Törökbálinti Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat

Törökbálinti Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat Törökbálinti Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat, Gyermek- és családvédelmi szolgálat, Törökbálint elérhetőségei, térképes helyadatai és útbaigazítási információi, kapcsolatfelvételi űrlapja, nyitvatartási ideje, szolgáltatásai, értékelései, fényképei, videói és közleményei.

Самоврядування українців міста Терекбалінт розпочало свою роботу у листопаді 2024 року.
Наша діяльність спрямована на збереження та розвиток української культури, традицій і духовності, формування програм для дітей і громади. Спільно творимо майбутнє!

31/07/2026

HU🇭🇺/UA🇺🇦⬇️
Őszinte köszönet a Kyiv Camerata Nemzeti Szólisták Együttesének a felejthetetlen koncertért, a kimagasló művészi színvonalért és azért a küldetésért, amellyel méltón képviselik Ukrajnát. Az ukrán zeneszerzők művei mellett Bartók Béla és Kodály Zoltán alkotásai is felcsendültek, és ez a zenei párbeszéd ismét emlékeztetett arra, hogy a Duna kultúráinkat mindig is erősebben kötötte össze, mint bármely határ.

Külön köszönet Bohdana Pivnenkónak, az „ukrán Paganininek”, aki kivételes játékával emlékezetessé t***e ezt az estét.

Hálás köszönet az Ukrainian Institute-nak a Polyphony of the Danube projekt megvalósításáért, a Budapest Music Centernek a szívélyes vendéglátásért, valamint Ukrajna Magyarországi Nagykövetségének az ukrán kultúra támogatásáért és a rendezvény megvalósításában nyújtott közreműködéséért.

Köszönjük ezt a felemelő estét és azt az élményt, amely ismét megmutatta, hogy a zene hidakat épít kultúráink és népeink között. 🇺🇦🇭🇺

Щира вдячність Національний ансамбль солістів «Київська камерата» за бездоганний професіоналізм і за місію, яку сьогодні неможливо переоцінити. Разом із творами українських композиторів прозвучали Бела Барток і Золтан Кодай — і цей музичний діалог нагадав, що Дунай давно єднає наші культури значно сильніше, ніж будь-які кордони.

Особлива вдячність Богдані Півненко — українській Паганіні. Її скрипка цього вечора була голосом України: сильним, тонким і вільним.

Щиро дякую Ukrainian Institute - Український інститут за проєкт Polyphony of the Danube, Budapest Music Center — за гостинність, а також Посольству України в Угорщині Ukrajna Magyarországi Nagykövetsége / Embassy of Ukraine in Hungary за підтримку української культури й створення можливостей, щоб український голос упевнено звучав у серці Європи. Саме такі події є найкращою культурною дипломатією.

15/07/2026
15/07/2026

HU/UA ⬇️
Az állam nem csupán a határok között él, hanem mindenekelőtt azoknak az embereknek a szívében, akik szeretik hazájukat, tisztelik az igazságot, és nem tagadják meg gyökereiket. Isten áldja meg Ukrajnát bölcsességgel, egységgel és rendíthetetlen hittel, hogy mindannyian méltó örökösei lehessünk nagy múltunknak, és felelős építői közös jövőnknek.

Ebben a videóban felcsendül Ukrajna lelki himnusza, az „Ó, nagy és egyetlen Isten” („Bozse velykyj, jedynyj”) a Homin kórus előadásában – egy imádság, amely immár több mint egy évszázada egyesíti az ukránokat hitben, reményben és a haza iránti szeretetben.

Boldog Ukrán Államiság Napját! 🇺🇦

***

Держава живе не лише у кордонах, а передусім у серцях людей, які люблять свою землю, шанують правду й не зрікаються свого коріння. Нехай Господь благословить Україну мудрістю, єдністю та незламною вірою, а кожен із нас буде гідним спадкоємцем великої історії й відповідальним творцем її майбутнього.

У цьому відео звучить духовний гімн України «Боже великий, єдиний» у виконанні хору «Гомін» — молитва, яка вже понад століття єднає українців у вірі, надії та любові до Батьківщини.

З Днем державності України!

09/07/2026
05/07/2026

📢 Tanári álláslehetőség a Csepeli Ukrán Nemzetiségi Kéttanítási nyelvű Általános Iskola és Gimnáziumban! 🇭🇺🇺🇦
Szeretne egy elkötelezett tanári közösség tagja lenni, és részt venni egy nemzetiségi két tanítási nyelvű iskola építésében? Csatlakozzon hozzánk!

