Comune di Bolzano - Gemeinde Bozen

07/09/2026

📢 Il Consiglio di quartiere Centro-Piani-Rencio riceve i cittadini

🗓️ Mercoledì 9 settembre 2026, dalle ore 18:00
📍 Sala matrimoni in via Portici 30 (1° piano)

💬 Cittadine e cittadini avranno la possibilità di presentare direttamente richieste, segnalazioni e reclami e di confrontarsi con il Consiglio di quartiere.

I prossimi appuntamenti sono indicati anche sul sito web del Comune di Bolzano: https://www.comune.bolzano.bz.it/Amministrazione/Organi-di-governo-2025-2030/Consigli-di-quartiere/Consiglio-di-Quartiere-Centro-Piani-Rencio

📢 Der Stadtviertelrat Zentrum-Bozner Boden-Rentsch empfängt die Bürger

🗓️ Mittwoch, 9. September 2026, ab 18:00 Uhr
📍„Hochzeitssaal“ in der Laubengasse 30 - 1. Stock

💬 Bürgerinnen und Bürger haben die Möglichkeit, Anliegen, Hinweise und Beschwerden direkt vorzubringen und mit dem Stadtviertelrat ins Gespräch zu kommen.

Die nächsten Termine sind auf der Website der Gemeinde Bozen angegeben: https://www.gemeinde.bozen.bz.it/Verwaltung/Stadtpolitik-2025-2030/Stadtviertelrat/Stadtviertelrat-Zentrum-Bozner-Boden-Rentsch

02/09/2026

📌 Assunzioni a tempo determinato per il profilo professionale di funzionario/a amministrativo/a (8a q.f., tempo pieno)
📅 Scadenza: 25 settembre 2026
🌐 https://www.comune.bolzano.bz.it/Novita/Avvisi/Assunzioni-a-tempo-determinato-per-il-profilo-professionale-di-funzionario-a-amministrativo-a-8a-q.f.-tempo-pieno2

📌 Befristete Aufnahme für das Berufsbild als Funktionär/in der Verwaltung (8. FE, Vollzeit)
📅 Fälligkeit: 25. September 2026
🌐 https://www.gemeinde.bozen.bz.it/Neuigkeiten/Bekanntmachungen/Befristete-Aufnahme-fuer-das-Berufsbild-als-Funktionaer-in-der-Verwaltung-8.-FE-Vollzeit5

CGIL-AGB Funzione Pubblica CGIL Alto Adige - Öffentlicher Dienst AGB Südtirol CGIL Funzione Pubblica - AGB Öffentlicher Dienst Sgb Cisl Fachgewerkschaft Fp Ödv SgbCisl Öffentlicher Dienst Funzione Pubblica Young Sgbcisl Sindacato - Gewerkschaft UIL-SGK Uil-Sgk Giovani Jugend AGO - Gewerkschaftsorganisation - Organizzazione Sindacale AGO Autonome Gewerkschaftsorganisation Südtirol ASGB Autonomer Südtiroler Gewerkschaftsbund ASGB Jugend AFI IPL

01/09/2026

📌 Assunzioni a tempo determinato per i profili professionali di ingegnere/a settore tecnico (9a q.f., tempo pieno) e assistente tecnico/a-geometra (6a q.f., tempo pieno e parziale)
📅 Scadenza: 25 settembre 2026
🌐 https://www.comune.bolzano.bz.it/Novita/Avvisi/Assunzioni-a-tempo-determinato-per-i-profili-professionali-di-ingegnere-a-settore-tecnico-9a-q.f.-tempo-pieno-e-assistente-tecnico-a-geometra-6a-q.f.-tempo-pieno-e-parziale

