Hrvatska samouprava Budimpešte/Fővárosi Horvát Önkormányzat

23/06/2026

19. Memorijalni nogometni turnir „Stipan Pančić“

Već nekih trideset godina budimpeštanski Hrvati njeguju sportske aktivnosti, a nogomet je oduvijek bio i ostao jedan od najomiljenijih sportova naše zajednice. Hrvatska samouprava Budimpešte ove je godine po 19. put organizirala Memorijalni nogometni turnir „Stipan Pančić“, koji nosi ime po profesoru glazbenog odgoja podrijetlom iz Santova, čovjeku koji je svojim životom i djelovanjem ostavio dubok trag u zajednici.

Turnir je održan u Budimpešti, na terenima Hrvatskog vrtića, osnovne škole, gimnazije i đačkog doma (HOŠIG). Nakon pozdravne riječi predsjednika Hrvatske samouprave Budimpešte, Stipana Đurića, članovi Hrvatske izvorne skupine nastupili su spletom dalmatinskih plesova te na lijep način otvorili ovogodišnje sportsko druženje.

Na turniru su sudjelovale ekipe iz Mađarske, Hrvatske i Bosne i Hercegovine, čime je još jednom potvrđen njegov međunarodni karakter. Posebno je bilo lijepo vidjeti kako su igrači iz sjeverne Bačke, Baje i Kaćmara udružili snage i nastupili kao jedna momčad, pokazujući da zajedništvo ne poznaje granice.

Nakon uzbudljivih utakmica treće mjesto osvojila je Budimpešta, drugo mjesto pripalo je dugogodišnjim prijateljima turnira iz Trogira, dok je pobjednički pehar zasluženo osvojila momčad nogometnih sudaca iz Hercegovine. Iako su tek drugi put sudjelovali na Memorijalu, svojim su sportskim ponašanjem, prijateljskim pristupom i domoljubnim duhom osvojili simpatije svih sudionika te unijeli posebnu emociju u cijeli događaj. Vjerujemo da će se prijateljstvo koje je započelo nastaviti i u godinama koje dolaze.

Dodijeljena su i pojedinačna priznanja. Najbolji strijelci turnira bili su Simon Ploderer i Krisztián Podhorszky iz Budimpešte te Viktor Novak iz Trogira. Za najboljeg igrača proglašen je Antonio Petošić iz momčadi nogometnih sudaca, dok je naslov najboljeg vratara pripao Antoniju Gulišiji iz Trogira.

No, kao i uvijek, najvažniji nisu bili rezultati. Turnir je protekao u ozračju prijateljstva, zajedništva i dobre volje. Upravo su takvi susreti dragocjeni za hrvatsku zajednicu u dijaspori jer učvršćuju veze s matičnom domovinom, čuvaju naš identitet i stvaraju nova prijateljstva među Hrvatima iz različitih zemalja.

Ovogodišnji Memorijal bio je i svojevrsna najava velikog jubileja. Naime, dogodine nas očekuje 20. Memorijalni nogometni turnir „Stipan Pančić“, značajna obljetnica za koju se već sada pripremamo. Bit će to prilika da zajedno proslavimo dva desetljeća sporta, prijateljstva i zajedništva koja ovaj turnir uspješno njeguje i prenosi novim naraštajima.

15/06/2026

Predsjednik HSBP, g. Stipan Đurić sudjelovao je na obilježavanju 25. obljetnice pobratimljenja XIII. okruga grada Budimpešte i grada Osijeka, 1. lipnja 2026. Tom prigodom otvorena je izložba osječkog umjetnika-fotografa Gorana Šantara, koja je privukla brojne posjetitelje. Fotografije prikazuju grad Osijek u posljednjem desetljeću, a nastale su starim analognim fotoaparatima u crno-bijeloj tehnici na filmu. Događaju su nazočili zamjenik gradonačelnika Osijeka, Dragan Vulin i gradonačelnik XIII. okruga Budimpešte, József Tóth (koji je inače 2001.g. bio i potpisnik sporazuma o suradnji i prijateljstvu dvaju gradova). U pozdravnim govorima istaknuta je važnost ove dugogodišnje suradnje koja se temelji na kulturnom partnerstvu i podršci manjinskim zajednicama.
Fotografije - na kojima se zahvaljujemo samoupravi XIII. okruga grada Budimpešte - bilježe dio ugodnog ozračja s otvorenja izložbe i obilježavanja ove vrijedne obljetnice.

