Archivio di Stato di Bolzano - Staatsarchiv Bozen

03/09/2026

🙏🏼Grazie a tutte le persone che sabato 29 agosto hanno partecipato al nostro Open Day!🙏🏼

🤓È stata una bella occasione per raccontare la Scuola, far conoscere il nostro Istituto e condividere con voi una parte del lavoro che ogni giorno svolgiamo tra documenti, fondi e memoria del territorio.⛰️📃📦

👉🏼Continuate a seguirci per scoprire i prossimi eventi e le nuove iniziative dell’Archivio di Stato di Bolzano!🗓️📌

🙏🏼Vielen Dank an alle, die am Samstag, 29. August, an unserem Open Day teilgenommen haben!🙏🏼

🤓Es war eine schöne Gelegenheit, die Schule vorzustellen, unser Institut näher bekannt zu machen und mit euch einen Einblick in unsere tägliche Arbeit zwischen Dokumenten, Beständen und der Geschichte unseres Landes zu teilen.⛰️📃📦

👉🏼Folgt uns weiter, um die nächsten Veranstaltungen und neuen Initiativen des Staatsarchivs Bozen zu entdecken!📌🗓️

27/08/2026

🔴 Avviso - Hinweis 🔴

25/08/2026

🧐Sapevate che la Scuola di Archivistica, Paleografia e Diplomatica dell’Archivio di Stato di Bolzano ha una storia lunga più di sessant’anni?

📜📦Tra i documenti conservati nel nostro Istituto si trova anche il fascicolo relativo alla sua istituzione. Le immagini raccontano l’avvio del primo anno di attività, nel biennio 1964–1965: l’inizio di un percorso formativo che continua ancora oggi.
📖Avere a Bolzano una delle 17 Scuole di Archivistica, Paleografia e Diplomatica attive presso gli Archivi di Stato è una grande opportunità per il territorio: significa poter accedere a una formazione specialistica qualificata direttamente all’interno di un Istituto che conserva fonti fondamentali per la storia locale e nazionale.

Le iscrizioni al nuovo biennio 2026–2028 sono aperte fino al 5 settembre 2026.

👉https://archiviodistatobolzano.cultura.gov.it/scuola-di-archivistica/biennio-2026-2028-1/bando-ammissione
..e se volete saperne di più, non perdete l’Open Day di questo sabato: sarà l’occasione giusta per conoscere la Scuola, visitare l’Archivio e ricevere tutte le informazioni sul percorso formativo.🎯

Vi aspettiamo!

🧐Vielleicht wissen nicht alle, dass die Schule für Archivwissenschaft, Paläographie und Diplomatik des Staatsarchivs Bozen auf eine über sechzigjährige Geschichte zurückblickt.

📜📦Unter den in unserem Institut verwahrten Unterlagen befindet sich auch der Akt zur Errichtung der Schule. Die Bilder zeigen den Beginn des ersten Unterrichtsjahres im Lehrgang 1964–1965: den Anfang eines Ausbildungsweges, der bis heute fortgeführt wird.

Dass sich in Bozen eine der 17 Schulen für Archivwissenschaft, Paläographie und Diplomatik befindet, die an den Staatsarchiven eingerichtet sind, ist eine große Chance für Südtirol: Hier kann eine qualifizierte Fachausbildung direkt vor Ort absolviert werden, in einem Institut, das grundlegende Quellen zur lokalen und nationalen Geschichte verwahrt.

Die Anmeldungen für den neuen Lehrgang 2026–2028 sind bis zum 5. September 2026 möglich. ➡️ https://archiviodistatobolzano.cultura.gov.it/scuola-di-archivistica/biennio-2026-2028-1/bando-ammissione

…und wer mehr erfahren möchte, sollte den Open Day an diesem Samstag nicht verpassen! Eine gute Gelegenheit, die Schule kennenzulernen, das Archiv zu besuchen und alle Informationen zum neuen Lehrgang zu erhalten.🎯

Wir freuen uns auf alle Interessierten!

18/08/2026

📜La memoria prende vita quando viene raccontata.📜

L'Archivio di Stato di Bolzano desidera rivolgere un sentito ringraziamento alla redazione del quotidiano Alto Adige per il vivo interesse e la sensibilità dimostrati nei confronti del nostro Istituto.

Custodire la memoria non significa soltanto conservare documenti, ma renderli accessibili, valorizzarli e trasformarli in occasioni di conoscenza per l'intera comunità.
💫⭐️Siamo felici che questo impegno quotidiano e la passione del nostro personale siano stati raccontati con tale attenzione, contribuendo a far conoscere il ruolo dell'Archivio e il prezioso patrimonio conservato.🏛📦📜

📜Erinnerung wird lebendig, wenn sie erzählt wird.📜

Das Staatsarchiv Bozen möchte der Redaktion der Tageszeitung Alto Adige für das große Interesse und die besondere Aufmerksamkeit, die unserem Institut entgegengebracht wurden, herzlich danken.

