Embassy of Egypt in Budapest سفارة جمهورية مصر العربية فى بودابست

28/07/2026

سفير مصر يبحث مع سكرتير الدولة المجري للعلاقات متعددة الأطراف تعزيز التنسيق في المحافل الدولية

التقى السفير أحمد فهمي مع سعادة السيد كريستيان ميساروش سكرتير الدولة للعلاقات متعددة الأطراف بوزارة الخارجية والتجارة المجرية؛ حيث بحثا سبل تعزيز التنسيق المصري المجري داخل الأمم المتحدة والمنظمات والمحافل الدولية وكذلك في إطار الشراكة بين مصر وحلف شمال الأطلنطي (الناتو)، وتكثيف التشاور بين بعثات البلدين بشأن القضايا والترشيحات والمبادرات ذات الاهتمام المشترك. كما ناقش الجانبان عدداً من القضايا الدولية والإقليمية وعلى رأسها تطورات القضية الفلسطينية وجهود تثبيت وقف إطلاق النار وضمان وصول المساعدات الإنسانية ودعم حل الدولتين، فضلاً عن الصراعات والنزاعات الأخرى بالمنطقة، حيث تم تأكيد أهمية الحفاظ على الأمن والاستقرار وإرساء السلام في ظل ما تشهده منطقة الشرق الأوسط والعالم من توترات متصاعدة.

Egyiptom nagykövete a nemzetközi fórumokon folytatott koordináció erősítéséről tárgyalt a multilaterális kapcsolatokért felelős magyar államtitkárral

Ahmed Fahmy nagykövet találkozott Mészáros Krisztiánnal, a Külgazdasági és Külügyminisztérium multilaterális kapcsolatokért felelős államtitkárával. A felek megvitatták az egyiptomi–magyar koordináció erősítésének lehetőségeit az Egyesült Nemzetek Szervezetében, valamint más nemzetközi szervezetekben és fórumokon, továbbá az Egyiptom és az Észak-atlanti Szerződés Szervezete (NATO) közötti partnerség keretében. Áttekintették továbbá a két ország képviseletei közötti egyeztetések fokozásának lehetőségeit a közös érdeklődésre számot tartó kérdések, jelölések és kezdeményezések kapcsán.

A találkozón számos nemzetközi és regionális kérdés is napirendre került, mindenekelőtt a palesztin ügy legújabb fejleményei, a tűzszünet megszilárdítására, a humanitárius segítség célba juttatásának biztosítására és a kétállami megoldás támogatására irányuló erőfeszítések, valamint a térség egyéb konfliktusai és válságai. A felek hangsúlyozták a biztonság és a stabilitás megőrzésének, illetve a béke előmozdításának fontosságát a Közel-Keleten és világszerte tapasztalható növekvő feszültségek közepette.
____________

Egyptian Ambassador discusses enhanced coordination in international fora with Hungarian State Secretary for Multilateral Relations

Ambassador Ahmed Fahmy met with H.E. Mr Krisztián Mészáros, State Secretary for Multilateral Relations at Hungary’s Ministry of Foreign Affairs and Trade. They discussed ways to strengthen Egyptian–Hungarian coordination within the United Nations and other international organizations and fora, as well as in the context of the partnership between Egypt and the North Atlantic Treaty Organization (NATO). They also explored means of intensifying consultations between the two countries’ missions on issues, candidatures and initiatives of mutual interest.

The two sides exchanged views on a number of international and regional issues, foremost among them developments concerning the Palestinian question and efforts to consolidate the ceasefire, ensure the delivery of humanitarian assistance and support the two-State solution, as well as other conflicts and crises in the region. They emphasized the importance of safeguarding security and stability and advancing peace amid escalating tensions in the Middle East and around the world.

28/07/2026

سفير مصر لدى المجر يشارك في حفل تخرج الطلاب المصريين بجامعة ELTE

شارك السفير د. أحمد فهمي، سفير جمهورية مصر العربية لدى المجر، اليوم، في حفل تخرج كلية المعلوماتية بجامعة إيوتفوش لوراند (ELTE) في بودابست، والذي شهد تخرج عدد من الطلاب المصريين وحصولهم على درجة البكالوريوس في علوم الحاسب.

والتقى السفير بالطلاب المصريين عقب الحفل، وهنأهم على تخرجهم وما بذلوه من جهد ومثابرة طوال سنوات الدراسة، متمنياً لهم التوفيق في خطواتهم العلمية والمهنية المقبلة.

