Hida Takayama Together

Hida Takayama Together This page is for Takayama residents who are from overseas. Information about daily life in Takayama, local events, and more will be available here.

Please message us if you have any questions about city hall or living in Takayama! (JPN & ENG OK!)

高山市（たかやまし）に住んでいる（すんでいる）外国人（がいこくじん）と市民（しみん）のためのページ（ぺーじ）です。生活（せいかつ）やイベント（いべんと）の情報（じょうほう）があります。質問（しつもん）があれば、ぜひメッセージ（めっせーじ）を送って（おくって）ください。（日本語（にほんご）、英語（えいご）のメッセージ（めっせーじ）で大丈夫（だいじょうぶ）です。）

高山市の多文化共生ページです。市内在住外国人及び市民への情報提供、国際交流イベント等をお知らせします。

📣 イベント (いべんと)・Event 📣(ENG below)最近（さいきん）、悩み（なやみ）がありますか？オンライン（おんらいん）でベトナム語（べとなむご）、ポルトガル語（ぽるとがるご）、タガログ語（たがろぐご）で相談（そうだん）するこ...
12/06/2026

📣 イベント (いべんと)・Event 📣
(ENG below)

最近（さいきん）、悩み（なやみ）がありますか？
オンライン（おんらいん）でベトナム語（べとなむご）、ポルトガル語（ぽるとがるご）、タガログ語（たがろぐご）で相談（そうだん）することができます。
予約（よやく）が必要（ひつよう）です。
電話（でんわ）で予約（よやく）してください。

-- ENG Version --

The Gifu International Exchange Center has virtual counseling services in Vietnamese, Portuguese, and Tagalog. If there is anything troubling you recently, please do not hesitate to use these services.
※ Please note a reservation is necessary.

📢 イベント (いべんと)・Event 📢(ENG below)岐阜県国際交流センター （ぎふけんこくさいこうりゅうせんたー）で　ビサ（びさ）について　相談（そうだん）することが　できます。日本語（にほんご）、ポルトガル語（ぽるとがるご）、...
11/06/2026

📢 イベント (いべんと)・Event 📢
(ENG below)

岐阜県国際交流センター （ぎふけんこくさいこうりゅうせんたー）で　ビサ（びさ）について　相談（そうだん）することが　できます。

日本語（にほんご）、ポルトガル語（ぽるとがるご）、タガログ語（たがろぐご）、ベトナム語（べとなむご）で　話す（はなす）ことが　できます。

お金（おかね）は　いりません。

次（つぎ）の時間（じかん）は:
6月（がつ）18日（にち）[木曜日（もくようび）]
午後（ごご）１時（じ）から
午後（ごご）3時（じ）45分（ふん）まで

予約（よやく）が　必要（ひつよう）です。
チラシ（ちらし）の　電話番号（でんわばんごう）に　連絡（れんらく）してください。

-- ENG Version

Do you have questions about your residence card, your visa, or residency-related procedures? There are free consultation sessions with immigration officers offered via Zoom. Consultations are free and are offered in Japanese, Portuguese, Tagalog, and Vietnamese. The next consultation date is the following:

Thursday, June 18
1:00 PM to 3:45 PM

Advance reservation is required. Please contact the number in the flyer to make a reservation.

📣 イベント（いべんと)・Event 📣(ENG below)飛騨国府（ひだこくふ）で　ジャズ（じゃず）のコンサート（こんさーと）が　あります。✨🎷時間（じかん）: 6月（がつ）14日（にち)｛日曜日 (にちようび）｝　　　　　　　 午後...
08/06/2026

📣 イベント（いべんと)・Event 📣
(ENG below)

飛騨国府（ひだこくふ）で　ジャズ（じゃず）のコンサート（こんさーと）が　あります。✨🎷

時間（じかん）: 6月（がつ）14日（にち)｛日曜日 (にちようび）｝
　　　　　　　 午後（ごご）6時（しちじ）から
　　　　　　 （受付 (うけつけ) は　午後（ごご) 5時 (じ) 30分（ふん） から）
場所（ばしょ): こくふ交流（こうりゅう）センター（せんたー）
　　　　　　　さくらホール（ほーる）
https://maps.app.goo.gl/Me7kMgz166sFPXLx5

