外形似葵扇、百合花飾或鳶尾花飾,背面仲有扣環。根據外形特徵同修復經驗推測,佢可能同西式建築裝飾有關。
仔細觀察之下,我哋發現飾件邊緣留有一小片紅色痕跡。呢抹紅色,究竟係乜嘢?🤔
今次就要請出文物界嘅「科學偵探」—— 拉曼光譜儀(Raman Spectrometer)!🍜❌🔬✔

🔍 拉曼光譜儀:文物界嘅「科學偵探」
拉曼光譜分析屬於非破壞性檢測,唔使取樣,都可以透過物質獨特嘅「指紋」辨識成分。檢測結果顯示,紅色區域與 Red Pigment 3(Toluidine Red,甲苯胺紅) 一致,為了解呢件飾件提供咗重要線索。
至於紅色點解會出現喺飾件上?由於物件來源未明,仍有待進一步研究。
🧪 今次檢測使用 785 nm 激發波長(laser wavelengths),並以安全參數進行分析,務求喺唔影響文物嘅情況下取得可靠結果。

🧭 科學分析如何幫助我們理解物件?
喺文物保護工作中,拉曼光譜儀可用於辨識顏料、金屬銹蝕物同修復材料,幫助我哋了解文物嘅歷史同保存狀況。隨住便攜式儀器發展,呢類分析仲可以喺考古現場或戶外環境直接進行!

#康文署 #文物修復辦事處 #文物修復 #拉曼光譜儀 #物料

【麻瓜睇唔到?隱形斗篷下的環境監測器 🧙🏼‍♂️💫】大家平時睇展覽,可能未必留意這些【文物界嘅「護花使者」🛡️】,它們24 小時緊守崗位,監測展櫃內嘅「微氣候」,確保文物在特定而又持續穩定的溫濕度展出。不過溫濕度監測器外型各有不同,有時太過...
18/05/2026

【麻瓜睇唔到?隱形斗篷下的環境監測器 🧙🏼‍♂️💫】

大家平時睇展覽,可能未必留意這些【文物界嘅「護花使者」🛡️】,它們24 小時緊守崗位,監測展櫃內嘅「微氣候」,確保文物在特定而又持續穩定的溫濕度展出。
不過溫濕度監測器外型各有不同,有時太過「吸睛」反而會喧賓奪主。為咗唔好搶咗主角嘅風頭,我哋決定幫佢哋施展「幻幻掩」,等佢哋完美隱身!

3D 打印:博物館嘅「變形學」課堂 ⚡️

以前要幫溫濕度監測器整「衫仔」,我哋要用法術(其實係手工)慢慢裁紙板、貼布料,每次整十幾廿件真係好花功夫。

而家有咗 3D 打印技術,就好似學識咗高級變形咒!只要設定好一次「咒語」(打好版),就可以無限重印。唔單止效率極高,啲衫仔仲好耐用,可以喺唔同展覽入面重複使用,環保又精準!

⚠️ 麻瓜注意: 雖然衫仔要靚,但絕對唔可以遮住監測器個「鼻」!因為佢要靠呢個鼻去感應空氣。下次嚟睇展覽,除咗睇文物,不妨挑戰下自己嘅「破心術」,睇下搵唔搵到呢啲隱形嘅「護花使者」?

#康文署 #文物修復辦事處 #文物修復 #博物館環境監測 #溫濕度監測器

Address

Hong Kong

Opening Hours

Monday 08:45 - 13:00
14:00 - 18:00
Tuesday 08:45 - 13:00
14:00 - 18:00
Wednesday 08:45 - 13:00
14:00 - 18:00
Thursday 08:45 - 13:00
14:00 - 18:00
Friday 08:45 - 13:00
14:00 - 18:00

Telephone

+85227342104

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Conservation Office Hong Kong 文物修復辦事處 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Conservation Office Hong Kong 文物修復辦事處:

Shortcuts

Share