Obra Cultural de l'Alguer

Obra Cultural de l'Alguer De sempre, l’associació, promou la recerca científica en els diferents sectors en els quals l'Obra Cultural de l'Alguer dóna un sou contribut.

Contribueix a la formació de joves recercadors, promocionant instruments i iniciatives complementars per activitats universitàries- L'Obra Cultural de l'Alguer, per la continuació de les sues finalitats promou diverses activitats:
Al 1988 ha organitzat una biblioteca catalana, reconeixuda i sostenguda de la Regió Sardenya, mentre per allò que és la donació dels llibres compta sobre el suport de les institucions catalanes.

L’ILLA DELS POETES - ARTISTES DE LA CATALUNYA NORD A L’ALGUERUna ocasió per reforçar los lligams culturals entre Catalun...
31/08/2026

L’ILLA DELS POETES - ARTISTES DE LA CATALUNYA NORD A L’ALGUER
Una ocasió per reforçar los lligams culturals entre Catalunya Nord i l’Alguer

Les Festes 31 d'Agost acaben avui amb un encontre públic amb un grup de voluntaris catalanoparlants de la Catalunya Nord (França): Cristina Giner, poetessa i traductora; Esteve Sabench, pintor i edictor. L’encontre, gràcies a la participació de representants de les institucions locals (ajuntament, escoles i associacions culturals) ofrirà l'oportunitat de debatir la situació lingüística a les regions francòfones catalanoparlants i a l'Alguer, amb una especial atenció a les polítiques de protecció, a les dificultats actuals i a les iniciatives i prospectives en curs.
Conductors de l’encontre sigueran l’amic de l’Alguer Jordi Aligué, pintor-escriptor-fotògraf-artista i Joan Ramell, fotògraf.
Convidats d’honor sigueran Pere Figueres, màxim exponent de La Nova Cançó a Catalunya Nord i lo cantautor alguerés Àngel Maresca (Lo barber).
L’iniciativa té lo contribut de “L’estació és allà. Espai per les arts i les lletres”, de “Edicions Paraules”, de “Treixe (13) Taller”, de “Exposicions l’Artefacte” i de “CAPSES” i se tenguerà dilluns 31 de agost de 2026 a la sala de la Biblioteca Catalana, a les 19.00 h.
L'Obra Cultural i lo Centre Cultural “Antoni Nughes” renoven lo convit a la ciutadania a participar a la iniciativa programada.
L’entrada és llibre.

LO VOL DE LA MÚSICA DE ELEONORAUn ocell que vola llibre pel cel: aquesta és l’imatge triada de Eleonora Peana pel sou no...
27/08/2026

LO VOL DE LA MÚSICA DE ELEONORA

Un ocell que vola llibre pel cel: aquesta és l’imatge triada de Eleonora Peana pel sou nou àlbum “LLIBRE”, un convit a la llibertat, a la veu, a la bellesa.
Dissabte 29 de agost de 2026, al claustre de Sant Francesc, a les 20,30 h, aquest vol se convertirà en música, ensieme a Salvatore Maltana i Marcello Peghin, a dins de les Festes 31 de agost, organitzades de l’Obra Cultural de l’Alguer amb el contribut de la Fondazione di Sardegna, Fondazione Alghero i lo patrocini del Municipi de l’Alguer.
Entrada gratuïta. Postos limitats.

"LA DUENYA DE L'HOSTERA"UN ÈXIT INESPERATLa tournée de l'Obra Teatral per les terres de parla catalana és acabada. Los n...
24/08/2026

