長岡市国際交流センター「地球広場」

03/09/2026

＼べトナム語(ご)　通訳員(つうやくいん)・相談員(そうだんいん)　相談(そうだん)日(び)／

「地球(ちきゅう)広場(ひろば)」では、ベトナム語(ご)の　相談員(そうだんいん)が　月(つき)に　2回(かい)　来(き)ています。
(第(だい)1・第(だい)3日曜日(にちようび))
ベトナム語(ご)で、生活(せいかつ)や　仕事(しごと)などの　色々(いろいろ)なことが　相談(そうだん)できます。
9月(がつ)の　出勤(しゅっきん)日(び)は　6日(むいか)と　20日(はつか)です。
時間(じかん)は　午前(ごぜん)10時(じ)30分(ぷん)から　午後(ごご)1時(じ)30分(ぷん)までです。

--------------------------------------------------
Nhân viên dịch, nhân viên tư vấn, ngày tư vấn bằng Tiếng Việt.

Tại [Chikyuhiroba], nhân viên tư vấn sẽ đến 2 lần 1 tháng vào các ngày Chủ Nhật thứ 1 và thứ 3 của tháng.
Mọi chuyện về công việc, cuộc sống đều có thể trò chuyện, tư vấn bằng Tiếng Việt.
Trong tháng 9, những ngày nhân viên đi làm là ngày 6và ngày 20.
Thời gian từ 10 giờ 30 phút đến 13 giờ 30 phút.

#ながおか　　 #長岡市　　
#長岡駅周辺　　　 #長岡駅前
#長岡市国際交流センター地球広場

#ベトナム
#地球広場
#国際交流
#多文化共生
#外国人

02/09/2026

＼8月27日「ほうかご国際文化部mini」を開催しました！／

ミライエハウスにて学生向けの国際交流イベントを行いました！
普段は外国人留学生をお招きし、自国の文化紹介をメインに行っていますが、
今回はminiバージョン！日本にルーツを持ち、
海外で活躍するお二人に、自身の経験を踏まえて英語でお話ししてもらいました🙌

吉田佳苗さんのお話では、
アメリカの大学を選んだ理由、そこで直面した困難、
そしてそれらをどのようにして乗り越えてきたのかを話してもらいました。
また英語で大切なことは、コミュニケーションのツールの一つであるということ、
どのようにして自信をもって、英語を使っていけるようになるかを熱弁してもらいました！

ベルギー出身のマックス君のお話では、
ベルギーでの生活や文化、料理や学校生活など色々な面で話してもらいました。
日本の四国ほどの大きさのベルギーですが、
マックス君のお話からベルギーの新しい発見がたくさん！
公用語もフランスとオランダに挟まれているから、
フランス語とオランダ語で地域によって分かれるんだとか😳

参加して頂いた皆さんから海外の生活や文化、
言葉についてのたくさんの質問が出ました！
マックス君は長岡の高校野球部との繋がりがあり、
イベントに来てくれた長岡の友人達との別れを惜しんでいました🥹

吉田さんは新天地としてイギリス、ロンドンへ、
マックス君もベルギーに戻り、学校生活を再開します。
いつでも長岡に帰ってきてくださいね❣
吉田さん、マックス君、参加頂いた皆様、
ありがとうございました☺️

#ながおか　　 #長岡市　　
#長岡駅周辺　　　 #長岡駅前
#長岡市国際交流センター地球広場

#长冈市国际交流中心地球广场

#地球広場
#国際交流
#多文化共生

#ほうかご国際文化部
#ミライエ長岡
#英語講座
#英語で異国文化を学ぶ
#国際交流イベント
#国際理解
　

25/08/2026

＼8月17日「ほうかご国際文化部SP」を開催しました／

ベネズエラ出身の留学生、ミルラさんを招き、
15名の中高生と優しい英語で楽しく交流しました！

最初のアイスブレイクでは中南米の伝統的なゲーム、「STOP」を行い、
参加者同士の緊張をほぐしました😌
ベネズエラの文化紹介では、ベネズエラの地理的な情報、有名な都市の紹介、
食文化や伝統的な文化などを学びました！
そして今回のメインである、ベネズエラ料理「アレパ」をみんなで作りました😍

「アレパ」はとうもろこし粉を使った薄焼きのパンに、
様々な具材を詰めて食べるベネズエラの人気料理です🥙
パンと聞くと生地作りに時間がかかると思いきや、
材料を混ぜてまとまったら５分置くだけという、簡単な工程にみんなびっくり！

初めて食べるアレパの味に、参加者からは
「おいしい！」「初めての触感で発見になった！」
と食を通してベネズエラを知ることができました😆
アレパの試食をしながらのフリートークでは、
ミルラさんが各テーブルを回りながら、参加者のみなさんと交流することができました🤝

