衞生署衞生防護中心 Centre for Health Protection, DH

衞生署衞生防護中心 Centre for Health Protection, DH This page is intended to provide information on health promotion, and disease prevention and control for the general public. will be removed.

歡迎瀏覽香港特別行政區政府衞生署衞生防護中心專頁。此專頁主要為市民提供有關健康促進和疾病預防及控制的資訊。

免責聲明

此平台開放,可自由發表意見,但本中心不會逐一回覆。任何人身攻擊、粗言穢語、誹謗、淫褻、侵犯知識產權、侵犯個人私隱或作商業推廣等留言將會被刪除。


Welcome to the page of the Centre for Health Protection (CHP) of the Department of Health (DH), Hong Kong SAR Government. Disclaimer

This platform is open to all. We welcome respectful comments and discussion but will not reply to all posts. Postings of personal a

ttacks, indecent, obscene, offensive and defamatory comments, contents infringing on intellectual property rights or privacy, commercial advertising, etc.

【Beware of Leptospirosis】  is a disease caused by bacteria of the genus Leptospira and affects humans and animals. The n...
08/09/2026

【Beware of Leptospirosis】

is a disease caused by bacteria of the genus Leptospira and affects humans and animals. The numerous Leptospira strains can establish infections in a variety of animal hosts that includes pets, marine mammals, rodents, livestock, and wildlife while humans serve as incidental hosts.

Humans usually become infected through contact with water, food or soil contaminated by urine from infected animals, especially rodents. This may happen through skin contact, especially with mucosal surfaces, such as the eyes or nose, or with broken skin or by swallowing contaminated food or water. The disease can also be transmitted through contact with other body fluids from infected animals or rodent bites. Person-to-person transmission is rare.

Common symptoms include high fever, severe headache, chills, muscle aches and vomiting. Other symptoms including jaundice, red eyes, abdominal pain, diarrhoea or rash may also occur. If the disease is not treated, the patient could develop potentially fatal infections of the kidneys, liver, brain, lungs or heart and even death.

Preventive measures include:
✅ Avoid contact with fresh water, soil and vegetation that might be contaminated with the urine or bodily fluids of infected animals, especially rodents.
✅ Avoid directly touching urine or bodily fluids from an infected animal. Never touch a dead animal with bare hands.
✅ Wash or shower immediately after exposure to contaminated water or soil.
✅ Clean wound immediately and cover properly with waterproof adhesive dressings until healed.
✅ Wear appropriate protective clothing or footwear when participating in recreational or work activities that might result in contact with contaminated soil or water.
✅ Perform hand hygiene frequently. Wash hands with liquid soap and water after handling pets or animals, and disinfect contaminated areas.
✅ Drink only boiled water from the mains or bottled drinks from reliable sources.
✅ Prevent rodent infestation by keeping food, water and trash in closed containers and maintaining the hygienic condition of the environment.
✅ Leptospirosis can be spread by contaminated soil and water during and after typhoons and storms. Whether practicable, stay indoor during typhoons and storms, avoid travelling to areas with potential flooding, and not to wade or contact with muddy water and soil.
✅ Travellers can contract the disease through outdoor water sports. Risk of infection can be minimised by limiting exposure to water sources, such as rivers, ponds or lakes that might be contaminated with the urine or bodily fluids of infected animals and avoiding swimming or wading in potentially contaminated water.

👉 More information on Leptospirosis:
https://www.chp.gov.hk/en/healthtopics/content/24/3056.html

【慎防鈎端螺旋體病】 #鈎端螺旋體病 是一種由鈎端螺旋體屬細菌引起的疾病,可感染人類和動物。鈎端螺旋體菌株可感染多種動物,包括寵物、海洋哺乳動物、囓齒動物、家畜和野生動物,而人類是偶然宿主。人類一般可經接觸受感染動物(尤其是囓齒動物)尿液污...
08/09/2026

【慎防鈎端螺旋體病】

#鈎端螺旋體病 是一種由鈎端螺旋體屬細菌引起的疾病,可感染人類和動物。鈎端螺旋體菌株可感染多種動物,包括寵物、海洋哺乳動物、囓齒動物、家畜和野生動物,而人類是偶然宿主。