"LA DUENYA DE L'HOSTERA"
UN ÈXIT INESPERAT

La tournée de l'Obra Teatral per les terres de parla catalana és acabada. Los nostros amics són tornats en casa estracs però contents. I nosaltros, com a Obra Cultural, estem profundament orgullosos del que havem construït ensieme. Vos volem rengraciar. Gràcies per la passió, per l’entusiasme i per la disponibilitat demostrada en cada mamento quan los dies eren pesants, quan l’estraquitud se feva entendre, quan les situacions diventaven imprevistes i no sempre fàcils. Gràcies per l’espirit d’adaptament, per la vostra capacitat de reacció i la voluntat de treballar dur que vos ha permitit de superar obstacúls que sol qui té un espirit de voluntari coneix verament.
A Prada, a la Universitat Catalana d'Estiu, havem sentit calqui cosa d’especial: un gran èxit, sincer i profund. Lo públic ha acollit l'alguerès amb un entusiasme que mos ha commovit. I en aquell mamento, havem comprés que la nostra obra no era sol teatre: era un viatge identitari, era una llengua que se fa sentir, era l'Alguer que havia atraversat la marina. La llengua catalana de l'Alguer és arribada en França i en Catalunya. I és arribada gràcies a vosaltros.
A tots los actors, Nicoletta Bigi, Elisabetta Dettori, Natalina Signorini, Antonio Carboni, Luigi Meloni, Alberto Lai, Antonello Pinna; als tècnics Aaron Gonzalez i Gabriela Nuvoli; al regista Giuseppe Ligios: gràcies de cor. Haveu portat amb vosaltros no sol un espctacúl, ma una comunitat entera. Un rengraciament especial va a les traductores Enza Castellaccio i Vittoria Anna Perotto. Així com tenim de rengraciar Pol Rovida i Josefina Altés Campà per la preciosa col·laboració prestada en la organització dels espectacúls de Martorelles i de Bellaterra. Gràcies a la Universitat Catalana d’Estiu per l’acollida.
Aqueix projecte és estat realitzat amb el contribut de la Fondazione Sardegna, de la Fondazione Alghero i de Teatro d'Inverno.
GRÀCIES!!!

“LA DUENYA DE L’HOSTERA” ENTUSIASMA PRADALo 19 de agost, a Prada del Conflent (Catalunya Nord), en ocasió de la 58a Univ...
21/08/2026

“LA DUENYA DE L’HOSTERA” ENTUSIASMA PRADA

Lo 19 de agost, a Prada del Conflent (Catalunya Nord), en ocasió de la 58a Universitat Catalana d’Estiu, la companyia de l’Obra Teatral de l’Alguer ha portat en escena, a l’amfiteatre del Liceu “Renouvier”, la comèdia en alguerés “La duenya de l’hostera”, obtenint un grandíssim èxit davant un públic molt numerós, format principalment de catalans que participen a les activitats del programa.
Una acollida calorosa que mos confirma la força del projecte i la vitalitat de la nostra llengua en escena. Ara sem pronts per les dues pròximes dates de la mini-tournée: 21 d’agost a Martorelles (Barcelona) i 22 d’agost a Bellaterra (Barcelona).
Aquestos los protagonistes: Nicoletta Bigi, Elisabetta Dettori, Natalina Signorini, Antonio Carboni, Luigi Meloni, Alberto Lai, Antonello Pinna. La direcció és de Giuseppe Ligios. La part tècnica és dirigida de Aaron Gonzalez i Gabriela Nuvoli.
Aquesta iniciativa és organitzada de l'Obra Cultural de l'Alguer amb el suport de la Fondazione Alghero, la Fondazione di Sardegna, Teatro d’Inverno i lo patrocini del Municipi de l’Alguer

LO VOL DE LA MÚSICA DE ELEONORA PEANAUn ocell que vola llibre pel cel: aquesta és l’imatge triada de Eleonora Peana pel ...
21/08/2026

LO VOL DE LA MÚSICA DE ELEONORA PEANA

Un ocell que vola llibre pel cel: aquesta és l’imatge triada de Eleonora Peana pel sou nou àlbum “LLIBRE”, un convit a la llibertat, a la veu, a la bellesa.
Dissabte 29 de agost de 2026, al claustre de Sant Francesc, a les 20,30 h, aquest vol se convertirà en música, ensieme a Salvatore Maltana i Marcello Peghin, a dins de les Festes 31 de agost, organitzades de l’Obra Cultural de l’Alguer amb el contribut de la Fondazione di Sardegna, Fondazione Alghero i lo patrocini del Municipi de l’Alguer.

Entrada gratuïta. Postos limitats.

L’ILLA DELS POETES - ARTISTES DE LA CATALUNYA NORD A L’ALGUERUna ocasió per reforçar los lligams culturals entre Catalun...
19/08/2026

L’ILLA DELS POETES - ARTISTES DE LA CATALUNYA NORD A L’ALGUER
Una ocasió per reforçar los lligams culturals entre Catalunya Nord i l’Alguer

