Consulatul General al României la Trieste

01/09/2026

🇷🇴 Diplomația română, aproape de comunitățile din afara granițelor

Reuniunea Anuală a Diplomației Române (RADR 2026) a adus la București în perioada 31 august-1 septembrie șefii misiunilor diplomatice și ai oficiilor consulare ale României, într-un dialog dedicat priorităților de politică externă și direcțiilor de acțiune pentru perioada următoare.

Condusă de ministrul afacerilor externe, Oana Țoiu, reuniunea a inclus și întâlnirea șefilor misiunilor diplomatice și consulare cu Președintele României, Nicușor Dan, la Palatul Cotroceni, și cu premierul Ilie Bolojan, la Palatul Victoria.

Doamna consul general Adina Lovin a participat la RADR 2026, unde a avut ocazia să aducă în discuție și prioritățile comunității românești din circumscripția consulară a Consulatului General al României la Trieste.

Relația cu diaspora și consolidarea legăturilor cu românii de pretutindeni, diplomația economică, securitatea regională și internațională, precum și rolul României în Uniunea Europeană și parteneriatul transatlantic s-au numărat printre temele prioritare ale reuniunii.

Legătura cu românii de pretutindeni este parte esențială a diplomației române. La Trieste, continuăm să fim aproape de comunitatea noastră, prin dialog, sprijin și implicare.

La mulți ani Diplomației Române și tuturor celor care contribuie, zi de zi, la consolidarea legăturii dintre România și românii de pretutindeni! 🇷🇴

01/09/2026

🗓️ Programări disponibile pentru septembrie

🍂 Începe toamna și, odată cu ea, se deschid programările pentru această lună.

Dacă aveți nevoie de un serviciu consular, vă recomandăm să vă programați din timp. Locurile disponibile se ocupă pe măsură ce sunt rezervate.

👉 Pentru programare, accesați www.econsulat.ro⁠.

❗ Programările sunt gratuite. Nu apelați la intermediari!

24/08/2026

☀️ O vară plină de povești din comunitatea românească

August înseamnă zile lungi, drumuri spre România, copii în vacanță și, poate, puțin mai mult timp pentru lucrurile care ne aduc bucurie. 🌻

În noul număr al Jurnalului Consular adunăm câteva dintre poveștile acestei veri: copii care redescoperă limba și tradițiile românești, întâlniri culturale și academice, proiecte și colaborări româno-italiene, dar și informații consulare utile.

📖 Un număr de citit în tihnă, între o zi de plajă, un drum spre casă sau o cafea savurată la umbră.

Iar noi rămânem aici, aproape de comunitate, și în luna august. ❤️

24/08/2026

📞 Ai o urgență sau doar o întrebare? Alege numărul potrivit! ☎️

Telefonul de urgență al misiunii diplomatice sau al oficiului consular este disponibil atunci când, în străinătate 🌍, te confrunți cu o situație deosebită și ai nevoie de ajutor, precum: accident, decesul unui membru al familiei, calamitate sau alte situații de pericol iminent. 🆘

ℹ️ Pentru programări, pașapoarte, procuri ori informații consulare, alege canalele obișnuite de contact. Astfel, linia rămâne liberă pentru persoana care are nevoie de ajutor chiar în acel moment.

📍 Găsești datele de contact pentru fiecare țară aici: https://www.econsulat.ro/Home/DateDeContact

⚠️ Dacă viața sau siguranța ta sunt în pericol, apelează mai întâi serviciile locale de urgență.

☎️ Folosește numărul potrivit. Poți face diferența pentru cineva!

19/08/2026

15/08/2026

🎞️ Trieste: un oraș, mii de destine și o poveste care merită redescoperită

Dacă nu ați avut ocazia să urmăriți sau doriți să revedeți reportajul despre legăturile României cu orașul Trieste difuzat de TVR în emisiunea „Ora Regelui” din 13 iunie 2026, emisiunea va fi redifuzată astăzi, 15 august, pe TVR 📺🇷🇴🇮🇹

ORA REGELUI, ediția nr. 712
TVR 1 – sâmbătă, 15 august 2026, ora 13.00 (18 august, ora 8.15) / TVR Internațional – sâmbătă, 15 august 2026, ora 16.30 / TVR Moldova – joi, 20 august 2026, ora 16.00 (21 august, ora 0.00)

Cu participarea doamnei Adina Lovin, consul general al României la Trieste, reportajul evocă una dintre cele mai importante pagini din istoria românilor care au trecut prin acest oraș în căutarea libertății.