料金（りょうきん）: 500円（えん）
コンサート（こんさーと）のチケット（ちけっと）を　イベント（いべんと）の場所（ばしょ）で　買ったら（かったら）、1000円（えん)に　なります。
🚙　

駐車場（ちゅうしゃじょう）があります。

-- ENG --

There will be a live jazz festival in Hida Kokufu! Details below in ENG ✨🎷

Date: Sunday, June 14
Time: 6:00 PM (reception starts from 5:30 PM)
Location: Kokufu Community Center Sakura Hall
https://maps.app.goo.gl/Me7kMgz166sFPXLx5

Ticket Price: 500 yen (free for minors)
Please note tickets are 1,000 yen if purchased on the day of the concert.
Parking available at venue. 🚙

📣 イベント（いべんと)・Event 📣(ENG below)交流（こうりゅう）イベント（いべんと）が　あります。日付（ひづけ）: 6月（がつ）17日 (にち) {水曜日 （すいようび)}時間（じかん）は　午後（ごご）3時（じ）から　午後（...
05/06/2026

📣 イベント（いべんと)・Event 📣
(ENG below)

交流（こうりゅう）イベント（いべんと）が　あります。

日付（ひづけ）: 6月（がつ）17日 (にち) {水曜日 （すいようび)}
時間（じかん）は　午後（ごご）3時（じ）から　午後（ごご）4時（よじ）まで　です。
場所: 村半 (むらはん)
https://maps.app.goo.gl/qRi8cLr4zD7WyRJq8

6月（がつ）12日（にち）までに　申し込んで（もうしこんで）ください。
https://logoform.jp/form/kHVi/1545636

好きな（すきな）お菓子（おかし）を　もっていって　ください。🍘🍡🍪

🚗 駐車場（ちゅうしゃじょう）が　２つ（ふたつ）あります。

市営弥生橋駐車場 (しえい　やよいばし　ちゅうしゃじょう)
https://maps.app.goo.gl/m9ZzGLrkBJDswbLL7

市営空町駐車場 (しえい　そらまち　ちゅうしゃじょう)
https://maps.app.goo.gl/wgd4u6oQ4jmsyf5XA

– ENG Version –

Join us for a special English language exchange event this month! All levels welcomed, and details below:

Date & Time: Wednesday, June 17 from 3:00 PM to 4:00 PM
Location: Murahan
https://maps.app.goo.gl/qRi8cLr4zD7WyRJq8

Please bring your favorite snack 🍘🍡🍪 and sign-up for the event by Friday, June 12:
https://logoform.jp/form/kHVi/1545636

Parking is available–please park at one of the two locations below, and bring your parking ticket to Murahan. 🚗

Yayoibashi Municipal Parking Lot
https://maps.app.goo.gl/m9ZzGLrkBJDswbLL7
Soramachi Municipal Parking Lot
https://maps.app.goo.gl/wgd4u6oQ4jmsyf5XA

飛騨国府（ひだこくふ）の　宇津江四十八滝（うつえ　しじゅうはったき）で　花（はな）が　たくさん咲きます（さきます）。6月（がつ）6日（むいか）と7日（なのか）に　地元（じもと）の　出店（でみせ）が　あります。💖💐In Hida Kokufu...
03/06/2026

飛騨国府（ひだこくふ）の　宇津江四十八滝（うつえ　しじゅうはったき）で　花（はな）が　たくさん咲きます（さきます）。6月（がつ）6日（むいか）と7日（なのか）に　地元（じもと）の　出店（でみせ）が　あります。💖💐

In Hida Kokufu, there will be a wildflower bloom near the Utsue 48 Waterfalls! Enjoy the wildflowers and visit some local stalls between Saturday, June 6 and Sunday, June 7. 💖💐