Les Festes 31 d'Agost confermen la voluntat de l'Obra Cultural de l'Alguer de mantendre viu lo patrimoni lingüístic i cultural de la ciutat, reforçant los vínculs amb les comunitats catalanes i promovint la participació oberta i informada. Per aixó, també per voluntat del Centre Cultural “Antoni Nughes”, les Festes se concleixen amb un encontre públic amb un grup de voluntaris catalanoparlants de la Catalunya Nord (França): Cristina Giner, poetessa i traductora; Esteve Sabench, pintor i edictor. L’encontre, gràcies a la participació de representants de les institucions locals (ajuntament, escoles i associacions culturals) ofrirà l'oportunitat de debatir la situació lingüística a les regions francòfones catalanoparlants i a l'Alguer, amb una especial atenció a les polítiques de protecció, a les dificultats actuals i a les iniciatives i prospectives en curs.
Conductors de l’encontre sigueran l’amic de l’Alguer Jordi Aligué, pintor-escriptor-fotògraf-artista i Joan Ramell, fotògraf.
Convidats d’honor sigueran Pere Figueres, màxim exponent de La Nova Cançó a Catalunya Nord i lo cantautor alguerés Àngel Maresca (Lo barber).
L’iniciativa té lo contribut de “L’estació és allà. Espai per les arts i les lletres”, de “Edicions Paraules”, de “Treixe (13) Taller”, de “Exposicions l’Artefacte” i de “CAPSES” i se tenguerà dilluns 31 de agost de 2026 a la sala de la Biblioteca Catalana, a les 19.00 h.
L'Obra Cultural i lo Centre Cultural “Antoni Nughes” renoven lo convit a la ciutadania a participar a la iniciativa programada.
L’entrada és llibre.

FESTES 31 DE AGOSTConcert de presentació del nou disc “Llibre” de Eleonora Peana amb Salvatore Maltana i Marcello Peghin...
18/08/2026

FESTES 31 DE AGOST
Concert de presentació del nou disc “Llibre” de Eleonora Peana amb Salvatore Maltana i Marcello Peghin.

En l’àmbit del projecte “Valoritzem i tutelem la nostra llengua i la nostra cultura”, per les Festes 31 de agost, l’Obra Cultural de l’Alguer organitza, amb el contribut de la Fondazione Alghero, de la Fondazione di Sardegna i lo patrocini del Municipi de l’Alguer, lo concert de presentació del nou disc de la cantautora algueresa Eleonora Peana, intitulat “Llibre” que se tenguerà dissabte 29 de agost de 2026, a les 20:30 h, al claustre de Sant Francesc.
La cantautora algueresa Eleonora Peana, en aquest projecte, presenta la sua música, reconta tota la sua relació amb la ciutat de l'Alguer i lo sou patrimoni lingüístic. Los textos, entre mamentos íntims i bocins de records populars, se uneixen amb un llenguatge musical divers i multicultural, fruit de un llong viatge de l'autora a dins de diversos gèneres: jazz, música brasilera, música llatina, música de cantautora i més.
I és precisament aquesta confluència de diversos estils, units pel fil conductor de una identitat artística autònoma, embolicats amb la valorització de la llengua algueresa, a definir lo valor de l'artista. Lo projecte és contengut en l'àlbum "Llibre", enregistrat ensieme a dos noms importants de l'escena jazzística de Sardenya i de Itàlia: Marcello Peghin (guitarra de deu cordes i elèctrica) i Salvatore Maltana (baix elèctric i acústic).

L’entrada és gratuïta.

FESTES 31 DE AGOSTL'Obra Cultural de l'Alguer presenta lo programa de les "Festes 31 d'Agost", un adveniment anual que ...
17/08/2026

FESTES 31 DE AGOST

L'Obra Cultural de l'Alguer presenta lo programa de les "Festes 31 d'Agost", un adveniment anual que durant més de trenta anys ha promovit la llengua i la cultura catalana de l'Alguer a través d'iniciatives musicals i culturals. Les activitats, organitzades amb el suport de l'Administració Municipal, de la Fondazione Alghero i de la Fondazione di Sardegna, tengueran lloc del 28 al 31 de agost de 2026.
Aqueix lo programa:
Sala Confèrencies de Sant Francesc
28 d'agost – 19.30 h - Cerimònia de consegna del premi "Fidelitat a l'Alguer"
L'Administració Municipal consegnerà lo premi "Fidelitat a l'Alguer" a Carlo Sechi, director de l'Obra Cultural de l'Alguer, pel sou constant i qualificat contribut a la protecció i promoció de la llengua catalana a l'Alguer. Aquest reconeixement posa en evidència l’ importància del treball portat envant, per una vida entera, de Carlo Sechi en la promoció cultural i, no sol, de la nostra ciutat.
Claustre de Sant Francesc
29 d'agost – 20:30 h - Presentació del nou disc "Llibre" de Eleonora Peana
La cantant algueresa Eleonora Peana presentarà lo sou nou disc "Llibre" realitzat amb els músics Salvatore Maltana i Marcello Peghin. L'acte fa part de un cicle d'activitats que l’Obra Cultural dedica a la producció artística local i a la promoció de la cultura musical en llengua catalana.
Sala Biblioteca Catalana – Carrer Arduino, n.46
31 d'agost – 18.00 h - Presentació de “L’illa dels poetes – Artistes de la Catalunya Nord”
Les Festes 31 de agost se conclouran amb un encontre amb alguns fervents militants de parla catalana de Catalunya Nord (França). Participaran Jordi Aligué i Joan Ramell, Cristina Giner i Esteve Sabench. Convidats d’honor sigueran Pere Figueres, màxim exponent de La Nova Cançó a Catalunya Nord i lo cantautor alguerés Àngel Maresca (Lo barber).
L’entrada és llibre.
Gràfics de Margherita Sechi