人類一般可經接觸受感染動物(尤其是囓齒動物)尿液污染的水、食物或土壤而受到感染,包括經皮膚接觸到污染物,尤其是黏膜表面(如眼睛或鼻子)或破損的皮膚,或食用受污染的食物和飲用受污染的水。此病亦可透過接觸其他受感染動物的體液或被囓齒動物咬傷而傳播。人與人之間的傳播是罕見的。

感染的症狀包括發高燒、嚴重頭痛、冷顫、肌肉疼痛和嘔吐。其他病徵包括黃疸、紅眼、腹痛、腹瀉或出疹等症狀。如果病人不及早接受治理,可能會出現致命性的腎臟、肝臟、腦部、肺部或心臟感染,甚至引致死亡。

預防方法包括:
✅ 避免接觸可能受感染動物(尤其是囓齒動物)的尿液或體液污染的淡水、土壤和植物。
✅ 避免直接接觸受感染動物(尤其是囓齒動物)的尿液或體液。切勿用手直接接觸已死亡的動物。
✅ 接觸受污染的水或土壤後應儘快進行清洗或淋浴。
✅ 儘快清潔傷口,並用防水敷料妥善覆蓋傷口直至癒合。
✅ 在可能受污染的土壤或水中進行消遣活動或工作時,應穿上適當的保護衣或靴子。
✅ 經常保持雙手清潔。接觸寵物或動物後,要立即用梘液和清水洗手,而在受污染的地方應進行消毒。
✅ 只飲用煮沸後的自來食水或出品自可靠商戶的樽裝飲品。
✅ 將食物、水和垃圾存放在密閉容器中,並保持環境衞生,以防止鼠患問題。
✅ 鈎端螺旋體病於颱風和暴雨期間及之後可經受污染的土壤和水傳播。 在可行的情況下,於颱風和暴風雨期間應留在室內,避免前往可能發生水浸的地區,及不應涉水或接觸泥水和泥土。
✅ 旅遊人士可通過戶外水上運動感染此病。減少接觸可能受感染動物尿液或體液污染的水源,如河流、池塘和湖泊等,及避免在可能遭受污染的水中游泳或涉水,可減低受感染的機會。

👉 更多有關鈎端螺旋體病的資訊:
https://www.chp.gov.hk/tc/healthtopics/content/24/3056.html

08/09/2026

【國際母乳哺育周2026同樂日】精彩回顧 ✨

早前舉辦嘅「國際母乳哺育周2026同樂日」順利圓滿舉行!當日我哋好榮幸邀請到醫務衞生局副局長范婉雯醫生蒞臨出席嘉許暨頒獎典禮,並擔任主禮嘉賓。近百位成功以全母乳餵哺初生子女達6個月嘅媽媽獲得嘉許,表揚佢哋持之以恆嘅決心同毅力!

不得不提嘅係「神隊友大作戰」,爸爸們為爭奪「神隊友」殊榮,玩得投入又開心,成為全場焦點!😆

一齊去片,重溫當日溫馨歡樂嘅時刻啦~❤️

【World Breastfeeding Week 2026 Fun Day】Event Highlights ✨

The World Breastfeeding Week 2026 Fun Day was held successfully! We were honoured to welcome Dr Cecilia Fan, Under Secretary for Health, as our officiating guest at the Celebration and Recognition Ceremony. Around 100 mums who exclusively breastfed their newborns for 6 months were recognised for their perseverance and dedication!

A highlight of the day was the "The Breast Wingman Showdown”, where dads competed for the title of "Most Valuable Player”, bringing laughter, energy, and joy to the event! 😆

Watch the video to relive the heart-warming and joyful moments! ❤️

#國際母乳哺育周2026 #同樂日

【提高警覺 預防猴痘⚠️】衞生署衞生防護中心(中心)正調查一宗猴痘確診個案,並強烈建議高風險目標群組人士接種猴痘疫苗。市民亦應提高警覺,避免與懷疑感染猴痘的人士作密切身體接觸。自2022年起至今,本港共錄得100宗猴痘個案(79宗本地個案和...
07/09/2026