Editor de imagine: Nicolaie Cernat / Producător: Lidia Voicu / Realizator: Csiki Camelia

Ediția emisiunii , difuzată sâmbătă, 13 iunie, la ....

12/08/2026

📄 𝗗𝗼𝗰𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁𝗲𝗹𝗲 𝗱𝗲 𝘀𝘁𝗮𝗿𝗲 𝗰𝗶𝘃𝗶𝗹ă î𝗻 𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝘁 𝗺𝘂𝗹𝘁𝗶𝗹𝗶𝗻𝗴𝘃 – 𝗺𝗮𝗶 𝘂ș𝗼𝗿 𝗱𝗲 𝗳𝗼𝗹𝗼𝘀𝗶𝘁 î𝗻 𝘀𝘁𝗿ă𝗶𝗻ă𝘁𝗮𝘁𝗲. 🌍

Atunci când un document emis în România 🇷🇴 trebuie utilizat în afara țării, pot apărea situații în care sunt necesare traduceri, legalizări sau alte formalități suplimentare.

Pentru a simplifica aceste demersuri, există posibilitatea eliberării 𝗲𝘅𝘁𝗿𝗮𝘀𝗲𝗹𝗼𝗿 𝗺𝘂𝗹𝘁𝗶𝗹𝗶𝗻𝗴𝘃𝗲 𝗱𝗲 𝘀𝘁𝗮𝗿𝗲 𝗰𝗶𝘃𝗶𝗹ă 📑 (𝗻𝗮ș𝘁𝗲𝗿𝗲 👶🏼, 𝗰ă𝘀ă𝘁𝗼𝗿𝗶𝗲 💍 𝘀𝗮𝘂 𝗱𝗲𝗰𝗲𝘀).

Aceste extrase multilingve pot fi solicitate, personal sau prin împuternicit, de la:
🔹 misiunea diplomatică sau oficiul consular de carieră a/al României din străinătate;
🔹 serviciul public comunitar local de evidență a persoanelor sau, după caz, primăria unității administrativ-teritoriale din România.

🌐 De ce ,,multilingv”? Pentru că informațiile din document sunt prezentate într-un format standardizat, în mai multe limbi, ceea ce facilitează utilizarea acestuia în statele în care este recunoscut.

💡 𝘗.𝘚. 𝘌𝘹𝘵𝘳𝘢𝘴𝘦𝘭𝘦 𝘮𝘶𝘭𝘵𝘪𝘭𝘪𝘯𝘨𝘷𝘦 𝘯𝘶 𝘯𝘦𝘤𝘦𝘴𝘪𝘵ă 𝘵𝘳𝘢𝘥𝘶𝘤𝘦𝘳𝘦 𝘴𝘢𝘶 𝘢𝘱𝘰𝘴𝘵𝘪𝘭𝘢𝘳𝘦!

Astfel, pentru persoanele aflate în afara României, obținerea acestor documente poate fi realizată fără a fi necesară deplasarea în țară ✈️, prin intermediul serviciilor consulare.

ℹ️ Pentru mai multe informații, dar și pentru programarea la misiunile diplomatice şi oficiile consulare ale României din străinătate, accesează platforma oficială eConsulat – direct, gratuit și în siguranță: https://www.econsulat.ro/ExtrasMultilingv/DescriereServiciu/500000002.

�

09/08/2026

🎨 Patru ani de artă, întâlniri și povești la MarchettiArtGallery

Patru ani în care o idee s-a transformat într-un loc al întâlnirilor, al creativității și al dialogului prin artă.

MarchettiArtGallery din San Daniele del Friuli a sărbătorit aniversarea sâmbătă, 8 august, alături de artiști, oameni de cultură, reprezentanți ai comunității 🇷🇴 și iubitori ai artei.