Izložba će biti otvorena u sljedećih mjesec dana u RaM - Kulturnom centru Radnóti Miklós (1133 Budapest, Kárpát utca 23.)
______________________________________________________________________

Gyurity István, az FHÖ elnöke 2026. június 1-jén részt vett a Budapest XIII. kerülete és Eszék (Osijek) városa közötti testvérvárosi kapcsolat 25. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségen. Ez alkalomból nyílt meg Goran Šantar eszéki fotóművész kiállítása, amelyet nagy érdeklődés kísért. A fényképek Eszék városát mutatják be az elmúlt évtizedben és régi analóg fényképezőgépekkel, fekete-fehér filmre készültek. Az eseményen jelen volt Dragan Vulin, Eszék alpolgármestere és Tóth József, Budapest XIII. kerületének polgármestere (aki egyébként 2001-ben a két város közötti testvérvárosi együttműködési megállapodást írta alá). A köszöntőbeszédekben kiemelték e hosszú távú, kulturális partnerségen és a kisebbségi közösségek támogatásán alapuló együttműködés fontosságát.

A fotókért - melyek hűen tükrözik a kiállításmegnyitó és e jeles évforduló ünnepi, kellemes hangulatát - köszönet Budapest XIII. Kerületi Önkormányzatának!

A kiállítás a következő egy hónapban tekinthető meg a RaM – Radnóti Miklós Művelődési Központban (1133 Budapest, Kárpát utca 23.).

14/06/2026

Jučer je u organizaciji Hrvatske samouprave u Erčinu održan IX. susret narodnosti „Julcsika, Tercsike“, koji je ujedno bio i dio XVIII. Hrvatske kulturne turneje te proslava 20. obljetnice djelovanja Hrvatske samouprave u Erčinu.
Na susret su stigli zborovi i kulturno-umjetnička društva iz Tukulje, Harkanja, Dušnoka, Kalače, Bate i Baracske… Bio je to pravi blagdan zajedništva, hrvatske kulture i tradicije, koji je još jednom pokazao snagu i bogatstvo hrvatske zajednice u Mađarskoj.
Svojom nazočnošću događaj su uveličali glasnogovornik Hrvata u mađarskom parlamentu, Ivan Gugan, te novoizabrani predsjednik Hrvatske državne samouprave u Mađarskoj, Silvester Balić. U ime Hrvatske samouprave Budimpešte imao sam čast sudjelovati na ovoj svečanosti.

Bila je to prekrasna večer ispunjena pjesmom, plesom i prijateljskim susretima. Posebnu zahvalnost upućujemo gradonačelnici Ildikó Gólics, koja svojim zalaganjem podupire i čuva hrvatsku tradiciju u Ercsiju. Zahvaljujemo i Hrvatskoj samoupravi u Erčinu, te im od srca čestitamo na dvadeset godina predanoga rada za hrvatsku zajednicu.
Da hrvatska tradicija živi u Ercsiju, još su jednom potvrdili nastupi plesne skupine Jabuke iz Erčina, pjevačkog zbora Jorgovani. Posebne čestitke i zahvale upućujemo predsjedniku Hrvatske samouprave u Erčinu Gáboru Tiboru Hetyeiju, izvrsnom domaćinu ove manifestacije, kao i dopredsjednici Irénki Gajdó Jánosné te neumornom Marku Sziliju na njihovom trudu, gostoljubivosti i predanom radu.

Čestitamo na velikom jubileju i želimo im još mnogo uspješnih godina u očuvanju RACKOG hrvatskog jezika, kulture i tradicije.

