A pécsi Nádor Szálló

10/06/2026

A Nádor 1960-ban.

1960-ban Széchenyi tér, Nádor Szálló

08/06/2026

A Széchenyi tér részlete az 1970-es évekből a városháza egyik ablakából. Sokan állnak épp a Nádor előtt.

Széchenyi tér részlete az 1970-s évekből a városháza egyik ablakából.
A képet Dani Zoltán Ferenc küldte. Köszönjük!

04/06/2026

Zarándokolnak a pécsi háziasszonyok a Nádor-szálló éttermébe.

300 drb. ruhát egy délelőtt félkiló szappannal mostak ki egyik pécsi úriháznál az eredeti 64942. szám alatt szabadalmazott „Aspirátor” légnyomásu mosógéppel. Maga a háziasszony mondotta el ezt tegnap délután annak a nagy közönségnek, amely a csodaapparátusz megtekintésére a Nádor-szálló éttermében összegyűlt.

Az ördöngös szerszám tényleg csodákat produkál, a közönséget tegnap is bámulatba ejtette, amint néhány perc alatt hófehér lett mindenki szeme láttára a sok szennyes ruha.

Aki a praktikus gép működését látta, mely mindössze 24 koronába kerül, azonnal megis szerezte és azt ma már több száz pécsi háztartás használja. Tekintettel az óriási érdeklődésre, a szabadalom tulajdonosa itt tartózkodását meghosszabbította és a próbamosást ma szerdán, csütörtökön, pénteken délután pont fél négy órakor a Nádor-szálló éttermében ismét be fogja mutatni. Egyedárusítás Pécsre is átvehető.

Forrás: Arcanum, Pécsi Napló, 1916. december 20.

Kép: A Nádor 1916-ban
Mandadb.hu, Csorba Győző Könyvtár, Tóth Tibor képeslapgyűjteménye.

27/05/2026

Azt írja a Pécsi Közlöny 1902. február 5-i száma:

„Az öreg Nádor szálloda ebben az alakjában utolsó napjait éli már, február 15-ikén megkezdik a lebontását, hogy aztán modern alakban újra felépítsék, úgy ahogy Pécs legelső rendű szállodájának felépítve kell lennie, a budapesti Pannónia szálloda mintájára csinos fedett udvarral, téli kerttel.”

Majd pár héttel később, február 22-én.

„A Nádor szálloda újjáépitése már megkezdődött e hó 17ikén a régi épület lebontásával. A helyébe emelendő új szálloda a modern kor igényeinek teljesen megfelelően lesz építve. A bejárattól jobbra a vendéglő helyén leszen az elegánsával berendezett kávéház, ezzel szemben a mai kávéház helyiségében a két nagy teremből álló vendéglő, a bejárattól balra lesz továbbá a portás szoba, valamint a szállodai iroda is. Az udvar, ahogy már említettük, fedett lesz, üveg tetővel ellátva, úgy hogy csinos télikertet fog képezni három separeeval. Maga az épület két emeletes lesz s benne ötvennégy vendégszoba, lesz megfelelő mellékhelyiségekkel a Széchenyi térre 14 szoba ablaka nyílik. Az ablakközöket csinos ékítmények fogják kitölteni s az első és második emelet közötti „Nádor szálloda“ felirás fog diszleni. Igaz, hogy mindezekből most csak a régi épület előtt álló londinákat láthatjuk, meg a kopaszodó tetőről lekerülő szarufákat, de hát most már rövid időn meglesz minden.”

Érdekesség, hogy a cikk szerint a „szálloda” felirat kerül majd fel, de végül a „szálló” szó látható a megmaradt képeken.

A munkálatok jól haladtak, október 14-én ez jelent meg a lapban:
„A Nádor Szálloda már annyira készen van, hogy csupán csak az utolsó javítások vannak hátra még s azután — november 1-én — átadható lesz rendeltetésének. A téli kert helyisége, kupolája oly szép, hogy bármely nagyobb városnak is díszére válnék kettős üveg fedelével.”

