在日ポルトガル大使館 / Embaixada de Portugal no Japão

在日ポルトガル大使館 / Embaixada de Portugal no Japão あなたの知らないポルトガルへようこそ！Bem vindos!

ポルトガル語講座2026年秋季コース | Novo curso de Portuguêsポルトガル語講座**2026年秋季コース（9月1日から12月8日）**を開催します。各コースは合計 12 クラスで構成され、各クラスは 90 ～ 120...
17/08/2026

ポルトガル語講座2026年秋季コース | Novo curso de Português

ポルトガル語講座**2026年秋季コース（9月1日から12月8日）**を開催します。
各コースは合計 12 クラスで構成され、各クラスは 90 ～ 120 分続きます。

対面コース
B1-1: 火曜日　 (18:00-20:00)
水曜日　 (09:00-10:30)

オンラインコース
A1-1: 土曜日 (15:00-16:30)
A2-2: 土曜日 (09:30-11:00)
土曜日 (11:30-13:00)
B1: 土曜日 (17:00-18:30)

詳細についてはリンクをご覧ください。https://buff.ly/EBkEXdO

Estão abertas as inscrições para os cursos de Outono de Língua Portuguesa, que se realizam entre 1 de setembro e 8 de dezembro de 2026.
Cada curso é composto por um total de 12 aulas, cada uma com a duração de 90 a 120 minutos.

Aula presencial (na Embaixada)
B1-1: Terça-feira (18h00-20h00)
Quarta-feira (09h00 - 10h30)

Aula Online
A1-1: Sábado (15h00-16h30)
A2-2: Sábado (09h30-11h00)
B1: Sábado (17h00-18h30)

Mais informações no link https://buff.ly/EBkEXdO.

ポルトガル大使、長崎県知事を表敬訪問 | Encontro do Embaixador de Portugal com o Governador de Nagasaki長崎原爆犠牲者慰霊平和祈念式典への出席のため長崎を訪れたポルトガル大使は...
13/08/2026

ポルトガル大使、長崎県知事を表敬訪問 | Encontro do Embaixador de Portugal com o Governador de Nagasaki
長崎原爆犠牲者慰霊平和祈念式典への出席のため長崎を訪れたポルトガル大使は、長崎県知事の平田研氏を表敬訪問しました。

会談では、ポルトガルと長崎県の長い交流の歴史や、ポルトガルと日本を結ぶパートナーシップの関係について触れられました。

また、在長崎ポルトガル国名誉領事・森拓二郎氏の同席のもと、ポルトガルと長崎との協力関係をさらに深めるための新たな可能性について意見交換が行われました。

Por ocasião da sua deslocação a Nagasaki para participar na cerimónia evocativa do 81.º aniversário do bombardeamento atómico da cidade, o Embaixador de Portugal realizou uma visita de cortesia ao Governador de Nagasaki, Ken Hirata.

Durante o encontro, foram evocadas as profundas relações históricas entre Portugal e Nagasaki e abordados os laços de amizade e cooperação que unem Portugal e o Japão.

Na presença do Cônsul Honorário de Portugal em Nagasaki, Takujirou Mori, foram igualmente exploradas novas oportunidades para aprofundar e diversificar a cooperação entre Portugal e Nagasaki.

#ポルトガル #長崎

📸 Governo da Prefeitura de Nagasaki

平和への願いを音色に乗せて | Transmitindo o desejo da paz através da músicaポルトガル大使公邸でウクライナ出身のヴァイオリニストのドミトロ・ウドヴィチェンコ氏が平和への願いを込めたコンサートを...
10/08/2026

平和への願いを音色に乗せて | Transmitindo o desejo da paz através da música

ポルトガル大使公邸でウクライナ出身のヴァイオリニストのドミトロ・ウドヴィチェンコ氏が平和への願いを込めたコンサートを行い、その内容が中国新聞で紹介されました。

同氏はブラームスのバイオリンソナタ第１番《雨の歌》をはじめとする３曲を演奏し、音楽を通じて平和への願いを届けました。また、広島で被爆した増本展祥氏も初めて公の場で自身の体験を語り、平和の尊さについて来場者と思いを共有しました。

この記事を通じて、音楽と体験談を織り交ぜたこの追悼と顕彰の催しが、より多くの方々に知っていただけることを願っています。

O concerto de homenagem à paz realizado na Residência Oficial da Embaixada de Portugal pelo violinista ucraniano Dmytro Udovychenko foi divulgado pelo jornal Chugoku Shimbun.

