Comune di San Floriano del Collio - Občina Števerjan

10/09/2026

🇮🇹 AVVISO AGLI AUTOMOBILISTI NELLA ZONA DI SOVENZA PER IL MANCATO RISPETTO DELLA SEGNALETICA

L’Ente di decentramento regionale (EDR) ha segnalato al Comune di San Floriano del Collio 𝗶𝗹 𝗿𝗶𝗽𝗲𝘁𝗲𝗿𝘀𝗶 𝗱𝗶 𝗰𝗼𝗺𝗽𝗼𝗿𝘁𝗮𝗺𝗲𝗻𝘁𝗶 𝗽𝗲𝗿𝗶𝗰𝗼𝗹𝗼𝘀𝗶 𝗱𝗮 𝗽𝗮𝗿𝘁𝗲 𝗱𝗲𝗴𝗹𝗶 𝗮𝘂𝘁𝗼𝗺𝗼𝗯𝗶𝗹𝗶𝘀𝘁𝗶 𝗻𝗲𝗹𝗹𝗮 𝘇𝗼𝗻𝗮 𝗱𝗶 𝗦𝗼𝘃𝗲𝗻𝘇𝗮, dove, lungo la strada regionale S.R. GO 27/B, è in vigore un 𝘀𝗶𝘀𝘁𝗲𝗺𝗮 𝗱𝗶 𝗰𝗶𝗿𝗰𝗼𝗹𝗮𝘇𝗶𝗼𝗻𝗲 𝗮 𝘀𝗲𝗻𝘀𝗼 𝘂𝗻𝗶𝗰𝗼 𝗮𝗹𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝘁𝗼 𝗿𝗲𝗴𝗼𝗹𝗮𝘁𝗼 𝗱𝗮 𝘀𝗲𝗺𝗮𝗳𝗼𝗿𝗼.

Secondo quanto rilevato dall’EDR, sia i veicoli con targa slovena sia quelli con targa italiana hanno più volte violato le disposizioni della segnaletica stradale. In particolare, sono stati riscontrati 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗶𝘁𝗶 𝗰𝗼𝗻 𝘀𝗲𝗺𝗮𝗳𝗼𝗿𝗼 𝗿𝗼𝘀𝘀𝗼, oltre a 𝗺𝗮𝗻𝗼𝗺𝗶𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻𝗶, 𝘀𝗽𝗼𝘀𝘁𝗮𝗺𝗲𝗻𝘁𝗶 𝗲 𝗮𝗹𝘁𝗲𝗿𝗮𝘇𝗶𝗼𝗻𝗶 𝗱𝗲𝗹𝗹𝗮 𝘀𝗲𝗴𝗻𝗮𝗹𝗲𝘁𝗶𝗰𝗮 presente lungo il tratto interessato. Si tratta di comportamenti particolarmente gravi e pericolosi, che hanno già creato situazioni di rischio di incidente.

Si ricorda pertanto che il semaforo rosso impone l’obbligo di arresto e che è severamente vietato manomettere, spostare o alterare la segnaletica stradale. L’EDR ha inoltre comunicato al Comune di San Floriano del Collio che, 𝗾𝘂𝗮𝗹𝗼𝗿𝗮 𝘁𝗮𝗹𝗶 𝗰𝗼𝗺𝗽𝗼𝗿𝘁𝗮𝗺𝗲𝗻𝘁𝗶 𝗱𝗼𝘃𝗲𝘀𝘀𝗲𝗿𝗼 𝗽𝗿𝗼𝘀𝗲𝗴𝘂𝗶𝗿𝗲, 𝘀𝗶 𝗽𝗿𝗼𝗰𝗲𝗱𝗲𝗿𝗮̀ 𝗮𝗹𝗹𝗮 𝗰𝗵𝗶𝘂𝘀𝘂𝗿𝗮 𝘁𝗼𝘁𝗮𝗹𝗲 𝗱𝗲𝗹 𝘁𝗿𝗮𝘁𝘁𝗼 𝘃𝗶𝗮𝗿𝗶𝗼.

Invitiamo pertanto tutti gli automobilisti a comportarsi in modo responsabile, a rispettare tutta la segnaletica stradale e a non mettere a rischio, con il proprio comportamento, la propria sicurezza e quella degli altri utenti della strada.

𝗟𝗮 𝘀𝗶𝗰𝘂𝗿𝗲𝘇𝘇𝗮 𝘀𝘁𝗿𝗮𝗱𝗮𝗹𝗲 𝗲̀ 𝘂𝗻𝗮 𝗿𝗲𝘀𝗽𝗼𝗻𝘀𝗮𝗯𝗶𝗹𝗶𝘁𝗮̀ 𝗱𝗶 𝘁𝘂𝘁𝘁𝗶.