وأكد السفير أن من أجمل لحظات الفخر أن نشهد تخرج طلاب مصريين من الجامعات المتميزة، وأن نرى أبناء مصر يحققون النجاح ويرفعون اسم وطنهم في الخارج.

كما شدد على حرص السفارة، وحرصه الشخصي، على الحضور والمشاركة في مناسبات الطلاب المصريين، والتواصل المباشر والمستمر معهم ومع الأجيال المصرية الشابة، والاستماع إليهم وتشجيعهم ودعم ارتباطهم بوطنهم.

Egyiptom magyarországi nagykövete részt vett az ELTE egyiptomi hallgatóinak diplomaosztó ünnepségén

Ahmed Fahmy, az Egyiptomi Arab Köztársaság magyarországi nagykövete ma részt vett az Eötvös Loránd Tudományegyetem (ELTE) Informatikai Karának budapesti diplomaosztó ünnepségén, amelyen hat egyiptomi hallgató vehette át informatikai BSc-diplomáját.

A nagykövet az ünnepséget követően találkozott az egyiptomi hallgatókkal, gratulált nekik diplomaszerzésükhöz, valamint a tanulmányaik során tanúsított kitartásukhoz és elkötelezettségükhöz, és további sok sikert kívánt nekik tanulmányi és szakmai pályafutásukhoz.

Ahmed Fahmy hangsúlyozta, hogy különösen büszke pillanat, amikor egyiptomi diákok rangos egyetemeken szereznek diplomát, és Egyiptom fiataljai külföldön is sikereket érnek el, öregbítve hazájuk hírnevét.

Megerősítette továbbá, hogy a nagykövetség – és személy szerint ő maga is – fontosnak tartja az egyiptomi hallgatók rendezvényein való jelenlétet, a velük és az egyiptomi fiatal generációkkal folytatott közvetlen és folyamatos párbeszédet, valamint azt, hogy meghallgassák és bátorítsák őket, és erősítsék kötődésüket hazájukhoz.
———————

Egyptian Ambassador to Hungary Attends ELTE Graduation Ceremony for Egyptian Students

Ambassador Ahmed Fahmy, Ambassador of the Arab Republic of Egypt to Hungary, attended today the graduation ceremony of the Faculty of Informatics at Eötvös Loránd University (ELTE) in Budapest, where six Egyptian students received their Bachelor’s degrees in Computer Science.

Following the ceremony, the Ambassador met with the Egyptian graduates and congratulated them on their achievement and on the dedication and perseverance they demonstrated throughout their studies, wishing them every success in their future academic and professional endeavours.

Ambassador Fahmy noted that few moments inspire greater pride than seeing Egyptian students graduate from distinguished universities and watching Egypt’s young people succeed and represent their country with distinction abroad.

He also underscored the Embassy’s commitment, as well as his personal commitment, to attending and participating in occasions involving Egyptian students, maintaining direct and continuous engagement with them and with younger generations of Egyptians, listening to their aspirations, encouraging them, and supporting their continued ties to their homeland.

23/07/2026

19/07/2026

سفير مصر لدى المجر يهنئ بعثة المصارعة المصرية بذهبية وفضية بطولة التصنيف العالمي

شهد السفير أحمد فهمي، اليوم الأحد ١٩ يوليو ٢٠٢٦، جانباً من منافسات المنتخب المصري للمصارعة في بطولة التصنيف العالمي المقامة في بودابست، حيث التقى السفير باللاعبين وأعضاء الجهازين الفني والإداري، بحضور الدكتور أشرف حافظ، عضو مجلس إدارة الاتحاد المصري للمصارعة ورئيس البعثة، وهناهم على الأداء المتميز وحصد ميداليتين في منافسات المصارعة الرومانية.

كما التقى السفير بنائب رئيس الاتحاد المجري للمصارعة، وتناول اللقاء سبل دعم التعاون وتبادل الخبرات بين اتحادي المصارعة في مصر والمجر.

وتُوج البطل مصطفى حسين بالميدالية الذهبية لوزن ٧٧ كجم، فيما حصل البطل محمد حسن عبد الرحيم على فضية وزن ٦٧ كجم؛ وهو إنجاز مهم في إحدى أبرز بطولات التصنيف العالمي، التي تشهد مشاركة نخبة من المصارعين الدوليين وتمنح نقاطًا مؤثرة في التصنيف العالمي للاعبين.

