06/07/2025
DHMZ izdao novo upozorenje
UPOZORENJE: Moguće vrlo jako olujno nevrijeme na području cijele Istre.
Danas 06. srpnja 2025. godine, počevši od 16:00 sati moguće je vrlo jako olujno nevrijeme na području cijele Istre s mogućnošću širenja na Rijeku i Kvarner (posebice otoke).
Vrlo jak i olujan vjetar jugozapadnjak i sjeverozapadnjak u okretanju, moguća jaka grmljavina, kiša i tuča.
Prvi nalet se očekuje između 16:00 i 00:00 sati (ponoć). Drugi nalet se očekuje sutra pred jutro.
______________________________
DHMZ issued a new warning
WARNING: Possible very severe storms in the entire Istrian area.
Today, July 6, 2025, starting at 4:00 PM, a very severe storm is possible in the entire Istria area with the possibility of spreading to Rijeka and Kvarner (especially the islands).
Very strong and stormy southwest and northwest winds in rotation, possible strong thunderstorms, rain and hail.
The first gust is expected between 4:00 PM and 12:00 AM (midnight). The second gust is expected tomorrow morning.
___________________________________
Nuovo avviso
ATTENZIONE: Possibili temporali molto intensi in tutta l'Istria.
Oggi, 6 luglio 2025, a partire dalle 16:00, è possibile un temporale molto intenso in tutta l'Istria, con possibilità di estendersi a Fiume e al Quarnero (in particolare alle isole).
Venti molto forti e tempestosi da sud-ovest e nord-ovest in rotazione, possibili forti temporali, pioggia e grandine.
La prima raffica è prevista tra le 16:00 e le 00:00. La seconda raffica è prevista domani mattina.
_______________________________
Das DHMZ hat eine neue Warnung herausgegeben.
WARNUNG: Mögliche sehr schwere Stürme in ganz Istrien.
Heute, am 6. Juli 2025, ab 16:00 Uhr, ist in ganz Istrien ein sehr schwerer Sturm möglich, der sich möglicherweise auf Rijeka und die Kvarner-Bucht (insbesondere die Inseln) ausbreitet.
Sehr starker und stürmischer Südwest- und Nordwestwind im Wechsel, mögliche starke Gewitter, Regen und Hagel.
Die erste Böe wird zwischen 16:00 Uhr und 0:00 Uhr erwartet. Die zweite Böe wird morgen früh erwartet.
BUDITE NA OPREZU zbog vrućina koje se očekuju. Mogući su zdravstveni rizici među osjetljivom populacijom, ponajprije kod starijih i kod male djece.