🇸🇮 OPOZORILO VOZNIKOM NA OBMOČJU SOVENCE ZARADI NEUPOŠTEVANJA SIGNALIZACIJE

Enota deželne decentralizacije (EDR) je Občino Števerjan opozorila na 𝗽𝗼𝗻𝗮𝘃𝗹𝗷𝗮𝗷𝗼𝗰̌𝗲 𝘀𝗲 𝗻𝗲𝘃𝗮𝗿𝗻𝗼 𝗿𝗮𝘃𝗻𝗮𝗻𝗷𝗲 𝘃𝗼𝘇𝗻𝗶𝗸𝗼𝘃 𝗻𝗮 𝗼𝗯𝗺𝗼𝗰̌𝗷𝘂 𝗦𝗼𝘃𝗲𝗻𝗰𝗲, kjer je na deželni cesti S.R. GO 27/B vzpostavljen 𝗶𝘇𝗺𝗲𝗻𝗶𝗰̌𝗻𝗶 𝗲𝗻𝗼𝘀𝗺𝗲𝗿𝗻𝗶 𝗽𝗿𝗼𝗺𝗲𝘁, 𝘂𝗿𝗲𝗷𝗲𝗻 𝘀 𝘀𝗲𝗺𝗮𝗳𝗼𝗿𝗷𝗲𝗺.

Po ugotovitvah EDR tako vozila s slovenskimi kot italijanskimi registrskimi tablicami večkrat ne upoštevajo prometne signalizacije. Med drugim je bilo opaženo 𝗻𝗮𝗱𝗮𝗹𝗷𝗲𝘃𝗮𝗻𝗷𝗲 𝘃𝗼𝘇̌𝗻𝗷𝗲 𝗽𝗿𝗶 𝗿𝗱𝗲𝗰̌𝗶 𝗹𝘂𝗰̌𝗶, pa tudi 𝗽𝗿𝗲𝗺𝗶𝗸𝗮𝗻𝗷𝗲, 𝗼𝗱𝘀𝘁𝗿𝗮𝗻𝗷𝗲𝘃𝗮𝗻𝗷𝗲 𝗼𝘇𝗶𝗿𝗼𝗺𝗮 𝗽𝗼𝘀𝗲𝗴𝗮𝗻𝗷𝗲 𝘃 𝗽𝗿𝗼𝗺𝗲𝘁𝗻𝗼 𝘀𝗶𝗴𝗻𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝗰𝗶𝗷𝗼. Takšno ravnanje je izjemno nevarno in je že večkrat privedlo do situacij, v katerih je obstajala neposredna nevarnost prometne nesreče.

Rdeča luč pomeni obvezno ustavitev. Prav tako je strogo prepovedano kakršno koli premikanje, odstranjevanje, poškodovanje ali drugačno poseganje v prometno signalizacijo. EDR je Občino Števerjan obenem opozorila, da bo 𝘃 𝗽𝗿𝗶𝗺𝗲𝗿𝘂 𝗻𝗮𝗱𝗮𝗹𝗷𝗲𝘃𝗮𝗻𝗷𝗮 𝘁𝗼𝘃𝗿𝘀𝘁𝗻𝗲𝗴𝗮 𝗻𝗲𝘃𝗮𝗿𝗻𝗲𝗴𝗮 𝗿𝗮𝘃𝗻𝗮𝗻𝗷𝗮, 𝗽𝗼𝘁𝗿𝗲𝗯𝗻𝗼 𝘂𝘃𝗲𝗹𝗷𝗮𝘃𝗶𝘁𝗶 𝗽𝗼𝗽𝗼𝗹𝗻𝗼 𝘇𝗮𝗽𝗼𝗿𝗼 𝘁𝗲𝗴𝗮 𝗰𝗲𝘀𝘁𝗻𝗲𝗴𝗮 𝗼𝗱𝘀𝗲𝗸𝗮.

Občina Števerjan zato vse voznike poziva k odgovornemu in previdnemu ravnanju, doslednemu upoštevanju prometne signalizacije ter spoštovanju varnosti vseh udeležencev v prometu.

𝗩𝗮𝗿𝗻𝗼𝘀𝘁 𝗻𝗮 𝗰𝗲𝘀𝘁𝗶 𝗷𝗲 𝗼𝗱𝗴𝗼𝘃𝗼𝗿𝗻𝗼𝘀𝘁 𝘃𝘀𝗲𝗵.

📸: Unsplash

30/08/2026

🍇 VENDEMMIA PAESANA 2026 🍇

📅 Domenica 6 settembre 2026
📍 Punto di ritrovo: Kulturni dom Ivan Humar, Bucuie
🕒 Ore 15.00
Da lì ci incammineremo con un breve corteo verso l’Azienda Agricola Humar, località Valerisce n. 20, dove continueremo la vendemmia. 🍇
Chi non può partecipare alla vendemmia delle ore 15.00 può portare l’uva in azienda dalle ore 12.00 alle ore 16.00, oppure previo accordo con il vignaiolo.
⚠️ ATTENZIONE: Chi ha FRIULANO, RIBOLLA o MALVASIA è pregato di lasciarli sulle viti (20 kg).
🍷 Grazie e ci vediamo alla vendemmia!