O artigo destaca a atuação do músico, residente em Hiroshima, que interpretou três obras, incluindo a Sonata da Chuva, de Brahms, transmitindo através da música uma mensagem de paz e reflexão. O evento contou também com a participação de Nobuhiro Masumoto, sobrevivente da bomba atómica de Hiroshima, que partilhou o seu testemunho e refletiu sobre a importância da paz.

A publicação do Chugoku Shimbun deu visibilidade a este momento de memória e homenagem, que uniu música e testemunho na transmissão de uma mensagem de paz.

#ポルトガル #音楽 #平和

Embaixador Gilberto Jerónimo participa nas cerimónias de homenagem em Nagasaki | ジルベルト・ジェロニム駐日ポルトガル大使、長崎の平和記念式典に参列長崎への原子...
09/08/2026

Embaixador Gilberto Jerónimo participa nas cerimónias de homenagem em Nagasaki | ジルベルト・ジェロニム駐日ポルトガル大使、長崎の平和記念式典に参列

長崎への原子爆弾投下から81年を迎え、ジルベルト・ジェロニム駐日ポルトガル大使は平和記念式典に参列し、犠牲者に哀悼の意を表しました。ポルトガルはこの追悼を記念するとともに、記憶を継承し、平和を守ることの重要性を改めて表明します。

長崎と広島の記憶は、核兵器が二度と使われることなく、また、このような悲劇が繰り返されることのないように、国際社会が果たすべき責任を改めて私たちに訴えています。

O Embaixador de Portugal no Japão, Gilberto Jerónimo, participou nas cerimónias de homenagem às vítimas do bombardeamento atómico de Nagasaki, assinalando o 81.º aniversário da tragédia. Portugal associa-se a esta evocação, reafirmando a importância de preservar a memória e de promover a paz.

A memória de Nagasaki e Hiroshima recorda-nos a responsabilidade coletiva de assegurar que as armas nucleares nunca mais sejam utilizadas e que uma tragédia desta natureza jamais se repita.

POP-UP FESTA “OLÁ, PORTUGAL”「ポップ アップ フェスタ オラ, ポルトガル！」8/22（土）・23（日）、代々木上原のhako galleryでポルトガルのポップアップフェスタが開催！人形劇、音楽、お祭り、雑貨、...
08/08/2026

POP-UP FESTA “OLÁ, PORTUGAL”「ポップ アップ フェスタ オラ, ポルトガル！」

8/22（土）・23（日）、代々木上原のhako galleryでポルトガルのポップアップフェスタが開催！
人形劇、音楽、お祭り、雑貨、食、ワイン、雑貨など、ポルトガルのカルチャーが一堂に会します。ちょっといつもとは違う角度で紹介されるポルトガル。「OLÁ!（やあ！）」と気軽な気持ちで行ってみましょう！

■ポルトガル料理とお菓子のコース
■ポルトガルワイン＆台所雑器の蚤の市

■写真展「北へ-ポルトガルの村祭-」

■人形ワークショップ　「伝統人形　アンジーニョをつくろう」

■トークショー　「私の好きなポルトガル」
■人形劇と音楽ライブ　
田中べにこによる人形劇「リスボン・アティピカ ダイアリー」演奏：岡田カーヤ。

小暮はなのライブは、ポルトガルをイメージしたオリジナル曲とファドを披露。

各イベントの詳細・申し込みは
https://acesse.one/9sxp3ca

あるいは
https://acesse.one/0gaopwj

をご参照ください。

POP-UP FESTA “OLÁ, PORTUGAL!”