📌 Befristete Aufnahme für das Berufsbild als Ingenieur/in im technischen Bereich (9. FE, Vollzeit) und als technischer/e Assistent/in - Geometer/in (6. FE, Voll- und Teilzeit)
📅 Fälligkeit: 25. September 2026
🌐 https://www.gemeinde.bozen.bz.it/Neuigkeiten/Bekanntmachungen/Befristete-Aufnahme-fuer-das-Berufsbild-als-Ingenieur-in-im-technischen-Bereich-9.-FE-Vollzeit-und-als-technischer-e-Assistent-in-Geometer-in-6.-FE-Voll-und-Teilzeit

CGIL-AGB Funzione Pubblica CGIL Alto Adige - Öffentlicher Dienst AGB Südtirol CGIL Funzione Pubblica - AGB Öffentlicher Dienst Sgb Cisl Fachgewerkschaft Fp Ödv SgbCisl Öffentlicher Dienst Funzione Pubblica Young Sgbcisl Sindacato - Gewerkschaft UIL-SGK Uil-Sgk Giovani Jugend AGO - Gewerkschaftsorganisation - Organizzazione Sindacale AGO Autonome Gewerkschaftsorganisation Südtirol ASGB Jugend ASGB Autonomer Südtiroler Gewerkschaftsbund AFI IPL

31/08/2026

📌 Mobilità volontaria per due posti di ingegnere/a settore tecnico (9. q.f., a tempo pieno) e un posto di assistente tecnico/a - geometra (6a q.f. a tempo pieno e parziale)
➡️ Un posto è destinato all'Ufficio Pianificazione Territoriale e due all'Ufficio Infrastrutture ed Arredo Urbano
🌐 https://www.comune.bolzano.bz.it/Novita/Avvisi/Mobilita-volontaria-per-due-posti-di-ingegnere-a-settore-tecnico-9.-q.f.-a-tempo-pieno-e-un-posto-di-assistente-tecnico-a-geometra-6a-q.f.-a-tempo-pieno-e-parziale

📌 Freiwillige Mobilität für zwei Stellen als Ingenieur/in im technischen Bereich (9. FE, in Vollzeit) und eine Stelle als technische/r Assistent/in – Geometer/in (6. FE, in Voll- und Teilzeit)
➡️ Eine Stelle ist für das Amt für Raumplanung und zwei für das Amt für Infrastrukturen und Freiraumgestaltung vorgesehen
🌐 https://www.gemeinde.bozen.bz.it/Neuigkeiten/Bekanntmachungen/Freiwillige-Mobilitaet-fuer-zwei-Stellen-als-Ingenieur-in-im-technischen-Bereich-9.-FE-in-Vollzeit-und-eine-Stelle-als-technische-r-Assistent-in-Geometer-in-6.-FE-in-Voll-und-Teilzeit

CGIL-AGB Funzione Pubblica CGIL Alto Adige - Öffentlicher Dienst AGB Südtirol Sgb Cisl Fachgewerkschaft Fp Ödv SgbCisl Öffentlicher Dienst Funzione Pubblica Young Sgbcisl Sindacato - Gewerkschaft UIL-SGK Uil-Sgk Giovani Jugend AGO - Gewerkschaftsorganisation - Organizzazione Sindacale AGO Autonome Gewerkschaftsorganisation Südtirol ASGB Jugend ASGB Autonomer Südtiroler Gewerkschaftsbund AFI IPL

25/08/2026

🚫 Attenzione: oggi, 25 agosto, il Lido in viale Trieste rimarrà chiuso TUTTO IL GIORNO per maltempo.

(Avviso aggiornato)

🚫 Achtung: Heute, 25. August, bleibt das Lido in der Triester Straße wegen des schlechten Wetters den GANZEN TAG über geschlossen.

(Aktualisierte Bekanntmachung)

21/08/2026

🚫 Anche oggi, 21 agosto, il Lido in viale Trieste rimane chiuso per maltempo.
🚫 Auch heute, 21. August, bleibt das Lido in der Triester Straße wegen des schlechten Wetters geschlossen.