🍇 VAŠKA TRGATEV 2026 🍇

📅 Nedelja, 6. september 2026
📍 Zbirno mesto: Kulturni dom Ivana Humarja, Bukovje
🕒 Ob 15.00
Od tam se bomo s krajšim sprevodom odpravili do kmetije Humar, Valerišče 20, kjer bomo nadaljevali s trgatvijo. 🍇
Kdor se trgatve ob 15.00 ne more udeležiti, lahko grozdje pripelje na kmetijo od 12.00 do 16.00 oziroma po predhodnem dogovoru z vinarjem.
⚠️ PROSIMO: Kdor ima TOKAJ, REBULO ali MALVAZIJO, naj jih pusti na trtah (20 kg).
🍷 Hvala in se vidimo na trgatvi!

14/08/2026

🇮🇹 𝗔𝗩𝗩𝗜𝗦𝗢 𝗔𝗟𝗟𝗔 𝗖𝗜𝗧𝗧𝗔𝗗𝗜𝗡𝗔𝗡𝗭𝗔
𝗦𝗲𝗻𝘀𝗼 𝘂𝗻𝗶𝗰𝗼 𝗮𝗹𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝘁𝗼 𝘀𝘂𝗹𝗹𝗮 𝗦.𝗥. 𝗚𝗢 𝟮𝟳/𝗕 𝗶𝗻 𝗹𝗼𝗰𝗮𝗹𝗶𝘁𝗮̀ 𝗦𝗼𝘃𝗲𝗻𝘇𝗮

Si informa la cittadinanza che nella mattinata di 𝗹𝘂𝗻𝗲𝗱𝗶̀ 𝟭𝟳 𝗮𝗴𝗼𝘀𝘁𝗼, EDR avvierà l’istituzione del 𝘀𝗲𝗻𝘀𝗼 𝘂𝗻𝗶𝗰𝗼 𝗮𝗹𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝘁𝗼 lungo la S.R. GO 27/B, nei pressi dell’abitato di Sovenza, nel Comune di San Floriano del Collio, nel tratto compreso tra il km 3+400 e il km 3+500.

Il provvedimento si è reso necessario a seguito della segnalazione trasmessa dal Comune in merito alla presenza di fessurazioni e lesioni sul muro di contenimento che costeggia la strada.
Prima dell’avvio dei lavori di risanamento, EDR provvederà all’installazione di uno strumento di monitoraggio, al fine di controllare l’evoluzione del fenomeno e acquisire gli elementi tecnici necessari per definire gli interventi da realizzare.

Si invita pertanto la cittadinanza e tutti gli utenti della strada a prestare la massima attenzione, moderare la velocità e rispettare la segnaletica temporanea e le indicazioni relative al senso unico alternato.

🇸🇮 𝗢𝗕𝗩𝗘𝗦𝗧𝗜𝗟𝗢 𝗢𝗕𝗖̌𝗔𝗡𝗢𝗠
𝗜𝘇𝗺𝗲𝗻𝗶𝗰̌𝗻𝗶 𝗲𝗻𝗼𝘀𝗺𝗲𝗿𝗻𝗶 𝗽𝗿𝗼𝗺𝗲𝘁 𝗻𝗮 𝗱𝗲𝘇̌𝗲𝗹𝗻𝗶 𝗰𝗲𝘀𝘁𝗶 𝗦.𝗥. 𝗚𝗢 𝟮𝟳/𝗕 𝗻𝗮 𝗼𝗯𝗺𝗼𝗰̌𝗷𝘂 𝗦𝗼𝘃𝗲𝗻𝗰𝗲

Obveščamo občane, da bo Enota deželne decentralizacije (EDR) v 𝗽𝗼𝗻𝗲𝗱𝗲𝗹𝗷𝗲𝗸, 𝟭𝟳. 𝗮𝘃𝗴𝘂𝘀𝘁𝗮, zjutraj vzpostavila 𝗶𝘇𝗺𝗲𝗻𝗶𝗰̌𝗻𝗶 𝗲𝗻𝗼𝘀𝗺𝗲𝗿𝗻𝗶 𝗽𝗿𝗼𝗺𝗲𝘁 na deželni cesti S.R. GO 27/B, v bližini naselja Sovenca v Občini Števerjan, na odseku med km 3+400 in km 3+500.