Erinnerung zu bewahren bedeutet nicht nur, Dokumente zu erhalten, sondern sie auch zugänglich zu machen, zu erschließen und zu Gelegenheiten des Wissens und der Begegnung für die gesamte Gemeinschaft werden zu lassen.

💫⭐️Wir freuen uns sehr, dass unsere tägliche Arbeit und die Leidenschaft unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit so großer Aufmerksamkeit dargestellt wurden und damit dazu beigetragen wird, die Bedeutung des Staatsarchivs und das wertvolle hier verwahrte dokumentarische Erbe einer breiteren Öffentlichkeit näherzubringen.🏛📦📜

12/08/2026

🎯Anche quest'anno l'Archivio di Stato di Bolzano ha contribuito alla pubblicazione annuale della rete degli Archivi ARGE ALP, dedicata al tema "Mobilità nello spazio alpino".

Per rappresentare il nostro Istituto è stato scelto un documento che racconta una storia poco conosciuta: il progetto della Schlernbahn, un ambizioso impianto a fune ideato nel 1910 con l'obiettivo di ampliare la rete dei collegamenti alpini e raggiungere lo Sciliar.

🚠 Il progetto prevedeva la realizzazione di due tratte: la prima avrebbe collegato Campodazzo a San Costantino, nei pressi di Fiè, mentre la seconda avrebbe raggiunto direttamente la vetta dello Sciliar.

➡L'opera, però, non fu mai realizzata. Le difficoltà economiche e lo scoppio della Prima guerra mondiale portarono all'abbandono definitivo del progetto. Eppure, grazie ai documenti conservati nei nostri fondi, possiamo ricostruirne la storia.

🏛 Perché gli archivi non raccontano soltanto ciò che è accaduto. Custodiscono anche idee, progetti e visioni che non hanno mai preso forma, ma che testimoniano come il territorio veniva immaginato e come avrebbe potuto trasformarsi.

Anche questa è memoria!

🎯Auch in diesem Jahr hat sich das Staatsarchiv Bozen an der jährlichen Publikation des Archivnetzwerks der ARGE ALP beteiligt, die diesmal dem Thema „Mobilität im Alpenraum“ gewidmet ist.

Für die Vorstellung unseres Instituts wurde ein Dokument ausgewählt, das von einer wenig bekannten Geschichte erzählt: dem Projekt der Schlernbahn, einer ehrgeizigen Seilbahnanlage, die 1910 geplant wurde, um das Netz der alpinen Verkehrsverbindungen zu erweitern und den Schlern zu erschließen.

🚠Das Projekt sah zwei Teilstrecken vor: Die erste sollte Atzwang mit St. Konstantin bei Völs verbinden, die zweite direkt auf den Schlern führen.

➡Das Vorhaben wurde jedoch nie verwirklicht. Wirtschaftliche Schwierigkeiten und der Ausbruch des Ersten Weltkriegs führten schließlich zur endgültigen Aufgabe des Projekts. Dank der in unseren Beständen erhaltenen Unterlagen lässt sich seine Geschichte dennoch heute noch nachvollziehen.

🏛 Denn Archive erzählen nicht nur von dem, was tatsächlich geschehen ist. Sie bewahren auch Ideen, Projekte und Visionen, die nie Wirklichkeit wurden, aber davon zeugen, wie man sich die Entwicklung des Landes vorstellte – und wie es sich hätte verändern können.

Auch das gehört zu unserem Gedächtnis!

10/08/2026

💤 Avete dormito fino a tardi oggi? Vi state ritagliando un po' di tempo per voi? Oggi potete perché è la giornata internazionale dell'ozio! 😜

📜 E a noi è venuto in mente un fascicolo del fondo Questura intitolato "Mobilitazione degli oziosi": un tema praticamente opposto rispetto a quello celebrato oggi, ma che proprio per questo ci faceva piacere affrontare.

💼 Si tratta della precettazione dei giovani oziosi da avviare al lavoro, intrapresa nel 1942 dal vecchio Ministero delle Corporazioni e riferita a quei giovani liberi da obblighi militari e senza occupazione.

📝 I vari Commissariati di Pubblica Sicurezza iniziano ad inviare elenchi di persone precettabili ma la Questura di , notando che molte di esse hanno precedenti giudiziari, ritiene di dover spiegare meglio il concetto di .