Magyarországra akkreditált egyiptomi nagykövet gratulált az egyiptomi birkózó-válogatott világranglista-versenyen szerzett arany- és ezüstérméhez

Ahmed Fahmy nagykövet 2026. július 19-én, vasárnap megtekintette az egyiptomi birkózó-válogatott budapesti világranglista-versenyen zajló küzdelmeinek egy részét. A nagykövet találkozott a versenyzőkkel, valamint a szakmai és adminisztratív stáb tagjaival, Dr. Ashraf Hafez, az Egyiptomi Birkózó Szövetség igazgatótanácsának tagja és a küldöttség vezetője jelenlétében, és gratulált nekik a kiemelkedő teljesítményhez, valamint a kötöttfogású birkózásban szerzett két éremhez.

A nagykövet találkozott a Magyar Birkózók Szövetségének alelnökével is. A megbeszélésen áttekintették az egyiptomi és a magyar birkózószövetség közötti együttműködés erősítésének, valamint a szakmai tapasztalatcsere bővítésének lehetőségeit.

Mostafa Hussein a 77 kilogrammos súlycsoportban aranyérmet, míg Mohamed Hassan Abdelrahim a 67 kilogrammos súlycsoportban ezüstérmet szerzett. Ez jelentős eredmény az egyik legrangosabb világranglista-versenyen, amelyen a nemzetközi élmezőny számos kiváló birkózója vesz részt, és amely fontos világranglistapontokat biztosít a versenyzők számára.
———————————
Egypt’s Ambassador to Hungary Congratulates the Egyptian Wrestling Delegation on Winning Gold and Silver at the World Ranking Tournament

Ambassador Ahmed Fahmy attended part of the Egyptian national wrestling team’s competitions at the World Ranking Tournament held in Budapest on Sunday, 19 July 2026. He met with the athletes and members of the technical and administrative staff, in the presence of Dr. Ashraf Hafez, Member of the Board of Directors of the Egyptian Wrestling Federation and Head of the Delegation, and congratulated them on their outstanding performance and on winning two medals in Greco-Roman wrestling.

The Ambassador also met with the Vice President of the Hungarian Wrestling Federation. The meeting addressed ways to strengthen cooperation and expand the exchange of expertise between the Egyptian and Hungarian wrestling federations.

Mostafa Hussein won the gold medal in the 77 kg category, while Mohamed Hassan Abdelrahim secured the silver medal in the 67 kg category. This represents a significant achievement at one of the leading world ranking tournaments, which brings together elite international wrestlers and awards valuable points toward the athletes’ world rankings.

16/07/2026

استقبل السفير أحمد فهمي السيد "كريستيان توت" رئيس الاتحاد المجري للجودو، وأحد أبرز أبطال الجودو المجريين، والحاصل على الميدالية البرونزية في دورة الألعاب الأولمبية بطوكيو، وذلك بمقر السفارة في بودابست، حيث تناول اللقاء سبل تعزيز التعاون الرياضي بين مصر والمجر في مجال الجودو، وتبادل الخبرات بين الاتحادين، إلى جانب بحث فرص تنظيم معسكرات وفعاليات مشتركة، بما يسهم في دعم العلاقات الرياضية بين البلدين. وأعرب السفير عن التقدير للمكانة المتميزة التي تحتلها رياضة الجودو في كل من مصر والمجر، متمنياً لرئيس الاتحاد المجري التوفيق في مهامه الجديدة.

Ahmed Fahmy nagykövet a budapesti nagykövetség épületében fogadta Krisztián Tóth urat, a Magyar Judo Szövetség elnökét, a magyar cselgáncssport egyik kiemelkedő alakját, a tokiói olimpiai játékok bronzérmesét.

A találkozón áttekintették az Egyiptom és Magyarország közötti sportegyüttműködés erősítésének lehetőségeit a cselgáncs területén, különös tekintettel a két szövetség közötti tapasztalatcserére, valamint közös edzőtáborok és rendezvények szervezésére, amelyek hozzájárulhatnak a két ország sportkapcsolatainak további fejlesztéséhez.

A nagykövet elismerését fejezte ki a cselgáncs Egyiptomban és Magyarországon betöltött kiemelkedő szerepe iránt, és sok sikert kívánt a Magyar Judo Szövetség elnökének új feladatai ellátásához.
________________
Ambassador Ahmed Fahmy received Mr Krisztián Tóth, President of the Hungarian Judo Federation, one of Hungary’s most prominent judokas and a bronze medallist at the Tokyo Olympic Games, at the Embassy premises in Budapest.