Živjela hrvatska zajednica u Erčinu! Živjela hrvatska tradicija! 🇭🇷🇭🇺

Tegnap az Ercsi Horvát Nemzetiségi Önkormányzat szervezésében került megrendezésre a IX. „Julcsika, Terike” Nemzetiségi Találkozó, amely egyben a XVIII. Horvát Kulturális Turné állomása volt, valamint az Ercsi Horvát Nemzetiségi Önkormányzat fennállásának 20. évfordulóját is ünnepelte.
Az eseményre érkeztek kórusok és hagyományőrző együttesek Tökölről, Harkányból, Dusnokról, Kalocsáról, Százhalombattáról, Baracskáról…Igazi ünnep volt ez a magyarországi horvátság számára, amely ismét megmutatta közösségének erejét, összetartozását és gazdag kulturális örökségét.
A rendezvényt megtisztelte jelenlétével a magyar Országgyűlés horvát szószólója Gugan Ivan, valamint Bálić Szilveszter, az Országos Horvát Önkormányzat nemrég megválasztott új elnöke. A Fővárosi Horvát Önkormányzat képviseletében jómagam vettem részt az eseményen.

Fantasztikus estét tölthettünk együtt, amelyért külön köszönet illeti Gólics Ildikó polgármester asszonyt, aki támogatja és életben tartja a horvát hagyományokat Ercsiben. Köszönet illeti az Ercsi Horvát Nemzetiségi Önkormányzat valamennyi tagját, és szívből gratulálunk az elmúlt húsz év áldozatos munkájához.

A hagyományok élnek Ercsiben – ezt bizonyította az Ercsi Jabuke Tánccsoport és a Jorgovani Énekkar színvonalas fellépése is. Külön elismerés Hetyei Gábor Tibor elnök úrnak, a rendezvény kiváló házigazdájának, valamint Gajdó Jánosné Irénkének és a fáradhatatlan Szili Márkónak az odaadó szervezőmunkáért és a szívből jövő vendégszeretetért.

Gratulálunk az Ercsi Horvát Nemzetiségi Önkormányzatnak a 20 éves jubileumhoz! Kívánjuk, hogy még hosszú évtizedeken át őrizzék és adják tovább a horvát RÁC közösség értékeit a következő generációknak.
Éljen a horvát közösség Ercsiben, éljenek a horvát hagyományok! 🇭🇷🇭🇺

14/06/2026

Jučer sam posjetio Festival Bárka koji je organizirala Lokalna samouprava Újbuda (XI. okrug Budimpešte), na kojem su se predstavile sve narodnosti u Mađarskoj. Bilo mi je drago vidjeti da je i hrvatska zajednica bila dostojno zastupljena. Dakako, hvala i gospodinu Leventeu Galdi što se brine da mi pripadnici narodnih manjina budemo vidljivi.
U ime hrvatske samouprave bila je nazočna dopredsjednica Ildika Vidak, a svi možemo biti ponosni na izvrstan nastup koji je u ime sastava Zora održao Krunoslav Agatić – Kićo. Njihov je koncert bio prava retrospektiva hrvatske glazbe: od prepjevanih bezvremenskih hitova Beatlesa na hrvatske prostore, preko nezaboravnih pjesama Kiće Slabinca , sve do hitova grupe Indexi.
Bila je to lijepo glazbeno popodne koje je publici približilo bogatstvo hrvatske glazbene baštine i njezinu povezanost s europskim glazbenim prostorom.
Hvala što je hrvatska zajednica XI. okruga tako dostojno i dostojanstveno predstavljena u svojoj sredini, ali i pred cijelim gradom. S pravom možemo biti ponosni na način na koji su predstavljeni naša hrvatska kultura, glazba i identitet.

Tegnap részt vettem a XI. kerületi Újbuda Önkormányzat által szervezett Bárka Fesztiválon, amelyen Magyarország valamennyi nemzetisége bemutatkozási lehetőséget kapott.
Örömmel láttam, hogy a horvát közösség is méltó módon képviseltette magát. Természetesen, köszönetemet fejezem ki Galdá Leventének is azért, hogy azon fáradozik, hogy mi, a nemzetiségekhez tartozók, láthatóak és elismertek legyünk.
A horvát nemzetiségi önkormányzat részéről Vidák Ildikó elnökhelyettes volt jelen, és büszkék lehetünk arra a színvonalas műsorra, amelyet Agatić Krunoslav – Kićo adott elő a Zora zenekar képviseletében.
A koncertjük valódi retrospektívája volt a horvát zenének: a Beatles időtálló slágereinek horvát nyelvre átültetett feldolgozásaitól kezdve (Crvena jabuka)
, Kićo Slabinac felejthetetlen dalain át egészen az Indexi együttes legnagyobb slágereinek előadását csodálhattuk.
Szép zenei délután volt, amely közelebb hozta a közönséghez a horvát zenei örökség gazdagságát, valamint annak kapcsolódását az európai zenei térhez.
Köszönjük, hogy a XI. kerületi horvát közösséget ilyen méltó és emelkedett módon képviselték saját környezetükben, de egyben az egész város előtt is. Joggal lehetünk büszkék arra, ahogyan horvát kultúránk, zenénk és identitásunk bemutatásra került.