☕🎲 Lo fa definendoli "coloro che...conducono vita galante, passando il tempo nei caffè, dediti soltanto al giuoco, alle riunioni mondane ed alla ricerca di avventure amorose", chiamandoli anche "gagà" e "bellimbusti". 💘

06/08/2026

➡️Un timbro può sembrare un semplice strumento d'ufficio. Ma quando attraversa i secoli, può raccontare più di una storia!📖📚

🏛Da oggi, entrando all'Archivio di Stato di Bolzano, potrete scoprire un percorso espositivo nato per svelare un piccolo, ma prezioso frammento del patrimonio custodito dall'Istituto.
In mostra troverete una raccolta di timbri storici appartenuti alle amministrazioni che, nel corso dell'Ottocento e del primo Novecento, hanno operato sul territorio altoatesino.

Ma questa collezione racconta molto più della storia delle istituzioni!

Accanto ai timbri troverete esposti anche un frammento della coperta originale manoscritta dell’inventario della raccolta e i cartellini descrittivi compilati a mano dal personale dell'Archivio negli anni Trenta del secolo scorso, periodo in cui il fondo iniziò a essere ordinato e descritto.
Piccoli strumenti di lavoro che raccontano la storia del territorio. Anzi, una vera e propria storia nella storia: da un lato la memoria delle istituzioni, dall'altro la cura e la passione di coloro che hanno tramandato questi documenti fino a noi.

📦📜Passate in Archivio per una ricerca o una consultazione? Dedicate qualche minuto a questo piccolo viaggio nel tempo.

Vi aspettiamo!

➡️Ein Stempel mag auf den ersten Blick wie ein einfaches Arbeitsgerät erscheinen. Doch wenn er Jahrhunderte überdauert, erzählt er mehr als nur eine Geschichte!📖📚

🏛Ab heute können Besucherinnen und Besucher des Staatsarchivs Bozen einen neuen Ausstellungsbereich entdecken, der einen kleinen, aber besonders wertvollen Teil des im Archiv bewahrten Kulturguts sichtbar macht.

Gezeigt wird eine Sammlung historischer Stempel verschiedener Behörden, die im Laufe des 19. und frühen 20. Jahrhunderts auf dem Gebiet Südtirols tätig waren.

Diese Sammlung erzählt jedoch weit mehr als nur die Geschichte der Institutionen.

Neben den Stempeln sind auch ein Teil des handschriftlichen Originalumschlags des Sammlungsinventars sowie die handschriftlich verfassten Beschreibungskärtchen ausgestellt, die in den 1930er-Jahren von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Archivs angelegt wurden, als die Sammlung erstmals geordnet und erschlossen wurde.

Kleine Arbeitsmittel, die die Geschichte unseres Landes erzählen – oder vielmehr eine Geschichte in der Geschichte: auf der einen Seite die Erinnerung an die Institutionen, auf der anderen die Sorgfalt und Leidenschaft jener Menschen, die dieses Kulturerbe bis heute bewahrt und weitergegeben haben.

📦📜Kommen Sie für eine Recherche oder einen Archivbesuch zu uns? Dann nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit für diese kleine Reise durch die Geschichte.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

31/07/2026

29/07/2026

➡️🏛️Ma che cos'è precisamente un Archivio di Stato?

Ve lo siete mai chiesto?

Un Archivio di Stato non è un semplice deposito di carte polverose, ma il cuore pulsante della nostra memoria collettiva.

🎯La sua missione? Raccogliere, custodire e far parlare un patrimonio di carte, registri e testimonianze che raccontano chi siamo, da dove veniamo e come sono cambiate le nostre comunità nel tempo.

👨‍🏫📜Tra questi scaffali la storia continua a vivere: ogni documento può essere sfogliato, studiato e tramandato. Perché senza documenti non c'è memoria. E senza memoria perdiamo la capacità di ricostruire il passato, difendere i nostri diritti di cittadini e capire il presente.

👉E voi, avete mai varcato la soglia di un Archivio di Stato?

➡️🏛️Aber was genau ist ein Staatsarchiv?
Habt ihr euch das schon einmal gefragt?

Ein Staatsarchiv ist nicht einfach nur ein L***r für verstaubte Dokumente, sondern das pulsierende Herz unseres kollektiven Gedächtnisses.

🎯 Seine Aufgabe? Ein vielfältiges dokumentarisches Erbe zu sammeln, zu bewahren und zum Sprechen zu bringen: Dokumente, Register und Zeugnisse, die davon erzählen, wer wir sind, woher wir kommen und wie sich unsere Gemeinschaften im Laufe der Zeit verändert haben.

👨‍🏫📜 Zwischen diesen Regalen lebt die Geschichte weiter: Jedes Dokument kann eingesehen, erforscht und an künftige Generationen weitergegeben werden. Denn ohne Dokumente gibt es keine Erinnerung. Und ohne Erinnerung verlieren wir die Möglichkeit, die Vergangenheit zu rekonstruieren, unsere Rechte als Bürgerinnen und Bürger zu wahren und die Gegenwart zu verstehen.

👉 Und ihr – habt ihr schon einmal die Schwelle eines Staatsarchivs überschritten?