The meeting addressed ways to strengthen sports cooperation between Egypt and Hungary in the field of judo, promote the exchange of expertise between the two federations, and explore opportunities to organize joint training camps and events, thereby contributing to the further development of sporting relations between the two countries.

The Ambassador expressed his appreciation for the distinguished position that judo enjoys in both Egypt and Hungary and wished the President of the Hungarian Judo Federation every success in his new role.

15/07/2026

التقى السفير د. أحمد فهمي سفير جمهورية مصر العربية لدى المجر مع الدكتورة كلارا بروير وزيرة الدولة للعلاقات الثنائية بوزارة الخارجية المجرية، حيث بحثا سبل تعزيز العلاقات السياسية والاقتصادية والتعليمية والسياحية والثقافية بين البلدين، في ضوء العلاقات المصرية–المجرية المتميزة وما تستند إليه من شراكة استراتيجية وثقة متبادلة، وتم الاتفاق على تكثيف التنسيق السياسي والتعاون في المحافل الدولية والأوروبية خلال المرحلة المقبلة. كما تناول الجانبان توسيع التعاون التجاري والاستثماري في قطاعات الصناعة والطاقة والنقل والتكنولوجيا والبنية الأساسية، إلى جانب زيادة التدفقات السياحية وتعزيز الربط الجوي المباشر بين المجر والمقاصد المصرية.

Dr. Ahmed Fahmy, az Egyiptomi Arab Köztársaság magyarországi nagykövete találkozott dr. Breuer Klárával, a Külügyminisztérium kétoldalú kapcsolatokért felelős államtitkárával. A megbeszélésen áttekintették a két ország közötti politikai, gazdasági, oktatási, turisztikai és kulturális kapcsolatok további erősítésének lehetőségeit.

A találkozó megerősítette a stratégiai partnerségen és a kölcsönös bizalmon alapuló egyiptomi–magyar kapcsolatok szilárdságát. A felek megállapodtak abban, hogy az elkövetkező időszakban fokozzák a politikai koordinációt, valamint az együttműködést a nemzetközi és európai fórumokon. Megvitatták továbbá a kereskedelmi és beruházási együttműködés bővítését az ipar, az energia, a közlekedés, a technológia és az infrastruktúra területén, valamint a turistaforgalom növelését és a Magyarország és az egyiptomi úti célok közötti közvetlen légi összeköttetések fejlesztését.
_____________________

Ambassador Dr Ahmed Fahmy, Ambassador of the Arab Republic of Egypt to Hungary, met with Dr Klára Breuer, State Secretary for Bilateral Relations at the Hungarian Ministry of Foreign Affairs. They discussed ways to further strengthen bilateral cooperation across the political, economic, educational, tourism and cultural fields.

The meeting reaffirmed the strength of Egyptian–Hungarian relations, underpinned by strategic partnership and mutual trust. Both sides agreed to intensify political coordination and cooperation in international and European forums in the coming period. They also discussed expanding trade and investment cooperation in industry, energy, transport, technology and infrastructure, as well as increasing tourist flows and enhancing direct air connectivity between Hungary and Egyptian destinations.

14/07/2026

قمتُ اليوم بزيارة سفارة دولة قطر الشقيقة في بودابست، حيث قدمت واجب العزاء ووقعت في سجل التعازي في وفاة المغفور له بإذن الله، سمو الأمير الوالد الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني.

وأعربت عن خالص تعازي جمهورية مصر العربية، قيادةً وحكومةً وشعباً، وصادق مواساتها إلى دولة قطر الشقيقة وقيادتها وشعبها، داعياً الله عز وجل أن يتغمد الفقيد بواسع رحمته ومغفرته، وأن يلهم أسرته الكريمة والشعب القطري الشقيق الصبر والسلوان. إنا لله وإنا إليه راجعون.

Részvétemet fejeztem ki Katar budapesti nagykövetségén Őfensége, Hamad bin Khalifa Al Thani sejk, az „Apa Emír” elhunyta alkalmából, és átadtam Egyiptom őszinte együttérzését Katar vezetésének és népének.

I visited the Embassy of Qatar in Budapest to offer my condolences and sign the condolence book following the passing of His Highness the Father Emir, Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani. I conveyed Egypt’s sincere condolences to the leadership and people of Qatar.