“LA DUENYA DE L’HOSTERA” EN TOURNÉE ALS PAÏSOS CATALANSL’Obra Cultural de l'Alguer anuncia la tournée internacional de l...
14/08/2026

“LA DUENYA DE L’HOSTERA” EN TOURNÉE ALS PAÏSOS CATALANS

L’Obra Cultural de l'Alguer anuncia la tournée internacional de la companyia Obra Teatral, dirigida de Giuseppe Ligios, que portarà en França i Catalunya la comèdia “La duenya de l’hostera”, treta de la famosa comèdia de Carlo Goldoni "La Locandiera", traduïda en alguerés de Vittoria Anna Perotto i Enza Castellaccio.
Després del sou èxit en Sardenya amb set representacions, l'espectàcul ara venguerà representat al continent europeu en un projecte que uneix teatre, llengua i identitat.
Tres adveniments internacionals:
- 20 d'agost de 2026 – 20:00 h – Prada del Conflent (França), en el marc de la 58a edició de la Universitat Catalana d'Estiu (UCE)
- 21 d'agost de 2026 – 21:00 h – Celler de Carrencà, Avinguda d'en Piera, s/n, 08107 - Martorelles (Barcelona)
- 22 d'agost de 2026 – 12:00 h – Teatre La Cadira- Plaça Maragall, 4 - Bellaterra (Barcelona)
Tres tardades en què la llengua catalana, en la sua varietat algueresa, siguerà protagonista absoluta, portada en escena de una associació que fa anys que treballa per promoure-la a través del teatre.
Segons lo president de l'Obra Cultural, Pino Tilloca, "La triada de presentar Goldoni en alguerès no és casualitat. Lo teatre, en la sua dimensió popular i comunitària, diventa un mitjà poderós per demostrar que la llengua catalana de l'Alguer és plenament capaça de sostendre la complexitat de l'escenari, la profunditat dels personatges i la modernitat dels textos. La torurnée en França i en Catalunya", conclou lo president, "és un viatge que uneix los territoris catalans a través de la cultura i representa un ulterior pas de la llonga història de la nostra associació en defesa, promoció i continuació de la llengua catalana de l'Alguer".
La troupe és formada de 7 intèrprets: Nicoletta Bigi, Elisabetta Dettori, Natalina Signorini, Antonio Carboni, Luigi Meloni, Alberto Lai i Antonello Pinna. La part tecnica és dirigida de Aaron Gonzalez i Gabriella Nuvoli. La direcció és de Giuseppe Ligios.
Aquesta iniciativa compta amb el suport econòmic de la Fondazione di Sardegna, la Fondazione Alghero, Teatro d'Inverno i té lo patrocini del Municipi de l'Alguer.

UNA TARDA AL BURG/UNA SERA AL BORGOQuarta tardadaCom a part del projecte "Tutelem i valoritzem la nostra llengua i la no...
18/07/2026