Nos dias 22 e 23 de agosto, a galeria hako gallery, em Yoyogi-Uehara, recebe uma festa pop-up dedicada a Portugal!

Teatro de marionetas, música, festas populares, artesanato, gastronomia, vinhos e muito mais: uma oportunidade única para descobrir a cultura portuguesa sob uma perspetiva diferente. Venha dizer “Olá!” e mergulhe no ambiente de Portugal.

■ Gastronomia e doçaria portuguesa
■ Venda dos vinhos portugueses, pratos e utensílios de cozinha
■ Exposição fotográfica “Para o Norte: Festas Tradicionais das Aldeias de Portugal”
■ Workshop de marionetas: “Vamos fazer um Anjinho tradicional”
■ Conversa: “O Meu Portugal Favorito”
■ Espetáculo de marionetas e concerto ao vivo

A marionetista Beniko Tanaka apresenta “Lisboa Atípica Diary”, acompanhada pela música de Kaya Okada.

Hana Kogure apresentará canções originais inspiradas em Portugal, bem como temas de fado.

Mais informações e inscrições para cada evento:

https://acesse.one/9sxp3ca ou https://acesse.one/0gaopwj

#ポルトガル

🍷「Festa do vinho no campo ～草原でポルトガルワインに出会う～」開催のお知らせ | Festa do vinho no campo自然の中でポルトガルワインと料理を満喫できるイベント「Festa do vinho n...
07/08/2026

🍷「Festa do vinho no campo ～草原でポルトガルワインに出会う～」開催のお知らせ | Festa do vinho no campo

自然の中でポルトガルワインと料理を満喫できるイベント「Festa do vinho no campo ～草原でポルトガルワインに出会う～」が10月3日（土）にMUJIカンパーニャ嬬恋キャンプ場にて開催！広々とした草原を舞台に、厳選されたポルトガルワインのテイスティングやポルトガル料理を楽しめるほか、観光やワイン等についての簡単なセミナーもあります。本イベントはMUJI（株）良品計画主催、ポルトガル投資貿易振興庁共催に、ポルトガル大使館が協力をしております。
🎟️ チケットのご購入はこちら
https://www.nap-camp.com/gunma/10748/plans/20049989

ℹ️ イベントの詳細はこちら
https://note.com/mujicamp_tsumago/n/n7cb3776ecbf2

皆様のご参加を心よりお待ちしております。

No próximo dia 3 de outubro (sábado), realiza-se a Festa do vinho no campo "MUJI Campagna Tsumagoi Campground" um evento dedicado à descoberta dos vinhos, da gastronomia e da natureza de Portugal. Num ambiente ao ar livre, os participantes poderão degustar uma seleção de vinhos portugueses, saborear especialidades gastronómicas e participar em diversas atividades, desfrutando de uma experiência única em contacto com a natureza. Venha celebrar os sabores e a cultura de Portugal num cenário verdadeiramente especial. O evento é organizado pela MUJI Ryohin Keikaku, Co., Ltd, co-organizado pelo AICEP e conta com a colaboração da Embaixada de Portugal no Japão.

🎟️ Compra de bilhetes:
https://www.nap-camp.com/gunma/10748/plans/20049989

ℹ️ Mais informações:
https://note.com/mujicamp_tsumago/n/n7cb3776ecbf2

Esperamos por todos!

#ポルトガル #ポルトガルワイン #ワイン #ポルトガル料理 #日本 #イベント

Portugal recorda Hiroshima, 81 anos depois | ポルトガル、広島原爆81年に平和への誓いを新たにポルトガルは、広島への原子爆弾投下から81年を迎えるにあたり、犠牲者を追悼する諸式典に心を寄せるととも...
06/08/2026

Portugal recorda Hiroshima, 81 anos depois | ポルトガル、広島原爆81年に平和への誓いを新たに

ポルトガルは、広島への原子爆弾投下から81年を迎えるにあたり、犠牲者を追悼する諸式典に心を寄せるとともに、記憶を受け継ぎ、平和を守り、核兵器が二度と使用されないようにするという決意を改めて表明します。

広島と長崎の記憶は、平和への絶え間ない呼びかけであり、このような悲劇を二度と繰り返さないようにする国際社会全体の責任を、改めて私たちに問いかけています。

Portugal associa-se às cerimónias de homenagem às vítimas dos bombardeamentos atómicos de Hiroshima, assinalando o 81.º aniversário da tragédia e reafirmando a importância da memória, da paz e do compromisso de assegurar que as armas nucleares nunca voltem a ser usadas.