November 20-án, mindössze kilenc hónappal az első hír után pedig már a nyitásról adott hírt a lap:

„Holnap reggel nyílik meg Pécs város legújabb látványossága a Nádor szálloda, melynek építésével a pécsi iparosok szép bizonyítékát adták munkaképességüknek a szálloda gyors és szolid fölépítésével Hoffmann Lajos az összes asztalos munkák pontos elvégzésével, Romaisz György a bádogos munkák s a mansardok beborításának nehéz munkájának felelt meg derekasan. A lakatos és vízvezetéki munkákat Kindl Ferenc a szobafestést Buday Béla a cserepes munkákat Lauber Rezső, az ács munkákat Himmel Ferenc végezték el teljesen kifogástalanul, úgy hogy a szállodát a vendéglőt és a kávéházat a tervezett időnél előbb már holnap megnyithatta Schaffer J. Béla bérlő. A szállodának a közhasználat részére való átadása holnap reggel, a vendéglő és kávéház megnyitása a nap folyamán történik meg.”

Források:
Pécsi Közlöny, 1902. február 22., október 14., november 20. (Adt.Arcanum.com)

Kép:
A Nádor 1906-ban. Mandadb.hu, Csorba Győző Könyvtár, Tóth Tibor képeslapgyűjteménye

25/05/2026

𝐕𝐞𝐧𝐝é𝐠𝐟𝐨𝐠𝐚𝐝ó 𝐚 𝐍á𝐝𝐨𝐫𝐡𝐨𝐳 (a Nádor Szálló elődje)

A Széchenyi tér keleti oldalán az egykori plébániaházat 1845-ben Schönherr Eduárd kereskedő vásárolta meg. Az öreg épületet lebontatta és 1846-ra felépítette a kétemeletes, harmincszobás, a „Nádorhoz" címzett szállodát.

„Piatsek József – híres pécsi építész – egy késő klasszicista épületet tervezett, a földszintjén íves záródású nyílásokkal, a dísztelen emeleti homlokzaton az osztópárkányra állított négy pilaszterrel.”

A hotel névadására az adta az alkalmat, hogy József nádor 1846-ban töltötte be nádorispánságának 50. évét, erre országos ünnepségsorozattal emlékeztek meg, Barabás Miklós reprezentatív portrét festett róla, valamint emlékérmeket is kibocsátottak is ekkor.

A Nádor első bérlőjét, Hohe Györgyöt az építtető Schönherr Eduárd hívta meg. Alább az első bérlő felhívása olvasható a Nádor 1846. október 24-i megnyitása alkalmából.