【提高警覺 預防猴痘⚠️】

衞生署衞生防護中心(中心)正調查一宗猴痘確診個案,並強烈建議高風險目標群組人士接種猴痘疫苗。市民亦應提高警覺,避免與懷疑感染猴痘的人士作密切身體接觸。

自2022年起至今,本港共錄得100宗猴痘個案(79宗本地個案和21宗輸入個案),包括上述個案,全部病人均為男性。流行病學調查顯示,絕大部分個案曾進行高風險性行為,包括與陌生人發生性行為或在沒有佩戴安全套的情況下進行性行為。

猴痘一般不會經空氣或飛沫傳播,亦不會經社交接觸傳播。中心提醒市民,尤其是暴露風險較高的人士,採取預防措施,避免與懷疑感染猴痘的人或動物作密切身體接觸。如出現皮疹、發燒、發冷、淋巴結腫大、疲乏、肌肉痛及劇烈頭痛等猴痘症狀,應盡快求醫,不應與其他人進行可能接觸到皮疹或體液的活動。

猴痘疫苗可預防感染和嚴重疾病。衞生署為高風險群組提供接種猴痘疫苗服務,以下高風險目標群組人士可以自願形式接種猴痘疫苗:
1. 曾進行高風險性行為,例如擁有多名性伴侶、性工作者、過去十二個月有性傳播感染史;
2. 負責照顧猴痘確診病人的醫護人員;
3. 處理動物傳染痘病毒的實驗室人員;及
4. 當本港動物出現猴痘個案時有較高暴露風險的照顧動物人員。

👉 相關新聞公報:https://www.info.gov.hk/gia/general/202609/05/P2026090400760.htm

👉 猴痘專頁:https://www.chp.gov.hk/tc/features/105683.html

👉 猴痘疫苗接種計劃:https://www.chp.gov.hk/tc/features/106090.html

#猴痘 #高風險目標群組人士 #猴痘疫苗

【辦公室活力小貼士 「今天你動了嗎?」】各位職場戰士們:上班每天至少有 8 小時和辦公椅「深度綁定」,雖然工作熱血,但坐太久,可能會導致腰酸背痛、肌肉僵硬、姿勢不良,甚至增加患上慢性疾病的風險。為響應「全民健康文明生活方式宣傳月」,為大家送...
07/09/2026

【辦公室活力小貼士 「今天你動了嗎?」】

各位職場戰士們:上班每天至少有 8 小時和辦公椅「深度綁定」,雖然工作熱血,但坐太久,可能會導致腰酸背痛、肌肉僵硬、姿勢不良,甚至增加患上慢性疾病的風險。

為響應「全民健康文明生活方式宣傳月」,為大家送上這套實用的「辦公室活力小貼士」。讓我們在工作之餘,一邊解鎖身體活力,一邊燃燒卡路里!
✅ 每小時站起來活動一下,進行簡單伸展或走動,改善血液循環。
✅ 與同事進行短暫討論時,嘗試站立或邊走邊談,代替電郵或電話。
✅ 午休時間到附近公園或街道快走15分鐘,幫助消化並提振精神。
✅ 選擇辦公室較遠的打印機或茶水間,借機多走幾步。
✅ 如條件允許,使用站立式辦公桌,或每隔一段時間站著回覆電郵。
✅ 身體狀況許可下,多走樓梯,逐步增強心肺功能。
✅ 如果可行,步行或騎自行車上下班。

若想在座位做一些簡單伸展運動,亦可參考以下動作:
肩膀繞環與聳肩放鬆
• 雙肩向上聳起,停留2秒後用力放下,重複8次;接著向前、向後各繞環10次。

胸部打開
• 雙手在背後交握,慢慢向上抬,同時挺胸,感受胸口與肩膀前側伸展,停留10–20秒。

大腿後側與小腿伸展
• 坐於椅上,單腳向前伸直,膝蓋伸直,腳尖朝上,腳跟保持貼地;另一腳則自然彎曲,平踩地面。上身維持挺直,不駝背。上身慢慢向前傾,雙手盡量靠近腳尖,停留20秒;換邊。

多走一小步,健康大進步!