Ukrep se uvaja na podlagi prijave občinske uprave, ki je opozorila na razpoke in poškodbe opornega zidu, ki poteka ob navedeni cesti. Pred začetkom sanacijskih del bo EDR namestil napravo za spremljanje stanja, s katero bo spremljal morebitne premike oziroma spremembe na opornem zidu ter pridobil potrebne tehnične podatke za načrtovanje in izvedbo ustreznih sanacijskih ukrepov.

Vse občane in druge udeležence v prometu prosimo, da vozijo previdno, prilagodijo hitrost razmeram na cesti ter dosledno upoštevajo začasno prometno signalizacijo in ureditev izmeničnega enosmernega prometa.

📸: Unsplash

14/08/2026

🇮🇹 𝐆𝐫𝐚𝐯𝐞 𝐞𝐦𝐞𝐫𝐠𝐞𝐧𝐳𝐚 𝐬𝐢𝐜𝐜𝐢𝐭𝐚̀: 𝐢𝐥 𝐒𝐢𝐧𝐝𝐚𝐜𝐨 𝐜𝐡𝐢𝐞𝐝𝐞 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐯𝐞𝐧𝐭𝐢 𝐮𝐫𝐠𝐞𝐧𝐭𝐢.
Richiesto il riconoscimento dello stato di emergenza e l’attivazione di misure straordinarie a sostegno delle produzioni agricole e vitivinicole.

🇸🇮 𝐇𝐮𝐝𝐚 𝐬𝐮𝐬̌𝐚: 𝐳̌𝐮𝐩𝐚𝐧 𝐩𝐨𝐳𝐢𝐯𝐚 𝐤 𝐧𝐮𝐣𝐧𝐢𝐦 𝐮𝐤𝐫𝐞𝐩𝐨𝐦.
Zahteva za priznanje izrednega stanja ter uvedbo izrednih ukrepov za podporo kmetijski in vinogradniški proizvodnji.

13/08/2026

🇮🇹 𝗜𝗦𝗖𝗥𝗜𝗭𝗜𝗢𝗡𝗘 𝗔𝗜 𝗦𝗘𝗥𝗩𝗜𝗭𝗜 𝗗𝗜 𝗠𝗘𝗡𝗦𝗔 𝗦𝗖𝗢𝗟𝗔𝗦𝗧𝗜𝗖𝗔 𝗘 𝗦𝗖𝗨𝗢𝗟𝗔𝗕𝗨𝗦

Cari genitori, vi ricordiamo che sono aperte le iscrizioni ai servizi di mensa scolastica e trasporto scolastico per l’a. s. 2026/2027.

⏰ 𝗜𝗹 𝘁𝗲𝗿𝗺𝗶𝗻𝗲 𝗽𝗲𝗿 𝗹’𝗶𝘀𝗰𝗿𝗶𝘇𝗶𝗼𝗻𝗲 𝗲̀ 𝗶𝗹 𝟮𝟮 𝗮𝗴𝗼𝘀𝘁𝗼 𝟮𝟬𝟮𝟲 𝗮𝗹𝗹𝗲 𝗼𝗿𝗲 𝟮𝟯.𝟬𝟬.

👇 Tutte le informazioni e le modalità di iscrizione sono disponibili sul sito del Comune di San Floriano del Collio.

📌 Non aspettate l’ultimo momento ed effettuate l’iscrizione in tempo!

🇸🇮 𝗩𝗣𝗜𝗦 𝗩 𝗦𝗧𝗢𝗥𝗜𝗧𝗩𝗜 𝗦̌𝗢𝗟𝗦𝗞𝗘 𝗣𝗥𝗘𝗛𝗥𝗔𝗡𝗘 𝗜𝗡 𝗦̌𝗢𝗟𝗦𝗞𝗘𝗚𝗔 𝗣𝗥𝗘𝗩𝗢𝗭𝗔

Spoštovani starši, spomnimo vas, da je odprt vpis otrok v storitev šolske prehrane in šolskega prevoza za šol. l. 2026/2027.

⏰ 𝗥𝗼𝗸 𝘇𝗮 𝘃𝗽𝗶𝘀 𝗷𝗲 𝟮𝟮. 𝗮𝘃𝗴𝘂𝘀𝘁 𝟮𝟬𝟮𝟲 𝗱𝗼 𝟮𝟯. 𝘂𝗿𝗲.

👇 Vse informacije in navodila za vpis so na voljo na spletni strani Občine Števerjan.

📌 Ne odlašajte in uredite vpis pravočasno!

📸: Unsplash

https://www.comune.sanflorianodelcollio.go.it/it/novita-41578/notizie-41579/servizio-di-trasporto-e-mensa-scolastica-solski-prevoz-in-prehrana-156702

07/08/2026

📢 AVVISO ALLA CITTADINANZA | OBVESTILO OBČANOM

🇮🇹 Variante di conformazione del PRGC al Piano Paesaggistico Regionale (PPR-FVG)

Il Comune ha avviato una consultazione pubblica per la raccolta di istanze e contributi nell’ambito del procedimento di conformazione del vigente Piano Regolatore Generale Comunale al Piano Paesaggistico Regionale del Friuli Venezia Giulia.

