02/09/2026
DA PASSIANO DI CAVA DE’ TIRRENI AGLI STATI UNITI: NINA FARANO E IL BACIO DELLA SUOCERA
Di Nina Farano abbiamo già parlato nei numerosi post della Pagina, pubblicando immagini estratte dai giornali d’epoca e altro ancora collegato al matrimonio con l’ex militare statunitense George Fortin, venuto dagli Stati Uniti nel 1951 proprio per sposarla e portarla in America. Non approfondiremo sulla storia dell’incontro avvenuto nel 1943 tra il carrista e la cavese di Passiano, all’epoca una ragazzina di nove anni, come non approfondiremo sul matrimonio che ebbe una risonanza nazionale e mondiale, ma daremo una sintesi sulla foto-argomento di oggi. Estratta dal giornale «Il Mattino» - edizione 5 ottobre 1951 - che la pubblicò in prima pagina come esclusiva del quotidiano di Napoli, si vede Nina al centro mentre riceve il bacio dalla mamma di George (ricordiamoci che lei aveva 17 anni e lui 32). La didascalia in basso riporta: «La sposina di Passiano (Cava dei Tirreni), la protagonista della nota storia d’amore con l’americano Fortin, ha ricevuto ieri il bacio della suocera al suo arrivo negli Stati Uniti». Inizialmente la coppia si stabilì a New Bedford (Massachusetts) per poi vivere in California a Fallbrook. Una vita dura che dovette affrontare oltreoceano, tra lingua e cultura da apprendere prima di ricevere la meritata cittadinanza americana. Nina visse una lunga storia d’amore lontano da Cava, contornata dall’affetto dei tre figli e dei nipoti, ma non dimentico le proprie origini e la sua amata Cava. Il gruppo Cava storie!