ミルラさん、参加者の皆さん、ありがとうございました☺️

#ながおか　　 #長岡市　　
#長岡駅周辺　　　 #長岡駅前
#長岡市国際交流センター地球広場

#长冈市国际交流中心地球广场

#地球広場
#国際交流
#多文化共生

#ほうかご国際文化部
#まちなかキャンパス長岡
#英語で異国文化を学ぶ
#国際交流イベント
#国際理解
#ベネズエラ　

12/08/2026

✨中学生以上の学生対象✨
＼ほうかご国際文化部miniの参加者を募集します！／

国際交流センターにインターンに来てくれている２人の学生と、やさしい英語で楽しく交流しませんか😊✨
１人目はアメリカの大学を卒業し、大学院へ進学予定の吉田さん。アメリカの文化だけでなく、大学の様子や英語の勉強方法まで聞けちゃいます！
２人目はベルギー在住の現役高校生・井口さん。ベルギーの文化や学校生活、井口さんが発見した日本との違いについてお話いただきます✨
タイトルは「mini」でも内容は盛りだくさん！！ぜひお気軽にご参加ください！

●日時：8月27日（木）
　　　午後5時30分～午後7時00分
●場所：ミライエ長岡　３階　ミライエハウス
●定員：先着15名（中学生以上の学生）
●参加費：無料
●申し込み：下記URLよりお申込みください。
https://logoform.jp/f/dYbLU

#ながおか　　 #長岡市　　
#長岡駅周辺　　　 #長岡駅前
#長岡市国際交流センター地球広場

#长冈市国际交流中心地球广场

#地球広場
#国際交流
#多文化共生
#国際交流イベント
#ほうかご国際文化部
#ミライエ長岡
#英語で異国文化を学ぶ
#長岡で国際交流
#アメリカ留学 #ベルギー

12/08/2026

See below for the English version.
中文请看下面

(やさ日)
長岡市(ながおかし)国際(こくさい)交流(こうりゅう)センター　「地球(ちきゅう)広場(ひろば）」が、　毎月(まいつき)　出(だ)している　情報誌(じょうほうし)　『ちきゅうひろば』の　8月号(がつごう)が　できました。

やさしい日本語(にほんご)、　中国語(ちゅうごくご)、　英語(えいご)で　読(よ)むことが　できます。
長岡(ながおか)の　生活(せいかつ)で　便利(べんり)な　情報（じょうほう)を　載(の)せて　います。
ホームページで　読(よ)むことが　できます。　ぜひ　読(よ)んで　ください！

【ホームページ】
https://www.city.nagaoka.niigata.jp/kurashi/cate13/chikyuhiroba/newsletter.html

（English）
The August 2026 issue of the multilingual information newsletter, “Chikyû Hiroba” has been published.
This monthly newsletter in Japanese, Chinese, and English provides information useful for daily living in Nagaoka and more.

Please have a look at our website!
https://www.city.nagaoka.niigata.jp/kurashi/cate13/chikyuhiroba/newsletter.html

（中国語）
长冈市国际交流中心“地球广场”的信息月刊,“地球广场”的8
月号已经发行。
使用简易日语，中文和英语，刊登一些在长冈的日常生活中方便的信息，请务必阅览。

通过市政府的网页可以阅览。
https://www.city.nagaoka.niigata.jp/kurashi/cate13/chikyuhiroba/newsletter.html

長岡市ウェブサイト

06/08/2026

We had an traditional festival at Nagaoka on 1st August.👘
Foreigners living in Nagaoka and Japanese people
enjoyed dancing together in the festival❣
We hope that you can feel the festival vibes through this video ☺️

#ながおか　　 #長岡市　　
#長岡駅周辺　　　 #長岡駅前
#長岡市国際交流センター地球広場

#长冈市国际交流中心地球广场
#地球広場
#国際交流
#多文化共生

#民謡流し
#長岡まつり平和祭
#長岡花火
#花火のまち
#国際交流イベント
#国際理解
#世界の仲間と踊ろう

04/08/2026

＼長岡まつり平和祭　大民踊流しに参加しました！／

8月1日に外国人市民26名と日本人市民22名、
総勢48名（10カ国）で長岡まつり平和祭 大民踊流しに参加しました！

7月中旬から計５回の練習を積み重ねてきました😌
初めて長岡甚句と大花火音頭を踊る方もたくさんいらっしゃいましたが、
練習日ごとに上手くなっていく姿を見て、本番が待ち遠しく感じられました😆
5回目の全体練習では、
長岡民謡すみれ会の方々に指導して頂き、
踊りの細かい部分も意識することができました✨
みんなで踊る「一体感」を最後の練習で掴み、
本番に向けてとても良い練習ができました🙏