📅 Periodo di consultazione pubblica dal 07.08.2026 al 20.09.2026

Tutte le informazioni, l’avviso pubblico e il modulo per la presentazione delle istanze sono disponibili al link indicato qui sotto. 👇👇👇

🇸🇮 Spremembe OSPN zaradi uskladitve z deželnim krajinskim načrtom (PPR-FVG)

Občina začenja javno posvetovanje za zbiranje pobud in prispevkov v okviru postopka uskladitve veljavnega občinskega splošnega prostorskega načrta z deželnim krajinskim načrtom Furlanije - Julijske krajine.

📅 Obdobje javnega posvetovanja: od 7. 8. 2026 do 20. 9. 2026

Vse informacije, javno obvestilo in obrazec za oddajo vlog so na voljo na spodnji povezavi. 👇👇👇

https://www.comune.sanflorianodelcollio.go.it/it/novita-41578/avvisi-41581/variante-di-conformazione-prgc-ppr-fvg-consultazione-pubblica-per-raccolta-di-istanze-157096

07/08/2026

📢🇮🇹 AVVISO PUBBLICO: INDAGINE DI MERCATO PER LA CONCESSIONE DI UN IMMOBILE COMUNALE A USO TURISTICO-RICETTIVO

Il Comune di San Floriano del Collio informa che è stato pubblicato l'avviso relativo allo svolgimento di un'indagine di mercato riguardante la futura concessione per l'utilizzo di un immobile comunale destinato ad attività turistiche e ricettive.
Maggiori informazioni sono disponibili al link sottostante.
👇👇👇

📢 🇸🇮 JAVNO OBVESTILO: TRŽNA RAZISKAVA ZA PODELITEV KONCESIJE ZA UPORABO OBČINSKE NEPREMIČNINE ZA TURISTIČNE IN NASTANITVENE DEJAVNOSTI

Občina Števerjan obvešča, da je objavljeno obvestilo o izvedbi tržne raziskave glede prihodnje podelitve koncesije za uporabo občinske nepremičnine, namenjene turistični in nastanitveni dejavnosti.
Podrobnejše informacije so na voljo na naslednji povezavi.
👇👇👇

Obvestilo o izvedbi tržne raziskave za prihodnjo podelitev koncesije za uporabo občinske nepremičnine za turistične in nastanitvene namene

31/07/2026

🎶 ESYO torna a San Floriano del Collio! 🎶

Vi aspettiamo sabato 1° agosto 2026 alle ore 21.00 in Piazza Libertà per una magica serata estiva con l’Orchestra Sinfonica Giovanile Europea (ESYO), nell’ambito del progetto LEGATO – Uniti nella musica, sostenuto dal Fondo per i piccoli progetti SPF GO!2025 (Programma Interreg VI-A Italia–Slovenia 2021–2027).

I giovani musicisti provenienti da tutta Europa si esibiranno sotto la guida del direttore d’orchestra Igor Coretti Kuret, in un concerto dedicato ai grandi capolavori della musica classica e ai valori di collaborazione e dialogo tra i popoli europei.

La serata inizierà alle 20.30 con una cerimonia simbolica di consegna delle edizioni bilingui italiano-slovene della Costituzione italiana, dello Statuto della Regione Friuli Venezia Giulia e della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea ai giovani diciottenni.

⚠️ AVVISO VIABILITÀ
Per consentire lo svolgimento dell’evento, la viabilità di accesso a Piazza Libertà sarà chiusa dalle ore 18.00 nei seguenti punti:
• tra la Parrocchia e il C.C.C.S. “F. B. Sedej”;
• tra la Parrocchia e l’Enoteca Castello Formentini;
• all’incrocio con Via Castello, di fronte al ristorante Dvor;
• in Via Castello, sul retro del Palazzo Municipale.

🌧️ In caso di maltempo, il concerto si terrà nella sala del C.C.C.S. “F. B. Sedej”, Piazza della Libertà 6.

🎻 Vi aspettiamo per una serata di musica, cultura e amicizia europea!

🎶 ESYO se vrača v Števerjan! 🎶

V soboto, 1. avgusta 2026, ob 21.00, vas pričakujemo na Trgu Svobode na čarobnem poletnem večeru z Evropskim simfoničnim mladinskim orkestrom (ESYO) v okviru projekta LEGATO – Povezani v glasbi, ki ga podpira Sklad za male projekte SPF GO!2025 (Program Interreg VI-A Italija–Slovenija 2021–2027).