Creată din pasiunea Danielei Marchetti, galeria a găzduit în acești ani peste 60 de artiști locali și internaționali, devenind un spațiu în care stiluri, sensibilități și perspective diferite se întâlnesc și ajung mai aproape de public.

La eveniment a fost prezent și primarul localității San Daniele del Friuli, Pietro Valent, care a vorbit despre valoarea unor astfel de inițiative pentru viața culturală a orașului și despre rolul pe care MarchettiArtGallery îl are în promovarea artei și în valorificarea teritoriului.

Consulul General al României la Trieste, Adina Lovin, a subliniat, în intervenția sa, forța artei de a depăși granițele și diferențele culturale, de a crea dialog și de a apropia oamenii. A evidențiat, totodată, importanța acestor proiecte în consolidarea relațiilor culturale dintre România și Italia, dar și în promovarea unei imagini active și creative a comunității românești din regiune.

Pentru noi, Daniela Marchetti este și un frumos exemplu al contribuției românilor la viața culturală a teritoriului în care trăiesc. Prin munca și pasiunea sa, a creat un spațiu apreciat de comunitatea locală și de artiști din diferite țări, contribuind, în același timp, la apropierea dintre România și Italia.

Ne bucurăm și suntem mândri de românii din comunitatea noastră care, prin profesionalism, inițiativă și talent, contribuie la o imagine frumoasă și autentică a României.

Seara a fost îmbogățită de prezența profesorului Enzo Santese, critic de artă, scriitor și poet, care a oferit publicului reflecții despre artă și despre parcursul galeriei.

Felicitări, Daniela Marchetti, pentru drumul construit cu pasiune și perseverență, și pentru curajul de a transforma pasiunea pentru artă într-un proiect cultural care a crescut alături de comunitate! 🇷🇴🇮🇹

06/08/2026

🤝 Cooperarea dintre instituții și dialogul constant dintre autoritățile române și italiene sunt esențiale pentru soluționarea eficientă a situațiilor care necesită colaborarea autorităților din cele două țări.

În acest context, doamna consul general Adina Lovin a avut plăcerea de a le primi miercuri, 5 august, la sediul Consulatului General al României la Trieste, pe Lucia Buna, consilier în Consiliul Regional al Friuli Venezia Giulia, și pe Gabriela Bulai, consilier comunal în Prata di Pordenone.

Întâlnirea a oferit prilejul de a discuta despre un exemplu recent de cooperare instituțională de succes. În contextul localizării pe teritoriul țării noastre, cu ajutorul Poliției Române, a două tractoare aparținând unor proprietari din provincia Pordenone, doamna consul general Adina Lovin a coordonat, din partea Consulatului General al României la Trieste, demersurile de cooperare instituțională cu autoritățile competente din România, facilitând dialogul și schimbul de informații dintre instituțiile implicate, ceea ce a permis o colaborare eficientă și soluționarea cu succes a cazului.

La finalul întrevederii, Lucia Buna și Gabriela Bulai au mulțumit consulului general pentru dialogul deschis și colaborarea eficientă, exprimând totodată aprecierea pentru buna cooperare cu autoritățile din România şi convingerea că astfel de parteneriate contribuie la consolidarea relațIilor dintre cele două țări.

🇷🇴🇮🇹 Consulatul General al României la Trieste va continua să susțină și să promoveze cooperarea interinstituțională, în beneficiul cetățenilor și al consolidării relațiilor dintre România și Italia.

03/08/2026

🗓 Vești bune pentru comunitatea noastră!

Pentru luna august există locuri disponibile pentru toate serviciile consulare. Dacă aveți nevoie de pașaport, acte notariale, stare civilă sau alte servicii consulare, vă încurajăm să vă programați din timp.

⏳ Locurile disponibile sunt limitate și se ocupă pe măsură ce sunt rezervate, așa că vă recomandăm să nu amânați programarea dacă aveți deja nevoie de unul dintre serviciile noastre.

Vă invităm să accesați platforma www.econsulat.ro.
Programările sunt gratuite, nu apelați la intermediari!