✨ 外国人相談窓口 (がいこくじんそうだんまどぐち)　について ✨在住外国人（ざいじゅうがいこくじん）が暮らし（くらし）やすく、活動（かつどう）しやすいと感じ（かんじ）、高山市（たかやまし）で安心して（あんしんして）生活（せいかつ）ができる...
01/06/2026

✨ 外国人相談窓口 (がいこくじんそうだんまどぐち)　について ✨

在住外国人（ざいじゅうがいこくじん）が暮らし（くらし）やすく、活動（かつどう）しやすいと感じ（かんじ）、高山市（たかやまし）で安心して（あんしんして）生活（せいかつ）ができるよう、相談（そうだん）できるところを作り（つくり）ました。

英語対応（えいごたいおう）できます。その他（ほか）の言語（げんご）の場合（ばあい）は、翻訳機を使ったり（つかったり）、やさしい日本語（やさしいにほんご）で相談に（そうだん）に応えます（こたえます）。

市のHP（ホームページ）やメールでも相談（そうだん）を受付（うけつけ）ています。

時間（じかん): 月曜日（げつようび）から　金曜日（きんようび）まで
　　　　　　　午前（ごぜん）9時（くじ）から　午後（ごご）５時（ごじ）まで

場所 (ばしょ): 高山市役所（たかやましやくしょ）4階 (よんかい)
　　　　　 　秘書交流課（ひしょこうりゅうか）

https://maps.app.goo.gl/AKCs93BmWDbb5Yeq9

※ お金（おかね）は　いりません。
※ 駐車場（ちゅうしゃじょう）が　あります。
※ 土曜日（どようび）、日曜日（にちようび）、祝日（しゅくじつ）には　ありません。

-- ENG --

✨ Consultation Service for Foreigner-Residents of Takayama ✨

If you have any questions about housing, taxes, education and Japanese language class or have concerns, please come to Takayama City Hall. English is available. The other languages are also available through an automatic translator.
You can also message your question or concern to the Hida Takayama Together page.

※ Please note that an interpreter may not always be available, and we cannot interpret for private matters/matters outside of city hall jurisdiction.

Operating Hours: Monday to Friday, 9:00 AM to 5:00 PM
Location: Takayama City Hall 4F Mayoral Division

https://maps.app.goo.gl/AKCs93BmWDbb5Yeq9

※ This service is free.
※ Parking is available.
※ This service is not available on the weekends or public holidays.

📣 イベント（いべんと）・Event 📣(ENG below)飛騨（ひだ）の味（あじ）まつりがあります。✨🍡飛騨（ひだ）の味（あじ）まつりでは地元（じもと）の食べ物（たべもの）を食べる（たべる）ことができます。飛騨牛（ひだぎゅう）や五平餅（...
28/05/2026

📣 イベント（いべんと）・Event 📣
(ENG below)

飛騨（ひだ）の味（あじ）まつりがあります。✨🍡
飛騨（ひだ）の味（あじ）まつりでは地元（じもと）の食べ物（たべもの）を食べる（たべる）ことができます。
飛騨牛（ひだぎゅう）や五平餅（ごへいもち）のようなおいしいものがたくさんあります。🐂

時間（じかん): 6月（がつ）6日（よっか）{土曜日（どようび）}
　　　　　　 6月（がつ）7日（いつか）{日曜日（にちようび)}
　　　　　　　午前（ごぜん）9時（くじ）から午後（ごご）4時（よじ）まで
場所（ばしょ): 飛騨高山(ひだたかやま)まちの体験交流館（たいけんこうりゅうかん）　　　　　　　 交流広場（こうりゅうひろば）
https://maps.app.goo.gl/DsoMFgTZ1tnS1Utr7

– ENG Version –

Hida Aji Matsuri will be held in early June! ✨🍡
Multiple food vendors set up stalls for this food festival. From Hida beef to savory rice mochi, there are many local delicacies you can sample and enjoy.