A memória de Hiroshima e Nagasaki constitui um apelo permanente à paz e à responsabilidade coletiva de garantir que uma tragédia desta natureza jamais se repita.

『こんなにも多くの人が、マリアナ』刊行記念イベントポルトガルの20世紀を代表する作家の一人であるマリア・ジュディッテ・デ・カルヴァーリョ作『こんなにも多くの人が、マリアナ』（集英社）の邦訳出版を記念して、翻訳を担当した木下眞穂と、書評家の倉...
05/08/2026

『こんなにも多くの人が、マリアナ』刊行記念イベント
ポルトガルの20世紀を代表する作家の一人であるマリア・ジュディッテ・デ・カルヴァーリョ作『こんなにも多くの人が、マリアナ』（集英社）の邦訳出版を記念して、翻訳を担当した木下眞穂と、書評家の倉本さおり両氏による対談が当館にて行なわれます。
倉本さんは「社会の圧力が招く孤立を鋭く描き出す二十世紀の傑作」と、同作の書評を「青春と読書」に発表しています。
8月28日（金）18時30分～20時30分。
要予約・入場無料。
詳細、申し込みは
https://peatix.com/event/5110627
まで。

Evento de lançamento de "Tanta Gente, Mariana"
Para celebrar a publicação em japonês de "Tanta Gente, Mariana", obra de Maria Judite de Carvalho, uma das grandes escritoras portuguesas do século XX, será realizado na Embaixada de Portugal em Tóquio um diálogo entre Maho Kinosh*ta, responsável pela tradução, e a crítica literária Saori Kuramoto. Kuramoto publicou na revista Seishun to Dokusho uma resenha em que descreve o livro como “uma obra prima do século XX que revela, com precisão, o isolamento provocado pela pressão social”. Dia 28 de agosto (sexta feira), das 18h30 às 20h30. Reserva obrigatória. Entrada gratuita.

ポルトガル伝統人形「サントアレイショ」の写真展| Exposição de fotografias de Bonecos de Santo Aleixo2026年8月18日〜31日、在日ポルトガル大使館にて、「サント・アレイショの人形」の写...
04/08/2026

ポルトガル伝統人形「サントアレイショ」の写真展| Exposição de fotografias de Bonecos de Santo Aleixo

2026年8月18日〜31日、在日ポルトガル大使館にて、「サント・アレイショの人形」の写真・人形展を開催します。
本展は、SOL'TAと田中紅子氏の企画により、ポルトガル・マリオネット博物館、CENDREV劇場の協力のもと実現しました。
「サント・アレイショの人形」は、木やコルク、布で作られた素朴で美しい伝統人形です。民話や伝説を題材としたポルトガルの伝統人形劇の魅力を、写真・人形・映像を通してご紹介します。

2026年8月18日（火）18:00より、田中紅子氏によるギャラリーツアーとトークを通して、この幻想的な世界をご体験ください。
要予約: https://oraporutogaru.peatix.com/view

また、2026年8月27日には、「アンジーニョ（Anjinho）」の人形づくりを体験できるワークショップを2回開催します。

皆様のご来場を心よりお待ちしております。
開催日：2026年8月27日（木）
時間：ワークショップ 1　16:00～17:30
ワークショップ 2　18:00～19:30
会場：駐日ポルトガル大使館

詳細・チケットのご予約：
https://anjinho2026um.peatix.com/
https://anjinho2026dois.peatix.com/