Mladi glasbeniki iz vse Evrope bodo pod umetniškim vodstvom priznanega tržaškega dirigenta Igorja Corettija Kureta nastopili na koncertu, posvečenem velikim delom klasične glasbe ter vrednotam sodelovanja in kulturnega dialoga med evropskimi narodi.

Večer se bo začel ob 20.30 s posebno simbolično slovesnostjo, na kateri bomo mladim, ki so dopolnili 18 let, izročil dvojezične italijansko-slovenske izdaje Ustave Republike Italije, Statuta Avtonomne dežele Furlanije - Julijske krajine in Listine Evropske unije o temeljnih pravicah.

⚠️ OBVESTILO O ZAČASNI ZAPORI CEST

Zaradi izvedbe dogodka bo promet na dostopnih cestah do Trga Svobode zaprt od 18.00 dalje na naslednjih mestih:

• med župniščem in sedežem S.K.P.D. »F. B. Sedej«;
• med župniščem in vinoteko Castello Formentini;
• na križišču z Grajsko ulico, nasproti restavracije Dvor;
• na Grajski ulici, za stavbo občinske palače.

🌧️ V primeru slabega vremena bo koncert potekal v dvorani S.K.P.D. »F. B. Sedej«, Trg Svobode 6.

🎻 Veselimo se skupnega večera v znamenju glasbe, kulture in evropskega prijateljstva!

30/07/2026

🇮🇹 𝗦𝗮𝗻 𝗙𝗹𝗼𝗿𝗶𝗮𝗻𝗼 𝗱𝗲𝗹 𝗖𝗼𝗹𝗹𝗶𝗼 𝗶𝗻 𝘃𝗶𝘀𝗶𝘁𝗮 𝗮 𝗥𝗼𝗺𝗮!

Il 28 e 29 luglio il Comune di San Floriano del Collio-Števerjan ha svolto un'importante visita istituzionale a Roma per promuovere il proprio patrimonio vitivinicolo, la comunità e l'identità del territorio transfrontaliero Collio/Brda.

🍇 Il momento centrale della visita si è svolto nella prestigiosa 𝗦𝗮𝗹𝗮 𝗭𝘂𝗰𝗰𝗮𝗿𝗶 𝗱𝗲𝗹 𝗦𝗲𝗻𝗮𝘁𝗼, con l'incontro "𝗟𝗮 𝗳𝗼𝗿𝘇𝗮 𝗱𝗶 𝘂𝗻𝗮 𝗰𝗼𝗺𝘂𝗻𝗶𝘁𝗮̀ 𝗻𝗲𝗹 𝘃𝗶𝗻𝗼 𝗰𝗼𝗺𝗲 𝗶𝘀𝘁𝗶𝘁𝘂𝘇𝗶𝗼𝗻𝗲", promosso e moderato dalla 𝗦𝗲𝗻𝗮𝘁𝗿𝗶𝗰𝗲 𝗙𝗿𝗮𝗻𝗰𝗲𝘀𝗰𝗮 𝗧𝘂𝗯𝗲𝘁𝘁𝗶.

Sono intervenuti il 𝗠𝗶𝗻𝗶𝘀𝘁𝗿𝗼 𝗽𝗲𝗿 𝗶 𝗥𝗮𝗽𝗽𝗼𝗿𝘁𝗶 𝗰𝗼𝗻 𝗶𝗹 𝗣𝗮𝗿𝗹𝗮𝗺𝗲𝗻𝘁𝗼 𝗟𝘂𝗰𝗮 𝗖𝗶𝗿𝗶𝗮𝗻𝗶, il 𝗣𝗿𝗲𝘀𝗶𝗱𝗲𝗻𝘁𝗲 𝗱𝗲𝗹𝗹𝗮 𝗖𝗼𝗺𝗺𝗶𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻𝗲 𝗔𝗴𝗿𝗶𝗰𝗼𝗹𝘁𝘂𝗿𝗮 𝗱𝗲𝗹 𝗦𝗲𝗻𝗮𝘁𝗼 𝗟𝘂𝗰𝗮 𝗗𝗲 𝗖𝗮𝗿𝗹𝗼, il 𝗴𝗶𝗼𝗿𝗻𝗮𝗹𝗶𝘀𝘁𝗮 𝗲𝗱 𝗲𝗻𝗼𝗹𝗼𝗴𝗼 𝗦𝘁𝗲𝗳𝗮𝗻𝗼 𝗖𝗼𝘀𝗺𝗮 e il 𝗦𝗶𝗻𝗱𝗮𝗰𝗼 𝗠𝗮𝗿𝗷𝗮𝗻 𝗗𝗿𝘂𝗳𝗼𝘃𝗸𝗮, che ha presentato il Comune, la sua comunità e i progetti della Vendemmia del Paese e del Vino Comunale.