14/07/2026

من معهد الدون بوسكو فجامعة أسيوط إلى التفوق في هندسة الكمبيوتر في المجر

سعدتُ باستقبال الطالب المصري "ميخائيل نبيل سلامة رزق" بمقر السفارة في بودابست، وتكريمه بمناسبة حصوله على شهادة التميز من إدارة برنامج المنح الدراسية المجرية Stipendium Hungaricum، واختياره ضمن «المعلمين الرواد» في إطار البرنامج ذاته.

ويأتي هذا التقدير في ضوء ما حققه ميخائيل من أداء أكاديمي متميز، إلى جانب مشاركته الإيجابية في الأنشطة والمبادرات الموجهة إلى مجتمع الطلاب الدوليين ضمن برنامج المنح المجرية.

وقد أعربتُ عن خالص التهنئة للطالب ميخائيل، مؤكداً أن تفوق الطلاب المصريين في الجامعات والمؤسسات التعليمية الدولية يمثل مصدر اعتزاز، ويعكس ما يمتلكه الشباب المصري من قدرات علمية تؤهلهم للنجاح والمنافسة، ولا سيما في المجالات العلمية والتكنولوجية المتقدمة.

ويواصل ميخائيل دراسته في مجال هندسة الكمبيوتر، مستنداً إلى مسيرة تعليمية بدأت في مصر بالدراسة في معهد دون بوسكو، ثم جامعة أسيوط، قبل انتقاله إلى المجر في إطار برنامج المنح الدراسية المجرية، حيث واصل تطوير قدراته العلمية والمشاركة في الأنشطة الأكاديمية والمجتمعية المرتبطة بالبرنامج.

من جانبه، أعرب الطالب ميخائيل نبيل سلامة رزق عن تقديره للتكريم الذي حظي به من سفارة بلده، مشيراً إلى أن ما حققه جاء ثمرة للاجتهاد والدعم الذي تلقاه من أسرته ومؤسساته التعليمية في مصر، ومؤكداً تطلعه إلى مواصلة مسيرته العلمية وتمثيل مصر بصورة مشرفة في الأوساط الأكاديمية الدولية.

مع خالص التمنيات له بمزيد من النجاح، وبمستقبل علمي ومهني مشرق.

A Don Bosco Intézettől és az Asszúti Egyetemtől a magyarországi számítógép-mérnöki kiválóságig

Örömmel fogadtam a Budapesti Egyiptomi Nagykövetségen Rizk Mikhail Nabil Salama egyiptomi hallgatót, és gratuláltam neki abból az alkalomból, hogy elnyerte a Stipendium Hungaricum ösztöndíjprogram Kiválósági Oklevelét, valamint bekerült a program Lead Mentor közösségébe.

Az elismerés kiemelkedő tanulmányi eredményeit és a nemzetközi hallgatói közösségért végzett aktív munkáját ismeri el. Mikhail tanulmányait Egyiptomban, a Don Bosco Intézetben, majd az Asszúti Egyetemen kezdte, jelenleg pedig Magyarországon folytatja számítógép-mérnöki tanulmányait.

Gratuláltam Mikhailnak ehhez a sikerhez, hangsúlyozva, hogy a külföldön tanuló egyiptomi hallgatók eredményei büszkeségre adnak okot, és jól tükrözik az egyiptomi fiatalok tehetségét és versenyképességét. További sikereket és eredményekben gazdag tudományos, valamint szakmai pályafutást kívánok neki.
————————
From Don Bosco Institute and Assiut University to Excellence in Computer Engineering in Hungary

I was pleased to welcome Egyptian student Mikhail Nabil Salama Rizk to the Embassy of Egypt in Budapest and to honor him on receiving the Certificate of Excellence from the Stipendium Hungaricum Scholarship Programme, as well as being selected among the Programme’s Lead Mentors.

This recognition reflects his outstanding academic performance and his active contribution to the international student community. Mikhail’s academic journey began at Don Bosco Institute in Egypt, continued at Assiut University, and has progressed successfully in Hungary, where he is pursuing his studies in Computer Engineering.

I congratulated Mikhail on his achievement, noting that the success of Egyptian students abroad is a source of pride and demonstrates the ability of Egypt’s youth to excel in leading international academic institutions. I wish him continued success and a bright academic and professional future.

13/07/2026

في مكان يحمل اسم بيت التراث المجري، حضرت مصر بتاريخها وثقافتها ورؤيتها للمستقبل، خلال حفل الاستقبال الذي أقامته سفارتها في بودابست بمناسبة العيد الوطني، في أمسية ش...