12/06/2026

🇭🇷 𝐇𝐑𝐕𝐀𝐓𝐒𝐊𝐈 𝐎𝐁𝐈𝐓𝐄𝐋𝐉𝐒𝐊𝐈 𝐏𝐈𝐊𝐍𝐈𝐊 🇭🇷

𝐎𝐃𝐆𝐎Đ𝐄𝐍𝐎 – 𝐀𝐋𝐈 𝐍𝐄 𝐎𝐓𝐊𝐀𝐙𝐀𝐍𝐎!

Zbog nepredviđenih okolnosti morali smo odgoditi planirani obiteljski piknik.

Veseli nas što vas možemo obavijestiti da ćemo Hrvatski obiteljski piknik održati u rujnu!

📅 𝐓𝐨č𝐚𝐧 𝐝𝐚𝐭𝐮𝐦 𝐢 𝐩𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦 𝐮𝐬𝐤𝐨𝐫𝐨 𝐨𝐛𝐣𝐚𝐯𝐥𝐣𝐮𝐣𝐞𝐦𝐨.

👨‍👩‍👧‍👦 Druženje za cijelu obitelj
🌳 Ugodna atmosfera
🎶 Glazba i zabava
⚽ Igre i aktivnosti za djecu

𝐏𝐫𝐚𝐭𝐢𝐭𝐞 𝐧𝐚š𝐞 𝐨𝐛𝐚𝐯𝐢𝐣𝐞𝐬𝐭𝐢!

𝐕𝐈𝐃𝐈𝐌𝐎 𝐒𝐄 𝐔 𝐑𝐔𝐉𝐍𝐔!

Hrvatska samouprava Budimpešte 🇭🇷

🇭🇷 HORVÁT CSALÁDI PIKNIK 🇭🇷

ELHALASZTVA – DE NEM LEMONDVA !

Előre nem látható körülmények miatt a tervezett családi pikniket el kellett halasztanunk.

Örömmel tájékoztatjuk Önöket, hogy a Horvát Családi Pikniket szeptemberben megtartjuk!

📅 A pontos időpontot és a programot hamarosan közzétesszük.

👨‍👩‍👧‍👦 Közös kikapcsolódás az egész család számára
🌳 Kellemes hangulat
🎶 Zene és szórakozás
⚽ Játékok és programok gyermekeknek

Kísérjék figyelemmel további tájékoztatóinkat!

TALÁLKOZZUNK SZEPTEMBERBEN!

Fővárosi Horvát Önkormányzat 🇭🇷

11/06/2026

U potrazi za korijenima i neprolaznim pričama, na inicijativu Attile Szoboszlai-ja, te pod pokroviteljstvom Hrvatske državne samouprave, grupa Hrvata iz Budimpešte krenula je prije 2 godine na emotivno putovanje u pradomovinu, oživljavajući staze svojih predaka kroz objektiv kamere. Kreativni tandem redatelja-snimatelja Laszlo Kovacs-a i urednice-reporterke Gitte Agics, pod stručnim vodstvom povjesničara Dinka Šokčevića, snimio je film koji spaja generacije i čuva plamen identiteta od zaborava. Kroz sinergiju povijesnih činjenica, oštrog novinarskog oka i umjetničke vizije, ovo se putovanje u Bosnu pretvorilo u vizualno snažno i duboko dirljivo svjedočanstvo.