All'evento hanno partecipato anche l'𝗔𝗺𝗯𝗮𝘀𝗰𝗶𝗮𝘁𝗼𝗿𝗲 𝗱𝗲𝗹𝗹𝗮 𝗥𝗲𝗽𝘂𝗯𝗯𝗹𝗶𝗰𝗮 𝗱𝗶 𝗦𝗹𝗼𝘃𝗲𝗻𝗶𝗮 𝗮 𝗥𝗼𝗺𝗮 𝗠𝗮𝘁𝗷𝗮𝘇̌ 𝗟𝗼𝗻𝗴𝗮𝗿, rappresentanti delle istituzioni, dei media, delle aziende vitivinicole del territorio e della comunità locale.

🍷 Al termine dell'incontro si è tenuta la degustazione del vino comunale, mentre la giornata si è conclusa con una cena istituzionale presso 𝗟𝗮 𝗖𝗮𝗺𝗽𝗮𝗻𝗮, il più antico ristorante di Roma ancora in attività (1518), alla presenza del 𝗠𝗶𝗻𝗶𝘀𝘁𝗿𝗼 𝗟𝘂𝗰𝗮 𝗖𝗶𝗿𝗶𝗮𝗻𝗶, della 𝗦𝗲𝗻𝗮𝘁𝗿𝗶𝗰𝗲 𝗙𝗿𝗮𝗻𝗰𝗲𝘀𝗰𝗮 𝗧𝘂𝗯𝗲𝘁𝘁𝗶 e della 𝗦𝗲𝗻𝗮𝘁𝗿𝗶𝗰𝗲 𝗠𝗮𝗿𝗶𝗮 𝗡𝗼𝗰𝗰𝗼, durante la quale sono stati presentati il vino comunale e le produzioni delle aziende vitivinicole 𝗠𝘂𝘇𝗶𝗰, 𝗛𝘂𝗺𝗮𝗿, 𝗠𝗮𝗻𝗶𝗮̀ e 𝗞𝗼𝗿𝘀𝗶𝗰.

🤝 Il 29 luglio la delegazione ha visitato il 𝗠𝗶𝗻𝗶𝘀𝘁𝗲𝗿𝗼 𝗱𝗲𝗹𝗹'𝗔𝗴𝗿𝗶𝗰𝗼𝗹𝘁𝘂𝗿𝗮, 𝗱𝗲𝗹𝗹𝗮 𝗦𝗼𝘃𝗿𝗮𝗻𝗶𝘁𝗮̀ 𝗮𝗹𝗶𝗺𝗲𝗻𝘁𝗮𝗿𝗲 𝗲 𝗱𝗲𝗹𝗹𝗲 𝗙𝗼𝗿𝗲𝘀𝘁𝗲, dove il Sindaco Drufovka ha consegnato un documento dedicato alle sfide dei viticoltori dell'area transfrontaliera Collio/Brda, e successivamente l'𝗔𝗡𝗖𝗜, avviando un importante confronto sul ruolo dei piccoli Comuni e delle comunità bilingui.

Una visita che ha dato grande visibilità a San Floriano del Collio-Števerjan, confermandone il ruolo di esempio di dialogo, cooperazione e valorizzazione delle eccellenze vitivinicole.

🇸🇮 𝗦̌𝘁𝗲𝘃𝗲𝗿𝗷𝗮𝗻 𝗻𝗮 𝗼𝗯𝗶𝘀𝗸𝘂 𝘃 𝗥𝗶𝗺𝘂!

Občina Števerjan – San Floriano del Collio je 28. in 29. julija opravila pomemben institucionalni obisk v Rimu, namenjen predstavitvi svoje vinogradniške dediščine, lokalne skupnosti ter čezmejne identitete območja Collio/Brda.

🍇 Osrednji dogodek je potekal v prestižni 𝗱𝘃𝗼𝗿𝗮𝗻𝗶 𝗦𝗮𝗹𝗮 𝗭𝘂𝗰𝗰𝗮𝗿𝗶 𝗶𝘁𝗮𝗹𝗶𝗷𝗮𝗻𝘀𝗸𝗲𝗴𝗮 𝘀𝗲𝗻𝗮𝘁𝗮, kjer je pod naslovom »𝗠𝗼𝗰̌ 𝘀𝗸𝘂𝗽𝗻𝗼𝘀𝘁𝗶 𝘃 𝘃𝗶𝗻𝘂 𝗸𝗼𝘁 𝗶𝗻𝘀𝘁𝗶𝘁𝘂𝗰𝗶𝗷𝗶« srečanje pripravila in vodila 𝘀𝗲𝗻𝗮𝘁𝗼𝗿𝗸𝗮 𝗙𝗿𝗮𝗻𝗰𝗲𝘀𝗰𝗮 𝗧𝘂𝗯𝗲𝘁𝘁𝗶.