𝘏𝘪𝘳𝘥𝘦𝘵𝘮é𝘯𝘺. 𝘈𝘭ó𝘭í𝘳𝘵 𝘗𝘦𝘴𝘵𝘪 𝘗𝘰𝘭𝘨á𝘳 𝘮é𝘭𝘺 𝘵𝘪𝘴𝘻𝘵𝘦𝘭𝘦𝘵𝘵𝘦𝘭 𝘩í𝘳ü𝘭 𝘢𝘥𝘫𝘢 𝘢 𝘍ő 𝘕𝘦𝘮𝘦𝘴𝘴é𝘨 𝘊𝘴. 𝘒𝘪𝘳. 𝘒𝘢𝘵𝘰𝘯𝘢𝘴á𝘨 é𝘴 𝘵𝘪𝘴𝘻𝘵𝘦𝘭𝘵 𝘒ö𝘻ö𝘯𝘴é𝘨𝘯𝘦𝘬, 𝘩𝘰𝘨𝘺 ő 𝘗é𝘤𝘴𝘦𝘵𝘵 𝘢 𝘍ő𝘵é𝘳𝘦𝘯 𝘢 𝘚𝘻í𝘯𝘩á𝘻 𝘮𝘦𝘭𝘭𝘦𝘵𝘵𝘪 𝘬é𝘵 𝘦𝘮𝘦𝘭𝘦𝘵ü 30 𝘥í𝘴𝘻𝘦𝘴𝘦𝘯 𝘣ú𝘵𝘰𝘳𝘰𝘻𝘰𝘵𝘵 𝘚𝘻𝘰𝘣á𝘬𝘣ó𝘭 á𝘭𝘭ó ú𝘫𝘰𝘯𝘯𝘢𝘯 𝘧𝘦𝘭é𝘱í𝘵𝘦𝘵𝘵 𝘝𝘦𝘯𝘥é𝘨𝘧𝘰𝘨𝘢𝘥ó𝘵 𝘈 𝘕á𝘥𝘰𝘳𝘩𝘰𝘻 𝘊𝘻í𝘮𝘻𝘦𝘵𝘵 𝘩𝘢𝘴𝘻𝘰𝘯𝘣é𝘳𝘣𝘦 𝘷𝘦𝘵𝘵𝘦, é𝘴 𝘴𝘦𝘮𝘮𝘪 𝘬ö𝘭𝘵𝘴é𝘨𝘦𝘵 𝘯𝘦𝘮 𝘬𝘪𝘮é𝘪𝘵, 𝘩𝘰𝘨𝘺 𝘢 𝘤𝘴𝘪𝘯𝘰𝘴𝘴á𝘨 𝘬é𝘯𝘺𝘦𝘭𝘦𝘮 𝘴 𝘱𝘰𝘮𝘱á𝘴𝘴á𝘨 𝘢 𝘕𝘢𝘨𝘺 𝘒á𝘷é𝘩á𝘻𝘣𝘢𝘯 𝘮𝘦𝘭𝘭𝘺 𝘬é𝘵 𝘛𝘦𝘬𝘦 𝘢𝘴𝘻𝘵𝘢𝘭𝘭𝘢𝘭 𝘦𝘭𝘭á𝘵𝘰𝘵𝘵, 𝘢𝘻 𝘦𝘣é𝘥𝘭ő 𝘛𝘦𝘳𝘦𝘮𝘣𝘦𝘯, é𝘴 𝘮𝘪𝘯𝘥𝘦𝘯 𝘷𝘦𝘯𝘥é𝘨 𝘴𝘻𝘰𝘣á𝘬𝘣𝘢𝘯 𝘬𝘪𝘵ü𝘯𝘵𝘦𝘵ő 𝘭𝘦𝘨𝘺𝘦𝘯; 𝘢 𝘤𝘴𝘦𝘬é𝘭𝘺 𝘮𝘦𝘨𝘮𝘶𝘵𝘢𝘵á𝘴áé𝘳𝘵 𝘢𝘻 𝘧𝘪𝘨𝘺𝘦𝘭𝘮é𝘯𝘦𝘬, 𝘵𝘪𝘴𝘻𝘵𝘦𝘭𝘵 𝘝𝘦𝘯𝘥é𝘨𝘦𝘬𝘯𝘦𝘬 𝘬𝘦𝘨𝘺𝘦𝘪𝘵 𝘮𝘦𝘨𝘯𝘺𝘦𝘳𝘩𝘦𝘴𝘴𝘦. 