そして本番当日！
あいにくの曇り空でしたが、長岡まつり平和祭を無事に行うことができました🌥️
少し蒸し暑さが残る中、19時半ごろに大民踊流しが始まり、
休憩を挟みながら20時45分まで踊り続けました👘
長い時間が不思議とあっという間に感じられ、
イベントが終わったあとの皆さんの爽快な笑顔がとても印象的でした☺️

参加者からは「楽しかった！」「また参加したい！」の声だけでなく、
「日本の伝統文化を知ることができて良かった！」や
「色々な国の方と交流し、友達がたくさんできた！」などの声も多く寄せられました😳
この日の為に共に練習したからこそ、
踊りを通して交流を広げることができたのだと思います🤝🌎

参加者の皆さん、踊りの講師の皆さん、
協力してくださった関係者の皆さん、本当にありがとうございました❣

#ながおか　　 #長岡市　　
#長岡駅周辺　　　 #長岡駅前
#長岡市国際交流センター地球広場

#长冈市国际交流中心地球广场

#地球広場
#国際交流
#多文化共生

#民謡流し
#長岡まつり平和祭
#長岡花火
#花火のまち
#国際交流イベント
#国際理解
#世界の仲間と踊ろう

04/08/2026

【熊本地震で私たちができること】
熊本地震の被災地支援活動に少しでも役立てるため、
チーム中越が軸となり、10/31まで募金を募っています。

この度、地球広場受付横に募金箱を設置しました。
集まった募金については、
被災地の復旧・復興活動に活用させていただきます。

この度の熊本地震で被災された皆さまのご無事と
現地の一日も早い復旧を心よりお祈り申し上げます。
長岡、新潟のみなさま、どうぞご協力を宜しくお願い致します。

#ながおか　　 #長岡市　　
#長岡駅周辺　　　 #長岡駅前
#長岡市国際交流センター地球広場

#长冈市国际交流中心地球广场

#地球広場
#国際交流
#多文化共生
#熊本地震　 #熊本　 #復興　 #募金　 #今私たちができること

03/08/2026

【職場体験 in 地球広場🌏🤝】
7月27日と28日に、東中学校の生徒が
職場体験に来てくれました！

国際交流センターでの事業や多文化共生について学んだり、
外国人市民が受講している日本語講座や中国語の体験、
職員への質問や色んな国のお金を整理したりと、
盛りだくさんの二日間でした！

毎回お馴染みのイベント案発表では、
「モルック」というスポーツを通して、
中学生と外国人市民と交流する案を発表してくれました！
ホワイトボード二枚いっぱいに書かれた発表にびっくり！😲
夜遅くまで今日の発表の為に準備してきたとのこと…すごい！
堂々と発表する姿に、職員も関心していました✨

一人での職場体験にも関わらず、
伸び伸びと楽しそうに姿に色んな仕事を体験できました😆

二日間本当にお疲れさまでした！
ぜひまた地球広場に遊びに来てくださいね👍

#ながおか　　 #長岡市　　
#長岡駅周辺　　　 #長岡駅前
#長岡市国際交流センター地球広場

#长冈市国际交流中心地球广场

#地球広場
#国際交流
#多文化共生
#外国人
#職場体験

01/08/2026

＼べトナム語(ご)　通訳員(つうやくいん)・相談員(そうだんいん)　相談(そうだん)日(び)／

「地球(ちきゅう)広場(ひろば)」では、ベトナム語(ご)の　相談員(そうだんいん)が　　来(き)ています。

ベトナム語(ご)で、生活(せいかつ)や　仕事(しごと)などの　色々(いろいろ)なことが　相談(そうだん)できます。
8月(がつ)の　出勤(しゅっきん)日(び)は　16日(にち)　です。
時間(じかん)は　午前(ごぜん)10時(じ)30分(ぷん)から　午後(ごご)1時(じ)30分(ぷん)までです。

--------------------------------------------------
Nhân viên dịch, nhân viên tư vấn, ngày tư vấn bằng Tiếng Việt.

Mọi chuyện về công việc, cuộc sống đều có thể trò chuyện, tư vấn bằng Tiếng Việt.
Trong tháng 8, những ngày nhân viên đi làm là ngày 16.
Thời gian từ 10 giờ 30 phút đến 13 giờ 30 phút.

#ながおか　　 #長岡市　　
#長岡駅周辺　　　 #長岡駅前
#長岡市国際交流センター地球広場

#ベトナム
#地球広場
#国際交流
#多文化共生
#外国人