Az alábbi munkakörökbe várjuk a jelentkezéseket:

* 📚 Magyar nyelv és irodalom szakos tanár (teljes állás)
* 🎼 Ének-zene tanár
* 🎨 Vizuális kultúra tanár
* 🏛️ Történelem és állampolgári ismeretek szakos tanár

Amit kínálunk:
✅ Modern, fejlődő intézmény
✅ Elkötelezett pedagógus közösség
✅ Lehetőség egy magyar–ukrán kétnyelvű, nemzetiségi iskola fejlesztésében való részvételre
✅ A fenntartó az Országos ukrán nemzetiségi önkormányzat

📍 Munkavégzés helye:
1212 Budapest, II. Rákóczi Ferenc út 121–123.

📧 Jelentkezés:
[email protected]

Várjuk mindazok jelentkezését, akik szívesen dolgoznának egy értékalapú, gyermekközpontú, a nemzetiségi értékeket őrző és közvetítő iskolában!
***
📢 Вакансії для педагогів у Чепельській українській двомовній початковій школі та гімназії! 🇭🇺🇺🇦

Хочете долучитися до розбудови української національної двомовної школи в Угорщині? Запрошуємо приєднатися до команди Угорсько-Українська Школа / Magyar-Ukrán Iskola Budapest!
Запрошуємо кандидатів на такі посади:
● 📚 Учитель(ка) угорської мови та літератури (повна зайнятість)
● 🎼 Учитель(ка) музичного мистецтва
● 🎨 Учитель(ка) образотворчого мистецтва
● 🏛️ Учитель(ка) історії та громадянської освіти
Ми пропонуємо:�✅ Сучасний навчальний заклад, що активно розвивається�✅ Професійний педагогічний колектив�✅ Можливість долучитися до розвитку українсько-угорської двомовної школи національної меншини�✅ Засновником і утримувачем закладу є Державне самоврядування української національної меншини в Угорщині

📍 Місце роботи:�1212 Будапешт, II. Rákóczi Ferenc út 121–123.

📧 Надсилайте резюме на адресу:�[email protected]

Запрошуємо всіх, хто прагне працювати у школі, заснованій на цінностях, орієнтованій на дитину, яка зберігає та передає культурну й національну спадщину української громади в Угорщині.

UA/HU⬇️Наші депутати Самоврядування українців м.Терекбалінт підтримують українське скаутство в Угорщині 🤝🇺🇦 У 2019 році ...
22/05/2026

UA/HU⬇️
Наші депутати Самоврядування українців м.Терекбалінт підтримують українське скаутство в Угорщині 🤝🇺🇦

У 2019 році у Будапешті започаткував свою діяльність український скаутський осередок. А вже у 2024 році він ввійшов у склад Угорської Асоціації Скаутів Európai Útmutatók és Cserkészek, та отримав назву «ФСЄ -Будапешт 3. Український кіш свв. Володимира та Ольги».
Діяльність провідничок осередку, як і усіх у скаутингу, базується на добровільній посвяті, служінні та щирому бажанні працювати для дітей і громади. І ми безмежно вдячні пані Оксані Сірко за те, що вона взяла на себе цю важливу місію та веде її надзвичайно достойно 💙💛. Український кіш скаутів започаткував отець Дамʼян, надалі підтримує о.Володимир Мисів, а також пані Світлана щоразу долучається до проведення таких важливих подій скаутського життя.

Ми щиро рекомендуємо батькам долучати своїх дітей до українського скаутства в Будапешті. Це середовище підтримки, дружби, розвитку та українського духу.

Зі свого боку ми також знайшли можливість підтримати скаутів. Оскільки самоврядування не має окремого фінансування на такі ініціативи чи великі гранти, наші депутати передали на підтримку скаутства кошти зі своїх депутатських виплат.

Закликаємо й інших депутатів самоврядувань, за можливості, підтримувати українське скаутство у будь-який доступний спосіб.

Попереду — літній табір для скаутів ☀️🏕️�А вже з вересня до організації зможуть долучитися нові вовченята (звертайтесь до пані Оксани)

ФСЄ-Будапешт 3. Український кіш СВВ. Володимира та Ольги
https://www.facebook.com/share/1FBbKRoojs/?mibextid=wwXIfr

——

Önkormányzatunk, Törökbálint Ukrán Nemzetiségi Önkormányzatának képviselői támogatják az ukrán cserkészetet Magyarországon 🤝🇺🇦

2019-ben Budapesten kezdte meg működését az ukrán cserkész közösség. 2024-ben pedig csatlakozott a magyarországi Európai Útmutatók és Cserkészek Szövetségéhez, és felvette a „FSZE–Budapest 3. Ukrán Cserkészcsapat Szent Volodimir és Olga tiszteletére” nevet.

A közösség vezetőinek munkája — ahogyan a cserkészet egészében is — önkéntes elköteleződésen, szolgálaton és azon az őszinte vágyon alapul, hogy a gyermekekért és a közösségért dolgozzanak. Végtelenül hálásak vagyunk Okszana Szirki asszonynak azért, hogy vállalta ezt a fontos küldetést, és ilyen méltósággal vezeti azt 💙💛

Az ukrán cserkészcsapatot Damján atya alapította, jelenleg pedig Volodimir Misziv atya támogatja, valamint Szvitlana asszony is rendszeresen részt vesz a cserkészélet fontos eseményeinek megszervezésében.