Bolzano Bozen Südtirol Alto Adige South Tyrol Bolzano Bozen Bolzano Bozen Bolzano Bozen

20/08/2026

🚫 Attenzione: oggi, 20 agosto, il Lido in viale Trieste rimarrà chiuso per maltempo.
🚫 Achtung: Heute, 20. August, bleibt das Lido in der Triester Straße wegen des schlechten Wetters geschlossen.

Bolzano Bozen Südtirol Alto Adige South Tyrol Südtirol Alto Adige Bolzano Bozen Bolzano Bozen Bolzano Bozen

20/08/2026

12/08/2026

📌 Concorso pubblico per 2 posti di operatore/trice amministrativo/a (5a q.f.), 1 posto a tempo pieno (38 h/sett.) e 1 posto a tempo parziale (19 h/sett.)
📆 Scadenza: 10 settembre 2026
🌐 https://www.comune.bolzano.bz.it/Novita/Avvisi/Concorso-pubblico-per-2-posti-di-operatore-trice-amministrativo-a-5a-q.f.-1-posto-a-tempo-pieno-38-h-sett.-e-1-posto-a-tempo-parziale-19-h-sett

📌 Öffentlicher Wettbewerb für 2 Stellen als Verwaltungsbeamter/in (5. FE), davon 1 Stelle in Vollzeit (38 WSt.) und 1 Stelle in Teilzeit (19 WSt.)
📆 Fälligkeit: 10. September 2026
🌐 https://www.gemeinde.bozen.bz.it/Neuigkeiten/Bekanntmachungen/Oeffentlicher-Wettbewerb-fuer-2-Stellen-als-Verwaltungsbeamter-in-5.-FE-davon-1-Stelle-in-Vollzeit-38-WSt.-und-1-Stelle-in-Teilzeit-19-WSt

CGIL-AGB Funzione Pubblica CGIL Alto Adige - Öffentlicher Dienst AGB Südtirol CGIL Funzione Pubblica - AGB Öffentlicher Dienst Sgb Cisl Fachgewerkschaft Fp Ödv SgbCisl Öffentlicher Dienst Funzione Pubblica Young Sgbcisl Sindacato - Gewerkschaft UIL-SGK Uil-Sgk Giovani Jugend AGO - Gewerkschaftsorganisation - Organizzazione Sindacale AGO Autonome Gewerkschaftsorganisation Südtirol ASGB Autonomer Südtiroler Gewerkschaftsbund ASGB Jugend AFI IPL

07/08/2026

🏡 Indagine di mercato per manifestazioni d'interesse per la concessione d'uso dell'immobile di proprietà comunale in via Museo 58-60-62 da adibire ad esercizio pubblico
📅 Scadenza: 15 dicembre 2026, ore 12.00
🌐 https://www.comune.bolzano.bz.it/Novita/Avvisi/Indagine-di-mercato-per-manifestazioni-d-interesse-per-la-concessione-d-uso-dell-immobile-di-proprieta-comunale-in-via-Museo-58-60-62-da-adibire-ad-esercizio-pubblico

🏡 Markterhebung für Interessensbekundungen für die Vergabe mittels Konzession zur Nutzung der gemeindeeigenen Liegenschaft in der Museumstraße Nr. 58-60-62 als gastgewerblicher Betrieb
📅 Fälligkeit: 15. Dezember 2026, 12.00 Uhr
🌐 https://www.gemeinde.bozen.bz.it/Neuigkeiten/Bekanntmachungen/Markterhebung-fuer-Interessensbekundungen-fuer-die-Vergabe-mittels-Konzession-zur-Nutzung-der-gemeindeeigenen-Liegenschaft-in-der-Museumstrasse-Nr.-58-60-62-als-gastgewerblicher-Betrieb

hds unione Südtiroler Wirtschaftsring - Economia Alto Adige HGV Hoteliers- und Gastwirteverband Confesercenti Alto Adige - Südtirol CNA Alto Adige Südtirol lvh.apa