𝘈 𝘭𝘦𝘨𝘱𝘰𝘮𝘱á𝘴 é𝘴 𝘭𝘦𝘨𝘵𝘪𝘴𝘻𝘵á𝘣𝘣 𝘴𝘻𝘰𝘭𝘨á𝘭𝘢𝘵𝘳ó𝘭 𝘮𝘪𝘯𝘥𝘦𝘯 𝘵. 𝘦𝘻. 𝘝𝘦𝘯𝘥é𝘨 𝘢𝘯𝘯𝘢𝘬 𝘣𝘦𝘣𝘪𝘻𝘰𝘯𝘺í𝘵á𝘴á𝘵 𝘮𝘦𝘨𝘴𝘻𝘦𝘳𝘻𝘦𝘯𝘥𝘪, é𝘴 𝘮𝘪𝘯𝘥𝘦𝘯 𝘮𝘦𝘨𝘣í𝘻á𝘴𝘰𝘬 𝘢𝘻 É𝘵𝘬𝘦𝘬𝘣𝘦𝘯, 𝘢𝘮𝘢𝘻𝘰𝘬𝘯𝘢𝘬 𝘭𝘦𝘨í𝘻𝘭𝘦𝘵𝘦𝘴𝘦𝘣𝘣 𝘦𝘭𝘬é𝘴𝘻í𝘵é𝘴ü𝘬𝘣𝘦𝘯 é𝘴 𝘣ő 𝘷á𝘭𝘰𝘨𝘢𝘵á𝘴𝘶𝘬𝘣𝘢𝘯; 𝘦𝘨𝘺𝘴𝘻𝘦𝘳𝘴𝘮𝘪𝘯𝘥 𝘢 𝘭𝘦𝘨𝘫𝘰𝘣𝘣 𝘉𝘰𝘳𝘰𝘬𝘬𝘢𝘭 ú𝘨𝘺 𝘢 𝘬ü𝘭ö𝘯 𝘐𝘵𝘢𝘭𝘰𝘬𝘬𝘢𝘭 𝘫𝘶𝘵á𝘯𝘺𝘰𝘴 á𝘳 𝘮𝘦𝘭𝘭𝘦𝘵𝘵 𝘴𝘻𝘰𝘭𝘨á𝘭𝘯𝘪 𝘧𝘰𝘨; 𝘢𝘻𝘰𝘯 𝘣𝘪𝘻𝘵𝘰𝘴 𝘳𝘦𝘮é𝘯𝘯𝘺𝘦𝘭 𝘦𝘭𝘦𝘪𝘣𝘦 𝘯é𝘻𝘷é𝘯, 𝘩𝘰𝘨𝘺 𝘴𝘻á𝘮𝘰𝘴 𝘴 𝘵𝘢𝘳𝘵ó𝘴 𝘭á𝘵𝘰𝘨𝘢𝘵ó𝘬𝘬𝘢𝘭 ö𝘳𝘷𝘦𝘯𝘥𝘩𝘦𝘴𝘴𝘦𝘯. 𝘈𝘻 𝘪𝘵𝘵𝘦𝘯𝘪 𝘵. 𝘦𝘻. 𝘭𝘢𝘬ó𝘴𝘰𝘬 𝘬𝘪𝘬 𝘢 𝘝𝘦𝘯𝘥é𝘨𝘭ő𝘣𝘦𝘯, 𝘷𝘢𝘨𝘺 𝘢𝘻𝘰𝘯 𝘬í𝘷ü𝘭 𝘪𝘴 𝘮𝘢𝘨𝘶𝘬𝘢𝘵 É𝘵𝘬𝘦𝘬é𝘳𝘵 𝘦𝘭ő𝘭𝘫𝘦𝘭𝘦𝘭𝘯𝘪 𝘬í𝘷á𝘯𝘯á𝘬, 𝘢𝘻𝘰𝘬 𝘵𝘪𝘴𝘻𝘵𝘦𝘭𝘵 𝘮𝘦𝘨𝘣í𝘻á𝘴𝘶𝘬é𝘳𝘵 𝘦𝘭ő𝘳𝘦 𝘣𝘪𝘻𝘵𝘰𝘴𝘴𝘢𝘯 𝘴𝘻á𝘮𝘰𝘭𝘩𝘢𝘵𝘯𝘢𝘬, 𝘩𝘰𝘨𝘺 𝘭𝘦𝘨𝘫𝘶𝘵á𝘯𝘺𝘰𝘴𝘢𝘣𝘣 á𝘳 𝘮𝘦𝘭𝘭𝘦𝘵𝘵 é𝘴 𝘭𝘦𝘨𝘫𝘰𝘣𝘣𝘢𝘯 𝘦𝘭𝘭á𝘵𝘢𝘯𝘥𝘫𝘢. 