Őszintén ajánljuk a szülőknek, hogy csatlakoztassák gyermekeiket a budapesti ukrán cserkészethez. Ez egy támogató, barátságos közösség, amely fejlődést és az ukrán szellemiség megőrzését nyújtja.

Mi is igyekeztünk lehetőségeinkhez mérten támogatni a cserkészeket. Mivel az önkormányzat nem rendelkezik külön forrással vagy nagyobb pályázati támogatással az ilyen kezdeményezésekre, képviselőink saját képviselői tiszteletdíjukból ajánlottak fel támogatást a cserkészet számára.

Arra biztatjuk a többi önkormányzati képviselőt is, hogy lehetőségeikhez mérten támogassák az ukrán cserkészetet bármilyen elérhető módon.

Előttünk áll a nyári cserkésztábor ☀️🏕️
Szeptembertől pedig új farkaskölykök is csatlakozhatnak a szervezethez (érdeklődni Okszana asszonynál lehet

ФСЄ-Будапешт 3. Український кіш СВВ. Володимира та Ольги
https://www.facebook.com/share/1FBbKRoojs/?mibextid=wwXIfr

27/04/2026

Чорнобиль. 40 років з часу трагедії, коли людина втратила контроль над енергією, яку створила.

Чорнобиль — це частина історії українського народу. Частина нашої колективної пам’яті.

У ніч на 26 квітня 1986 року вибух на Чорнобильській АЕС змінив світ назавжди. Але найстрашніше було не лише в самому вибуху — а в тому, що сталося після.

☢️ понад 8,5 мільйона людей зазнали впливу радіації
☢️ близько 350 000 людей були змушені залишити свої домівки
☢️ понад 600 000 ліквідаторів стали між катастрофою і світом
☢️ радіоактивна хмара накрила значну частину Європи
☢️ зона відчуження — понад 2600 км², яка досі залишається непридатною для життя

Радіація не мала запаху. Не мала кольору. Не мала звуку. І саме тому була настільки небезпечною.

Це була трагедія не лише технологій — це була трагедія мовчання. Бо катастрофа, про яку не говорять, не перестає існувати.

Цей захід створений не як спогад, а як нагадування. Про людей, які не повернулися. Про тих, хто прийняв на себе удар невидимої загрози. Про жах замовчування і трагедії людських життів після катастрофи.

Чорнобиль — це не минуле. Це попередження.

Дякуємо всім, хто долучився до створення цього проєкту.
Пам’ятаємо🕯️

***

Csernobil. 40 év telt el azóta a tragédia óta, amikor az ember elveszít***e az uralmat az általa létrehozott energia felett.

Csernobil az ukrán nép történelmének része. Kollektív emlékezetünk része.

1986. április 26-án éjjel a csernobili atomerőműben bekövetkezett robbanás örökre megváltoztatta a világot. De a legfélelmetesebb nem csupán maga a robbanás volt — hanem mindaz, ami utána következett.

☢️ több mint 8,5 millió ember szenvedett sugárterhelést
☢️ mintegy 350 000 ember kényszerült elhagyni otthonát
☢️ több mint 600 000 felszámoló állt a katasztrófa és a világ közé
☢️ a radioaktív felhő Európa jelentős részét beborította
☢️ a kizárási zóna több mint 2600 km², amely máig lakhatatlan

A sugárzásnak nem volt szaga. Nem volt színe. Nem volt hangja. És éppen ezért volt ennyire veszélyes.

Ez nem csupán a technológia tragédiája volt — hanem a hallgatás tragédiája is. Mert a katasztrófa, amelyről nem beszélnek, nem szűnik meg létezni.

Ez az esemény nem pusztán emlékezés, hanem figyelmeztetés. Azokra, akik nem tértek vissza. Azokra, akik magukra vették a láthatatlan veszély súlyát. A hallgatás borzalmára és az emberi sorsok tragédiájára a katasztrófa után.

Csernobil nem a múlt. Figyelmeztetés.

Köszönjük mindazoknak, akik hozzájárultak e projekt megvalósításához.
Emlékezünk🕯️

17/03/2026

Cím

Törökbálint

Weboldal

Értesítések

Ha szeretnél elsőként tudomást szerezni Törökbálinti Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat új bejegyzéseiről és akcióiról, kérjük, engedélyezd, hogy e-mailen keresztül értesítsünk. E-mail címed máshol nem kerül felhasználásra, valamint bármikor leiratkozhatsz levelezési listánkról.

Parancsikonok

Megosztás