Date: Saturday, June 6 and Sunday, June 7
Time: 9 AM to 4 PM
Location: Hida Takayama Town Activity and Exchange Hall (Plaza)
https://maps.app.goo.gl/DsoMFgTZ1tnS1Utr7

📣 イベント（いべんと)・Event 📣(ENG below)高山（たかやま）の　朴葉すし（ほおばすし）についての　イベント（いべんと）が　あります。この　イベント（いべんと）で　朴葉すし（ほおばすし）を　作る（つくる）ことが　できます。...
27/05/2026

📣 イベント（いべんと)・Event 📣
(ENG below)

高山（たかやま）の　朴葉すし（ほおばすし）についての　イベント（いべんと）が　あります。
この　イベント（いべんと）で　朴葉すし（ほおばすし）を　作る（つくる）ことが　できます。
QRコード（こーど）で　申し込んで（もうしこんで）ください。

日にち（ひにち）: 6月（がつ）13日（にち）｛土曜日（どようび）｝
　　　　　　　
時間（じかん）は　午前（ごぜん）10時（じ）から　午後（ごご）2時（じ）まで　

場所: ともとき高山ファーム（たかやま　ふぁーむ）
https://maps.app.goo.gl/8nTCKFVw4HHpSvRa9

料金（りょうきん): 2,500円

※ 駐車場（ちゅうしゃじょう）が　あります。　
※ 自分（じぶん）の　飲み物（のみもの）と　朴葉すし（ほおばすし）のための　容器（ようき）を　もってきて　ください。

– ENG –

There will be a workshop to learn how to make one of Takayama’s specialties, hobasushi, or sushi wrapped in a magnolia leaf. Apply via the QR code in the flyer for a chance to learn about Takayama’s unique food culture!

Date & Time: Saturday, June 13 from 10:00 AM to 2:00 PM
Location: Tomotoki Farm
https://maps.app.goo.gl/8nTCKFVw4HHpSvRa9
Price: 2,500 yen

※ Parking is available.
※ Please bring a personal drink and a bag or tupperware to take the sushi home.
※ Language support will be provided where necessary.

✨いけばな教室（きょうしつ）の　参加（さんか）を　ありがとうございました！✨参加者（さんかしゃ）の　みなさんは　すてきな　作品（さくひん）を　たくさんつくりました。💐✨ 次（つぎ）の　イベント（いべんと）で　会いましょう（あいましょう）！T...
26/05/2026

✨いけばな教室（きょうしつ）の　参加（さんか）を　ありがとうございました！✨
参加者（さんかしゃ）の　みなさんは　すてきな　作品（さくひん）を　たくさんつくりました。💐✨ 次（つぎ）の　イベント（いべんと）で　会いましょう（あいましょう）！
Thank you for coming to our ikebana workshop on Saturday! It was so lovely to see everyone's beautiful flower arrangement pieces. 💐✨ We hope to see everyone at one of our future events!

✨高山市（たかやまし）の　ホームページ（ホームページ）について・About the Takayama City Website✨高山市（たかや✨まし）の　ホームページ（ほーむぺーじ）を　やさしい　日本語（にほんご）と　外国語（がいこくご）で...
22/05/2026

✨高山市（たかやまし）の　ホームページ（ホームページ）について・About the Takayama City Website✨

高山市（たかや✨まし）の　ホームページ（ほーむぺーじ）を　やさしい　日本語（にほんご）と　外国語（がいこくご）で　読む（よむ）ことが　できます。

ボタン（ばたん）は　ホームページ（ほーむぺーじ）の　右上（みぎうえ）に　あります。

長い（ながい）文章（ぶんしょう）は　短くなって（みじかくなって）、漢字（かんじ）の　ふりがな　も　見られる（みられる）ことに　なります。

ぜひ　使って（つかって）みて　ください。

Did you know that the official website of Takayama City has been updated to include Simple Japanese and multiple foreign languages? With the Simple Japanese feature, furigana will appear above kanji and complex phrases will be written out in easy-to-understand sentences. To access the feature, simply click the やさしいにほんご button or the "Select Language" button in the upper right corner of the website.

住所

Takayama-shi, Gifu

電話番号

+81577353346

ウェブサイト

アラート

Hida Takayama Togetherがニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。

ショートカット

共有する

カテゴリー