𝘈 𝘮𝘪 𝘢 𝘒á𝘷é𝘩á𝘻𝘢𝘵 𝘪𝘭𝘭𝘦𝘵𝘪, 𝘢𝘭𝘶𝘭í𝘳𝘵 𝘬ü𝘭ö𝘯ö𝘴𝘦𝘯 𝘩í𝘳ü𝘭 𝘢𝘥𝘫𝘢, 𝘩𝘰𝘨𝘺 𝘦𝘭𝘦𝘷𝘦 𝘨𝘰𝘯𝘥𝘰𝘴𝘬𝘰𝘥𝘷𝘢 𝘷𝘢𝘨𝘺𝘰𝘯, 𝘢 𝘵𝘪𝘴𝘻𝘵𝘦𝘭𝘵 𝘝𝘦𝘯𝘥é𝘨𝘦𝘬𝘯𝘦𝘬 𝘦𝘣é𝘥𝘶𝘵á𝘯𝘪 𝘭𝘦𝘨𝘫𝘰𝘣𝘣 𝘦𝘭𝘬é𝘴𝘻ü𝘭𝘵 𝘒á𝘷é𝘷𝘢𝘭 𝘴𝘻𝘰𝘭𝘨á𝘭𝘩𝘢𝘴𝘴𝘰𝘯. 𝘕𝘢𝘱𝘰𝘯𝘵𝘢 6 ó𝘳𝘢𝘬𝘰𝘳 𝘳𝘦𝘨𝘷𝘦𝘭 𝘢 𝘒á𝘷é𝘩á𝘻 𝘧𝘦𝘭𝘯𝘺𝘪𝘵𝘵𝘢𝘵𝘪𝘬, 𝘢 𝘩𝘰𝘭 𝘦𝘴𝘵𝘷é𝘭𝘪 11 ó𝘳á𝘪𝘨 𝘮𝘪𝘯𝘥𝘦𝘯 𝘴𝘻𝘦𝘮𝘱𝘪𝘭𝘭𝘢𝘯𝘢𝘵𝘣𝘢𝘯 𝘒á𝘷é, 𝘊𝘩𝘰𝘤𝘰𝘭𝘢𝘥𝘦, 𝘗𝘶𝘯𝘴𝘤𝘩 𝘴 𝘮á𝘴 𝘵𝘦𝘵𝘤𝘻ő 𝘪𝘵𝘢𝘭𝘰𝘬𝘬𝘢𝘭, 𝘢𝘩𝘰𝘻 𝘬ü𝘭ö𝘯ö𝘴𝘦𝘯 𝘦𝘭𝘬é𝘴𝘻í𝘵𝘦𝘵𝘵 𝘱𝘰𝘳𝘩𝘢𝘯𝘺ó 𝘴ü𝘵𝘦𝘮é𝘯𝘺𝘦𝘬𝘬𝘦𝘭 𝘴𝘻𝘰𝘭𝘨á𝘭𝘯𝘪 𝘧𝘰𝘨. 𝘕𝘦𝘮 𝘬ü𝘭ö𝘯𝘣𝘦𝘯 𝘢𝘻𝘰𝘯 𝘵𝘪𝘴𝘻𝘵𝘦𝘭𝘵 𝘝𝘦𝘯𝘥é𝘨𝘦𝘬 𝘬𝘪𝘬 𝘷𝘪𝘭𝘭á𝘴 𝘳𝘦𝘨𝘨𝘦𝘭𝘪𝘻é𝘴𝘵 𝘬í𝘷á𝘯𝘯𝘢𝘬, 𝘵𝘪𝘴𝘻𝘵𝘦𝘴 𝘴𝘻𝘰𝘭𝘨á𝘭𝘢𝘵 𝘮𝘦𝘭𝘭𝘦𝘵𝘵 𝘦𝘨𝘺 𝘬é𝘯𝘺𝘦𝘭𝘮𝘦𝘴 𝘩𝘦𝘭𝘺 𝘬𝘪𝘫𝘦𝘭ö𝘭𝘷𝘦 𝘷𝘢𝘨𝘺𝘰𝘯. 𝘗é𝘤𝘴𝘦𝘵𝘵 𝘖𝘤𝘵𝘰𝘣𝘦𝘳 𝘩[𝘢]𝘷𝘢 24. 1846. 𝘭𝘦𝘨𝘢𝘭á𝘻𝘢𝘵𝘰𝘴𝘢𝘣𝘣 𝘴𝘻𝘰𝘭𝘨á𝘫𝘶𝘬 𝘏𝘰𝘩𝘦 𝘎𝘺ö𝘳𝘨𝘺, 𝘝𝘦𝘯𝘥é𝘨𝘭ő 𝘢 𝘕á𝘥𝘰𝘳𝘩𝘰𝘻.