Zbrane so nagovorili 𝗺𝗶𝗻𝗶𝘀𝘁𝗲𝗿 𝘇𝗮 𝗼𝗱𝗻𝗼𝘀𝗲 𝘀 𝗽𝗮𝗿𝗹𝗮𝗺𝗲𝗻𝘁𝗼𝗺 𝗟𝘂𝗰𝗮 𝗖𝗶𝗿𝗶𝗮𝗻𝗶, 𝗽𝗿𝗲𝗱𝘀𝗲𝗱𝗻𝗶𝗸 𝘀𝗲𝗻𝗮𝘁𝗻𝗲𝗴𝗮 𝗢𝗱𝗯𝗼𝗿𝗮 𝘇𝗮 𝗸𝗺𝗲𝘁𝗶𝗷𝘀𝘁𝘃𝗼 𝗟𝘂𝗰𝗮 𝗗𝗲 𝗖𝗮𝗿𝗹𝗼, 𝗻𝗼𝘃𝗶𝗻𝗮𝗿 𝗶𝗻 𝗲𝗻𝗼𝗹𝗼𝗴 𝗦𝘁𝗲𝗳𝗮𝗻𝗼 𝗖𝗼𝘀𝗺𝗮 ter 𝘇̌𝘂𝗽𝗮𝗻 𝗠𝗮𝗿𝗷𝗮𝗻 𝗗𝗿𝘂𝗳𝗼𝘃𝗸𝗮, ki je predstavil občino, njeno skupnost ter projekta Vaška trgatev in Občinsko vino.

Dogodka so se udeležili tudi 𝘃𝗲𝗹𝗲𝗽𝗼𝘀𝗹𝗮𝗻𝗶𝗸 𝗥𝗲𝗽𝘂𝗯𝗹𝗶𝗸𝗲 𝗦𝗹𝗼𝘃𝗲𝗻𝗶𝗷𝗲 𝘃 𝗥𝗶𝗺𝘂 𝗠𝗮𝘁𝗷𝗮𝘇̌ 𝗟𝗼𝗻𝗴𝗮𝗿, predstavniki italijanskih institucij, medijev, lokalnih vinogradniških kmetij ter številni člani skupnosti.

🍷 Po predstavitvi je sledila degustacija občinskega vina, dan pa se je zaključil s slavnostno večerjo v najstarejši še delujoči rimski restavraciji 𝗟𝗮 𝗖𝗮𝗺𝗽𝗮𝗻𝗮 (ustanovljeni leta 1518), katere so se udeležili tudi 𝗺𝗶𝗻𝗶𝘀𝘁𝗲𝗿 𝗟𝘂𝗰𝗮 𝗖𝗶𝗿𝗶𝗮𝗻𝗶 ter 𝘀𝗲𝗻𝗮𝘁𝗼𝗿𝗸𝗶 𝗙𝗿𝗮𝗻𝗰𝗲𝘀𝗰𝗮 𝗧𝘂𝗯𝗲𝘁𝘁𝗶 in 𝗠𝗮𝗿𝗶𝗮 𝗡𝗼𝗰𝗰𝗼. Ob tej priložnosti so predstavili občinsko vino ter vina vinogradniških kmetij 𝗠𝘂𝘇𝗶𝗰, 𝗛𝘂𝗺𝗮𝗿, 𝗠𝗮𝗻𝗶𝗮̀ in 𝗞𝗼𝗿𝘀𝗶𝗰.

🤝 Naslednji dan je delegacija obiskala 𝗠𝗶𝗻𝗶𝘀𝘁𝗿𝘀𝘁𝘃𝗼 𝘇𝗮 𝗸𝗺𝗲𝘁𝗶𝗷𝘀𝘁𝘃𝗼, 𝗽𝗿𝗲𝗵𝗿𝗮𝗻𝘀𝗸𝗼 𝘀𝘂𝘃𝗲𝗿𝗲𝗻𝗼𝘀𝘁 𝗶𝗻 𝗴𝗼𝘇𝗱𝗮𝗿𝘀𝘁𝘃𝗼, kjer je župan Marjan Drufovka predal dokument o izzivih vinogradnikov na čezmejnem območju Collio/Brda, nato pa še 𝗭𝗱𝗿𝘂𝘇̌𝗲𝗻𝗷𝗲 𝗶𝘁𝗮𝗹𝗶𝗷𝗮𝗻𝘀𝗸𝗶𝗵 𝗼𝗯𝗰̌𝗶𝗻 (𝗔𝗡𝗖𝗜), kjer so razpravljali o pomenu malih občin in dvojezičnih skupnosti.

Obisk v Rimu je pomembno prispeval k večji prepoznavnosti občine Števerjan-San Floriano del Collio ter utrdil njeno vlogo kot zgled čezmejnega sodelovanja, dialoga in uspešnega povezovanja tradicije, vinogradništva ter lokalne skupnosti.

30/07/2026