UNA TARDA AL BURG/UNA SERA AL BORGO
Quarta tardada

Com a part del projecte "Tutelem i valoritzem la nostra llengua i la nostra cultura", amb el suport de la Fondazione Alghero, la Fondazione di Sardegna, Plataforma per la Llengua a l'Alguer i lo patrocini del Municipi de l'Alguer, Teatro d’Inverno i Centre Cultural “Antoni Nughes”, l'Obra Cultural de l'Alguer i l'Associació Impegno Rurale organitzen quatre tardades per celebrar la vitalitat de la llengua i la cultura algueresa. Aquest és l'espirit de "Una tarda al Burg / Una sera al borgo", la ressenya teatral/musical que animarà lo cortil de les velles escoles mitjanes de Santa Maria La Palma del 15 al 18 de juliol de 2026, a partir de les h 21.00. L’ iniciativa propon un itnerari artístic que demostra com la llengua algueresa pot prosperar en el teatre, la música, les traduccions de textos clàssics i les lectures interpretades, mantenint intacta la sua identitat i sorprenent amb noves formes d'expressió.
La quarta tardada de la ressenya “Una tarda al burg/Una sera al borgo”, denominada “TRES VEUS, UNA LLENGUA”, representa una vera i pròpria escomissa cultural, per cosa porta en escena una obra complexa, articolada i professionalment significativa: la traducció en alguerés de textos clàssics de la literatura italiana i la reinterpretació de una rondalla de la tradició popular local. És una acció que uneix estudi, creativitat, memòria històrica i coratge, perquè encarrega als estudents de l’Escola de alguerés “Pasqual Scanu” lo còmpit de transformar la llengua algueresa en un instrument literari, capaç de dialogar amb autors com a Giovanni Boccaccio i Italo Calvino.
Durant lo curs de l’any escolàstic, los alumnes han traduït sota la direcció de Enza Castellaccio dos contes del “Decamerone” de Boccaccio i, sota la direcció de Maria Antonietta Salaris, un fragment del “Marcovaldo” de Italo Calvino, afrontant un treball lingüístic i cultural de gran valor. Traduir significa comprendre, interpretar, triar: significa donar nova vida a un text, fer-lo ressonar en una altra llengua, acostar-lo al propi món. En aquest cas, la llengua algueresa diventa un pont entre diferents èpoques, entre lo classicisme de la narrativa italiana i la sensibilitat contemporània dels joves que l'estudien i la parlen.
Juntament amb els textos literaris, un tercer grup d'estudents, sota la direcció de Vittoria Anna Perotto, interpretarà una rondalla, una faula entre les que lo Dr. Sanna — sacerdot, estudiós i veu històrica de la cultura algueresa — llegiva a la ràdio als anys vuitanta. Les rondalles són un patrimoni de la identitat algueresa: contes populars, morals, irònics, sovint humorístics, que han acompanyat generacions i que avui tornen a la vida gràcies a les veus dels joves.
La bellesa d'aquesta tardada està precisament en el fet que los mateixos alumnes se posen en joc: després de haver traduït los textos, dissabte 18 de juliol de 2026, a les h 21.00, al cortil de les velles escoles mitjanes de Santa Maria La Palma, los presentaran al públic en una lectura interpretada que diventa així una especie de recital final. És un mamento de creixement, responsabilitat i orgull: los alumnes no sol mostren lo que han après, ma demostren que la llengua algueresa pot viure en la literatura, la narració, la interpretació i en la memòria col·lectiva.
Un acte de coratge, de cultura i de amor per la llengua algueresa.

PROGRAMA:

1) “La cura de les despes” – Tret del “Marcovaldo” de Italo Calvino
a cura de Maria Antonietta Salaris
Intèrpretes: Claudia Bellodi; Rita Fusco; Pere Ghilleri; Luigi Saiu

2) “Los ous del molendo” – Tret de “Rondalles a la ràdio” de Giuseppe Sanna
a cura de Vittoria Anna Perotto
Intèrpretes: Anna Maria Ballone; Natascia Caria; Rita Cellaura; Marta Fadda; Maria Domenica Iddau; Daniela Locci; Daniel Moretti; Miriam Moretti; Maria Filomena Mura; Giovanna Pensè; Antonio Piga; Giovanni Piris; Pinuccia Sechi; Massimo Sequenza.

3) “Isabeta de Messina” – Tret del “Decamerone” de Giovanni Boccaccio
a cura de Enza Castellaccio
Intèrpretes: Paola Gallo; Giovannina Piras; Mario Fanciulli; Antonello Pinna; Antoni Piga; Giovanna Pensè; Antonietta Mura; Bonaria Marras

4) “Chichibio” – tret del “Decamerone” de Giovanni Boccaccio
a cura de Enza Castellaccio
Intèrpretes: Antonietta Mura; Bonaria Marras; Maddalena Chirra; Tina Piga; Mario Fanciulli; Antoni Piga; Gabriella Buseddu; Gabriella Buseddu,; Paola Gallo; Antoni Piga

Direcció musical: Giuseppe Fadda

Indirizzo

Carrer P. R. Arduino, 44
Alghero
07041

Orario di apertura

Lunedì 17:00 - 19:00
Mercoledì 17:00 - 19:00
Giovedì 09:30 - 12:00
Venerdì 17:00 - 19:00

Sito Web

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Obra Cultural de l'Alguer pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Scelte rapide

Condividi