A Pécsi Lapok 1860-as években rendszeresen közölte a törzsvendégek névsorát például így:

𝐍á𝐝𝐨𝐫 𝐬𝐳á𝐥𝐥𝐨𝐝á𝐛𝐚 𝐦𝐞𝐠é𝐫𝐤𝐞𝐳𝐭𝐞𝐤: Döme N. földbirtokos Mágocs. Laczkovics N. ügyvéd Mágocs. Witt N. házbirtokos Mohács. Scholeitner József cs. k. hadnagy. Güme N. földbirtokos Tamásy…

Források:

Nagy Imre Gábor - Kövecs Ferenc (szerk.): Pécs ezer éve. Szemelvények és források a város történetéből 1009-1962
Százharmincöt éves a Nádor Szálloda, Dunántúli Napló, 1981. november 11.
Pécsi Lapok: 1867. április 28. (Arcanum)
Trebbin Ágost:A pécsi Nádor Szálló regénye. Fejezetek egy pécsi szálloda történetéből 1846–1988
Varga Patrik Zsolt: A PÉCSI NÁDOR SZÁLLÓTÖRTÉNETE A PIACGAZDASÁG KORÁBAN (1845–1941), Köztes-Európa 14. évf. 1. szám (2002)

Kép: A Széchenyi tér 1901-ben a régi Nádorral / mandadb.hu, Csorba Győző Könyvtár, Tóth Tibor képeslapgyűjteménye

24/05/2026

“Pécs legújabb látványossága a teljesen újjáépített régi Nádor szálloda, melynek ma történt megnyíltával a Pécsett megforduló idegeneknek rég óhajtott követelménye teljesül. Évek óta hangzott a panasz, hogy a 44.000 lakossal bíró Pécs nem rendelkezik a modern igényeknek megfelelő kényelmes szállóval és hogy a folyton emelkedő igényeket Pécs városának számra is csekély régi szállói nem elégítik ki. Az idegenforgalom sokat nyer e pompás új szállóval, melynek pazar berendezése még a fővárosi szállókat is fölülmúlja. Az új Nádor szállóval Pécs legnagyobb terének, a Széchenyi-tér külsőképe is sokat nyert, mert az épület hatalmas méreteivel ezen tér amúgy is nagyvárosi jellegét nagyban emeli.

Az előcsarnokba belépve mindjárt feltűnik az összes helyiségek szerencsés elhelyezése. Szemben a főbejárattal van a mozgatható üvegfedélzettel ellátott téli kert, mely világvárosi mintára készült és csakhamar látogatott helye lesz Pécs közönségének és a Pécsre érkező idegeneknek. Ez a helyiség nem eléggé dicsérhető része az új épületnek. Az előcsarnoktól balra a tágas főlépcső vezet fel a szálló első és második emeletére, míg a földszinten mindjárt a bejárattól jobbra a tágas és világos kávéház, mely méreteivel Pécs amúgy is pompás kávéházait is fölülmúlja, balra pedig az utczai tágas pilseni söröző fekszik. Ha e két helyiség részletes leírásába bocsájtkoznánk, a kitűnő szellőző és sütőkészüléken kívül még számos Pécsett először alkalmazott újításról is meg kellene emlékeznünk. Schaffer J. B., az egész épület bérlője bő szakismerettel és áldozatkészséggel rendezte be az egész épületet, úgy a kávéházat s vendéglőt, mint a szállót. Az ő finomult ízlését hirdeti az a páratlan elegancziával és kényelemmel berendezett 56 szoba is, melyek villámvilágítással ellátva mérsékeltárak mellett állanak az utazóközönség rendelkezésére. A szálló számos mellékhelyisége közül megemlítjük a kényelmes fürdőszobát, mely csak a vendégeknek áll rendelkezésére.