Entre os dias 18 e 31 de agosto, a Embaixada de Portugal no Japão recebe uma exposição de fotografias e marionetas de Santo Aleixo, organizada por SOL'TA e Beniko Tanaka, em colaboração com o CENDREV e o Museu da Marioneta, que gentilmente cederam a maioria das fotografias.
Venha descobrir um dos mais emblemáticos e tradicionais teatros de marionetas portugueses. Os Bonecos de Santo Aleixo, com origem no século XVIII, são marionetas populares feitas em madeira, cortiça e tecido, protagonistas de histórias inspiradas em lendas, mitos e tradições.
A exposição inclui fotografias, algumas marionetas e um vídeo.
No dia 27 de agosto de 2026, Beniko Tanaka dinamiza duas oficinas onde os participantes poderão criar o seu próprio Anjinho, uma das personagens principais deste teatro tradicional.
Esperamos por si!

Data: quinta-feira, 27 de agosto de 2026
Hora: Oficina 1 - 16h ~ 17h30
Oficina 2 - 18h ~19h30
Local: Embaixada de Portugal em Tóquio

Mais informações e reserva de bilhetes:
https://anjinho2026um.peatix.com/
https://anjinho2026dois.peatix.com/

#ポルトガル

Lee Ufan em Serralves | 李禹煥、セラルヴェスへ | 이우환, 세랄베스에서🇵🇹 Foi apresentada na galeria , em Tóquio, uma antevisão da exposição q...
03/08/2026

Lee Ufan em Serralves | 李禹煥、セラルヴェスへ | 이우환, 세랄베스에서

🇵🇹 Foi apresentada na galeria , em Tóquio, uma antevisão da exposição que Lee Ufan terá, entre outubro de 2026 e março de 2027, na .
Nascido na Coreia do Sul e radicado no Japão, Lee Ufan é uma das figuras mais influentes da arte contemporânea asiática e um dos principais nomes do movimento japonês Mono-ha. A exposição, a primeira de grande dimensão dedicada ao artista em Portugal, terá lugar em Serralves, uma das principais instituições culturais portuguesas, no Porto.
Um projeto que aproxima Portugal, o Japão e a Coreia através da arte.

🇯🇵 2026年10月から2027年3月の間に、ポルトガルのセラルヴェス邸や同公園内などで開催される李禹煥（リ・ウファン）の美術展に先駆け、東京のSCAI THE BATHHOUSEで同氏の個展が開催されます。
韓国に生まれ、日本を拠点に活動してきた李禹煥は、アジア現代美術を代表する芸術家であり、日本の「もの派」を牽引する中心人物の一人です。ポルトガルで初となる大規模展は、ポルトを代表する文化施設・セラルヴェス財団で開催されます。
芸術を通じて、ポルトガル、日本、韓国を結ぶプロジェクトです。

🇰🇷 2026년 10월부터 2027년 3월까지 포르투갈 세랄베스 저택과 공원에서 열리는 이우환 전시의 프리뷰가 도쿄에서 개최될 예정입니다.
한국에서 태어나 일본을 중심으로 활동해 온 이우환은 아시아 현대미술을 대표하는 작가이자 일본 모노하 운동을 이끈 중심 인물입니다. 포르투갈에서 처음 열리는 이번 대규모 전시는 포르투의 대표적인 문화기관인 세랄베스에서 개최됩니다.
예술을 통해 포르투갈, 일본, 한국을 잇는 프로젝트입니다.

住所

3-6-6 Nishi-Azabu
Minato-ku, Tokyo
106-0031

営業時間

月曜日 10:00 - 13:00
14:00 - 17:00
火曜日 10:00 - 13:00
14:00 - 17:00
水曜日 10:00 - 13:00
14:00 - 17:00
木曜日 10:00 - 13:00
14:00 - 17:00
金曜日 10:00 - 13:00
14:00 - 17:00

ウェブサイト

,

アラート

在日ポルトガル大使館 / Embaixada de Portugal no Japãoがニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。

その団体に問い合わせをする

在日ポルトガル大使館 / Embaixada de Portugal no Japãoにメッセージを送信:

ショートカット

共有する

カテゴリー