這些微小改變累積起來,能大幅降低久坐帶來的健康風險。從今天開始,給自己設定提醒,主動站起來動一動,讓工作場所變得更有活力,也讓身體更健康!

【認可醫療專業註冊計劃📜】為協助市民選擇醫療服務,衞生署推出了  #認可醫療專業註冊計劃,為現時無須進行法定註冊醫療專業的合資格團體提供認證,讓合資格團體管理其專業的會員名冊。只有達到團體指定專業水平的醫療人員,才可成為名冊內的會員。衞生署...
07/09/2026

【認可醫療專業註冊計劃📜】

為協助市民選擇醫療服務,衞生署推出了 #認可醫療專業註冊計劃,為現時無須進行法定註冊醫療專業的合資格團體提供認證,讓合資格團體管理其專業的會員名冊。只有達到團體指定專業水平的醫療人員,才可成為名冊內的會員。

衞生署已認可五個醫療專業名冊,包括 #言語治療師、 #聽力學家、 #營養師、 #教育心理學家及 #臨床心理學家。

👉🏻想查閱名冊或了解更多,請瀏覽網站:
https://www.ars.gov.hk

#認可醫療專業名冊 #認可標誌 #認可醫療專業團體 #認可名冊言語治療師 #認可名冊聽力學家 #認可名冊營養師 #認可名冊教育心理學家 #認可名冊臨床心理學家

【私營醫療機構須設有分開及獨立的入口🚪】診所必須符合《私營醫療機構條例》(下稱《條例》)對處所結構的規定,方可獲發診所牌照或豁免書。📜 根據《條例》第66及67條,該診所:✳ 必須是獨立和單獨運作的單位;✳ 與非為合理附帶目的而設的處所(如...
07/09/2026

【私營醫療機構須設有分開及獨立的入口🚪】

診所必須符合《私營醫療機構條例》(下稱《條例》)對處所結構的規定,方可獲發診所牌照或豁免書。

📜 根據《條例》第66及67條,該診所:
✳ 必須是獨立和單獨運作的單位;
✳ 與非為合理附帶目的而設的處所(如美容院)在結構上分隔;及
✳ 有直接而分開的入口。

📣 想知更多有關私營醫療機構條例的法例要求,可參閱以下的網頁:
📜《條例》:https://www.orphf.gov.hk/tc/about_us/legislation
❓常見問題: https://www.orphf.gov.hk/tc/regulatory_regime/new_licensing_scheme_faq

#私營醫療機構 #診所 #診所牌照 #小型執業診所 #豁免書

【衞生署綜合戒煙治療培訓課程2026  圓滿結束】🚭為期兩日嘅「綜合戒煙治療培訓課程2026」今日(9月4日)圓滿結束!課程吸引超過130名來自香港、內地及澳門嘅醫護人員參與。今次培訓內容豐富,涵蓋戒煙輔導、復吸預防、煙癮治療、藥物使用等實...
04/09/2026

【衞生署綜合戒煙治療培訓課程2026 圓滿結束】

🚭為期兩日嘅「綜合戒煙治療培訓課程2026」今日(9月4日)圓滿結束!課程吸引超過130名來自香港、內地及澳門嘅醫護人員參與。

今次培訓內容豐富,涵蓋戒煙輔導、復吸預防、煙癮治療、藥物使用等實用範疇。因應建築地盤全面禁煙法例已經生效,今年課程特別加入協助建造業從業員戒煙嘅經驗分享。

自2012年獲世衞指定為控煙及煙癮治療合作中心以來,衞生署一直擔任區域培訓樞紐。自2021年起,累計已有超過700名本地及非本地醫護人員完成相關培訓。

💪 守護健康,共建無煙香港!

👉 衞生署控煙酒辦公室網站
https://www.taco.gov.hk/t/tc_chi/index.html
👉 戒煙應用程式
https://www.livetobaccofree.hk/tc/free-quit-tools/download-quit-app.html

#綜合戒煙治療培訓課程2026 #世衞合作中心 #戒煙 #控煙 #無煙香港 #醫護培訓 #區域合作 #守護健康

--------------------
📣 想及時獲取健康資訊?右上角「追蹤設定」揀「最愛」,再按「更新」。我哋亦已推出WhatsApp Channel、Instagram、WeChat及YouTube (https://www.dh.gov.hk/tc_chi/useful/useful_social_media/useful_social_media.html ),快啲追蹤我哋!