Ki ilyen körültekintő figyelemmel rendezte be ezen szállót, az természetesen kávéházában és éttermében is a nagyvárosi kényes igényeket kielégítő kiszolgálást honosít meg. Most már megszűnt a közönség azon eddig jogosult panasza: szívesen mulatnánk Pécsett, ha megfelelő szálló állana rendelkezésre. Most már nincs hiány ebben sem.”

Uj Pécsi Ujság, 1902. november 20.

A cikk alatti hirdetés

𝐸́𝑟𝑡𝑒𝑠𝑖́𝑡𝑒́𝑠! 𝑃𝑒́𝑐𝑠 𝑠𝑧. 𝑘𝑖𝑟. 𝑣𝑎́𝑟𝑜𝑠 𝑒́𝑠 𝑣𝑖𝑑𝑒́𝑘𝑒 𝑛. 𝑒́. 𝑘𝑜̈𝑧𝑜̈𝑛𝑠𝑒́𝑔𝑒́𝑛𝑒𝑘 𝑒𝑧 𝑢𝑡𝑎́𝑛 ℎ𝑜𝑧𝑜𝑚 𝑏. 𝑡𝑢𝑑𝑜𝑚𝑎́𝑠𝑎́𝑟𝑎, ℎ𝑜𝑔𝑦 𝑎 𝑆𝑧𝑒́𝑐ℎ𝑒𝑙𝑦𝑖-𝑡𝑒́𝑟𝑒𝑛 𝑢𝑗𝑜𝑛𝑎𝑛 𝑒́𝑝𝑢̈𝑙𝑡 „𝑁𝑎́𝑑𝑜𝑟“ 𝑛𝑎𝑔𝑦𝑠𝑧𝑎́𝑙𝑙𝑜𝑑𝑎́𝑡 𝑎 𝑚𝑎𝑖 𝑛𝑎𝑝𝑜𝑛 𝑚𝑒𝑔𝑛𝑦𝑖𝑡𝑜𝑡𝑡𝑎𝑚.

𝐴 𝑚𝑎𝑖 𝑘𝑜𝑟 𝑖𝑔𝑒́𝑛𝑦𝑒𝑖𝑛𝑒𝑘 𝑚𝑒𝑔𝑓𝑒𝑙𝑒𝑙𝑜̋𝑒𝑛 𝑏𝑒𝑟𝑒𝑛𝑑𝑒𝑧𝑒𝑡𝑡 𝑠𝑧𝑎́𝑙𝑙𝑜𝑑𝑎 56 𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒́𝑔𝑠𝑧𝑜𝑏𝑎́𝑏𝑜́𝑙, 𝑓𝑢̈𝑟𝑑𝑜̋𝑠𝑧𝑜𝑏𝑎, 𝑡𝑒́𝑙𝑖 𝑘𝑒𝑟𝑡, 𝑝𝑜𝑙𝑔𝑎́𝑟𝑖 𝑝𝑖𝑙𝑠𝑒𝑛𝑖 𝑠𝑜̈𝑟𝑜̈𝑧𝑜̋, 𝑘𝑎́𝑣𝑒́ℎ𝑎́𝑧 𝑒́𝑠 𝑜𝑙𝑣𝑎𝑠𝑜́𝑡𝑒𝑟𝑒𝑚𝑏𝑜̋𝑙, 𝑣𝑎𝑙𝑎𝑚𝑖𝑛𝑡 𝑎𝑧 𝑢𝑡𝑎𝑧𝑜́ 𝑘𝑜̈𝑧𝑜̈𝑛𝑠𝑒́𝑔 𝑟𝑒́𝑠𝑧𝑒́𝑟𝑒 𝑒𝑔𝑦 𝑓𝑒𝑛𝑡𝑎𝑟𝑡𝑜𝑡𝑡 𝑖𝑟𝑜𝑑𝑎ℎ𝑒𝑙𝑦𝑖𝑠𝑒́𝑔𝑏𝑜̋𝑙 𝑎́𝑙𝑙. 𝐴𝑧 𝑒𝑔𝑒́𝑠𝑧 𝑠𝑧𝑎́𝑙𝑙𝑜𝑑𝑎 𝑣𝑖́𝑧𝑣𝑒𝑧𝑒𝑡𝑒́𝑘𝑘𝑒𝑙 𝑒́𝑠 𝑣𝑖𝑙𝑙𝑎𝑚𝑜𝑠 𝑣𝑖𝑙𝑎́𝑔𝑖́𝑡𝑎́𝑠𝑠𝑎𝑙 𝑣𝑎𝑛 𝑏𝑒𝑟𝑒𝑛𝑑𝑒𝑧𝑣𝑒.