Praizvedba filma bila je 6. ožujka 2026. u Budimpešti, a nakon toga je prikazan u Mohaču, Pečuhu i Kaloči. Kao sljedeću postaju, publika ga može pogledati 18. lipnja u Baji.
_______________________________________________________________________

A gyökerek és az időtálló történetek nyomában, Szoboszlai Attila kezdeményezésére és a Fővárosi Horvát Önkormányzat védnöksége alatt három évvel ezelőtt budapesti horvátok egy csoportja érzelmekkel teli utazásra indult az őshazába, hogy a kamera objektívjén keresztül újra bejárja ősei útjait. Kovács László operatőr-rendező és Ágics Gitta szerkesztő-riporter alkotópárosa, Sokcsevits Dénes történész szakmai irányításával olyan filmet készített, amely összeköti a nemzedékeket, és megőrzi az identitás lángját a feledéstől. A történelmi tények, az éles újságírói látásmód és a művészi vízió szinergiájának köszönhetően ez a boszniai utazás vizuálisan erőteljes és mélyen megindító dokumentummá vált.

A film ősbemutatójára 2026. március 6-án került sor Budapesten, ezt követően Mohácson, Pécsett és Kalocsán is vetítették. Következő állomásként a közönség 2026. június 18-án Baján tekintheti meg az alkotást.

Utazás horvát őseink nyomában I. :
https://youtu.be/-XttUSB2juA?si=70Pc67Mi5uTNMNkf
Putevima nasih predaka I. :
https://youtu.be/Sif2-rAFjFE?si=rEKlZeaH7qKF1v61
Film a március 6-i filmbemutató beszédeiről, beszélgetéseiről/Film o govorima i razgovorima nakon promocije filma 6. ožujka 2026.:
https://mega.nz/folder/ptZFAa6K

Tko su zapravo Hrvati u Mađarskoj i odakle su, zašto su napustili s...

09/06/2026

Koncert umjetničkog ansambla Akademije za umjetnost i kulturu Osijek - AUKOS - bio je zadivljujući i vrlo lijepo posjećen. Svaka izvedena skladba zvučala je kao topla dobrodošlica i glazbena molitva. Svečana atmosfera, započeta ovim predivnim koncertom, nakon ogromnog aplauza publike, prirodno se prelila u obiteljsko i duhovno slavlje preuzimanja sakramenta prve pričesti.

Nakon završetka crkvenog obreda, radosno druženje preselilo se na prigodni domjenak. U opuštenoj atmosferi, uz pregršt čestitki, smijeha i razgovora, gosti su uživali u osvježenju i zajedničkim trenucima. Bio je to savršen završetak dana ispunjenog glazbom, vjerom i zajedništvom koji će svi prisutni još dugo pamtiti.🥰🙏

05/06/2026

Hrvatska samouprava Budimpešte u ime Hrvatske katoličke zajednice u Budimpešti poziva sve članove, prijatelje i ljubitelje glazbe da nam se pridruže na ovom posebnom događaju!

Najstariji i najreprezentativniji umjetnički ansambl Akademije za umjetnost i kulturu Osijek,

AUKOS

predvođen dirigenticom i umjetničkom ravnateljicom, prof. dr. Antoanetom Radočaj-Jerković,

nastupit će s posebnim i upečatljivim programom,

u nedjelju, 7. lipnja 2026. u 18 sati, u "našoj" crkvi - Crkvi Rane svetog Franje (Fő utca 43. , 1011 Budapest).

Zbor je tokom godina ostvario veliki broj različitih vrlo uspješnih samostalnih koncerata kao i značajnih projekata:
- međunarodne koncertne turneje i suradnje (Slovenija, Austrija, Mađarska, Srbija, Bosna i Hercegovina, Francuska, Belgija, Nizozemska, Njemačka, Slovačka, Češka, Italija, Kina, Poljska..),
- nastupi u zajedničkim projektima s drugim ansamblima,
- osvojene nagrade na međunarodnim i nacionalnim zborskim natjecanjima,
- sudjelovanja u opernim predstavama, snimanja nosača zvuka i drugih umjetničkih projekata.