【誤用中藥致中毒,不明藥粉勿服用⚠️】衞生署近日接獲一宗懷疑烏頭類生物鹼中毒個案。該市民在未有向中醫師求診的情況下,服用由朋友提供沒有列明成份的中藥粉後,出現頭暈、胸痛、昏厥、心律失常等症狀。醫管局的化驗結果顯示,病人的尿液含有烏頭類生物鹼...
04/09/2026

【誤用中藥致中毒,不明藥粉勿服用⚠️】

衞生署近日接獲一宗懷疑烏頭類生物鹼中毒個案。該市民在未有向中醫師求診的情況下,服用由朋友提供沒有列明成份的中藥粉後,出現頭暈、胸痛、昏厥、心律失常等症狀。醫管局的化驗結果顯示,病人的尿液含有烏頭類生物鹼。是次中毒個案懷疑與服用來歷不明的含烏頭類生物鹼中藥有關。

💡 含烏頭類生物鹼的中藥及中毒的症狀
常見含烏頭類生物鹼的中藥包括川烏、草烏及附子等,通常用於治療肌肉骨骼病症、痛症等。烏頭類生物鹼中毒可引致身體不適,包括口部及四肢麻痺、噁心及嘔吐🤢🤮,甚至危及生命,引致呼吸困難及心律失常等症狀,嚴重者可導致死亡☠️。

✅ 安全使用中藥的建議
衞生署提醒市民在使用中藥前,應先諮詢中醫師,並遵從中醫師指示服用中藥,切勿購買及服用來歷不明的中藥。如在服藥後感到不適,應儘快求醫。🚑

🌐有關烏頭類生物鹼生物鹼中毒個案的詳情,可瀏覽衞生署中醫藥規管辦公室網頁:
https://www.cmro.gov.hk/html/b5/whats_new/alert_on_chinese_medicines.html

#中藥 #烏頭類生物鹼 #中毒

【💉「WT1防癌疫苗」? ❌無註冊㗎❗️】⚠️近日坊間出現「一針防多癌」或「WT1防癌疫苗」,聲稱可預防多種癌症。衞生署提醒市民,相關產品並非香港註冊藥劑製品,其安全、效能及素質未經香港藥劑業及毒藥管理局審評。在香港非法售賣或管有未經註冊的...
04/09/2026

【💉「WT1防癌疫苗」? ❌無註冊㗎❗️】

⚠️近日坊間出現「一針防多癌」或「WT1防癌疫苗」,聲稱可預防多種癌症。衞生署提醒市民,相關產品並非香港註冊藥劑製品,其安全、效能及素質未經香港藥劑業及毒藥管理局審評。在香港非法售賣或管有未經註冊的藥劑製品,均屬違法。任何廣告聲稱可提供該疫苗作防癌用途均屬誤導並涉嫌詐騙。

在香港,所有註冊的藥劑製品均附有一個五位數字的註冊編號(格式為HK-###XX)。衞生署提醒巿民,在使用藥劑製品前應先注意該製品是否已註冊。

市民如對預防或治療疾病(包括癌症)有疑問,應先諮詢註冊醫生,由醫生按個人健康狀況提供專業建議。巿民切勿輕信未經證實的醫療聲稱,以保障自身健康。

👉💻 市民如欲核實藥劑製品是否已經在香港註冊,可瀏覽以下網址:
https://www.drugoffice.gov.hk/eps/do/tc/consumer/reg_pharm_products/index.html

#衞生署 #藥物註冊 #防癌疫苗 #防癌針 #未經註冊藥劑製品 #藥物安全 #核實藥物的註冊紀錄 #諮詢註冊醫生

Address

Hong Kong

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 衞生署衞生防護中心 Centre for Health Protection, DH posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to 衞生署衞生防護中心 Centre for Health Protection, DH:

Shortcuts

Share