𝑆𝑧𝑜𝑏𝑎́𝑘 2 𝑘𝑜𝑟𝑜𝑛𝑎́𝑡𝑜́𝑙 𝑓𝑒𝑙𝑗𝑒𝑏𝑏.

𝐴 𝑘𝑜𝑛𝑦ℎ𝑎́𝑡 𝑒́𝑠 𝑝𝑖𝑛𝑐𝑧𝑒́𝑡 𝑖𝑙𝑙𝑒𝑡𝑜̋𝑙𝑒𝑔 𝑚𝑒𝑔𝑗𝑒𝑔𝑦𝑧𝑒𝑚, ℎ𝑜𝑔𝑦 𝑒𝑛𝑛𝑒𝑘 𝑙𝑒𝑔𝑠𝑧𝑖𝑔𝑜𝑟𝑢́𝑏𝑏 𝑓𝑒𝑙𝑢̈𝑔𝑦𝑒𝑙𝑒𝑡𝑒́𝑣𝑒𝑙 𝑒𝑔𝑦 𝑘𝑢̈𝑙𝑜̈𝑛 𝑘𝑜𝑛𝑦ℎ𝑎𝑣𝑒𝑧𝑒𝑡𝑜̋ 𝑣𝑎𝑛 𝑚𝑒𝑔𝑏𝑖́𝑧𝑣𝑎.
𝐴 𝑙𝑒𝑔𝑝𝑜𝑛𝑡𝑜𝑠𝑎𝑏𝑏 𝑒́𝑠 𝑔𝑦𝑜𝑟𝑠 𝑘𝑖𝑠𝑧𝑜𝑙𝑔𝑎́𝑙𝑎́𝑠𝑟𝑜́𝑙 𝑚𝑖𝑛𝑑𝑒𝑛𝑘𝑖𝑡 𝑒𝑙𝑜̋𝑟𝑒 𝑏𝑖𝑧𝑡𝑜𝑠𝑖́𝑡𝑣𝑎, 𝑘𝑒́𝑟𝑒𝑚 𝑢𝑗 𝑉𝑎́𝑙𝑙𝑎𝑙𝑎𝑡𝑜𝑚 𝑟𝑒́𝑠𝑧𝑒́𝑟𝑒 𝑎 𝑚. 𝑡. 𝑘𝑜̈𝑧𝑜̈𝑛𝑠𝑒́𝑔 𝑛𝑎𝑔𝑦𝑏𝑒𝑐𝑠𝑢̋ 𝑝𝑎́𝑟𝑡𝑓𝑜𝑔𝑎́𝑠𝑎́𝑡 𝑒́𝑠 𝑚𝑎𝑟𝑎𝑑𝑜𝑘 𝑘𝑖𝑣𝑎́𝑙𝑜́ 𝑡𝑖𝑠𝑧𝑡𝑒𝑙𝑒𝑡𝑡𝑒𝑙 𝑆𝐶𝐻𝐴𝐹𝐹𝐸𝑅 𝐽. 𝐵. 𝑛𝑎𝑔𝑦𝑠𝑧𝑎́𝑙𝑙𝑜́-𝑏𝑒́𝑟𝑙𝑜̋𝑗𝑒.

Források:
Uj Pécsi Ujság, 1902. november 20. (Arcanum)

Kép:
A Nádor Szálló az 1910-es években a Széchenyi téren
mandadb.hu, Csorba Győző Könyvtár