Program budimpeštanskog nastupa:
1. Ivan Lukačić (1575-1648): Cantabo Domino - solo: dr. Berislav Jerković, bariton
2. Blaženko Juračić (1972): Salve Mater - solo: dr. Anja Papa Peranović, sopran
3. Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525-1594): Regina Coeli
4. Franjo Dugan, st. (1874-1948): Molitva
5. Boris Papandopulo (1906-1991): Hrvatska misa op.86, Jaganjče Božji - solo: dr. Berislav Jerković, bariton, dr. Anja Papa Peranović, sopran, Lucija Uglik, mezzosopran, Mislav Knežević, tenor
6. Krsto Odak (1888-1965): Svrši stopi moje - solo: dr. Berislav Jerković
7. Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791): Ave verum corpus, K.618
8. Vatroslav Lisinski (1819-1854): Jutro - solo: dr. Anja Papa Peranović, sopran
9. Georg Friedrich Händel (1685-1759): Messiah, HWV 56
- Hallelujah
10. Alfi Kabiljo: Neka cijeli ovaj svijet
11. Christopher Tin:Baba Yetu, solo: Marko Crnković
dodatak: harm. Franjo Dugan, st. (1874-1948): Zdravo, Djevo

Solisti:
Anja Papa Peranović, sopran
Berislav Jerković, bariton
Instrumentalna pratnja:
Ante Blažević, orgulje, čembalo (1, 9)
Davor Dedić, klavir (8, 10, 11)
Domagoj Maras, klavir, orgulje, (6, 7)
_______________________________________________________________________
A Budapesti Horvát Önkormányzat a Budapesti Horvát Katolikus Közösség nevében szeretettel meghív minden tagot, barátot és zeneszeretőt, hogy csatlakozzon hozzánk ezen a különleges eseményen!
Az Eszéki Művészeti és Kulturális Akadémia legrégebbi és legreprezentatívabb művészeti együttese, az
AUKOS
prof. dr. Antoaneta Radočaj-Jerković karnagy és művészeti vezető vezetésével,
egy különleges és lenyűgöző programmal lép fel
2026. június 7-én, vasárnap 18 órakor a „mi” templomunkban – a Szent Ferenc Sebei Templomban (1011 Budapest, Fő utca 43.).
A kórus az évek során számos különböző, rendkívül sikeres önálló koncertet és jelentős projektet valósított meg:
- nemzetközi koncertturnék és együttműködések (Szlovénia, Ausztria, Magyarország, Szerbia, Bosznia-Hercegovina, Franciaország, Belgium, Hollandia, Németország, Szlovákia, Csehország, Olaszország, Kína, Lengyelország...),
- fellépések más együttesekkel közös projektekben,
- díjak nemzetközi és országos kórusversenyeken,
- részvétel opera-előadásokban, hangfelvételek készítése és egyéb művészeti projektek.
Budapesti fellépésük programja:
1. Ivan Lukačić (1575–1648): Cantabo Domino – szóló: dr. Berislav Jerković, bariton
2. Blaženko Juračić (1972): Salve Mater – szóló: dr. Anja Papa Peranović, szoprán
3. Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525–1594): Regina CoeliId.
4. Franjo Dugan (1874–1948): Molitva (Ima)
5. Boris Papandopulo (1906–1991): Horvát mise Op. 86, Jaganjče Božji (Isten Báránya) – szóló: dr. Berislav Jerković (bariton), dr. Anja Papa Peranović (szoprán), Lucija Uglik (mezzoszoprán), Mislav Knežević (tenor)
6. Krsto Odak (1888–1965): Svrši stopi moje – szóló: dr. Berislav Jerković
7. Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791): Ave verum corpus, K. 618
8. Vatroslav Lisinski (1819–1854): Jutro (Reggel) – szóló: dr. Anja Papa Peranović, szoprán
9. Georg Friedrich Händel (1685–1759): Messiás, HWV 56 – Halleluja
10. Alfi Kabiljo: Neka cijeli ovaj svijet (Legyen az egész világ)
11. Christopher Tin: Baba Yetu – szóló: Marko Crnković
Ráadás: harm. id. Franjo Dugan (1874–1948): Zdravo, Djevo (Üdvözlégy, Szűz)
Szólisták:
Anja Papa Peranović, szoprán
Berislav Jerković, bariton
Lucija Uglik, mezzoszoprán
Mislav Knežević, tenor
Marko Crnković, tenor
Hangszeres kíséret:
Ante Blažević, orgona, csembaló (1, 9)
Davor Dedić, zongora (8, 10, 11)
Domagoj Maras, zongora, orgona (6, 7)