Embassy of Egypt in Tokyo

06/09/2026

شباب المدارس المصرية.. جسور مهمة للتواصل الشعبي

エジプトの学生たち：人々の交流における重要な架け橋

شارك السفير راجي الإتربي في الحفل الختامي للدفعة الثانية من برنامج الشباب الياباني–الأفريقي (Japan-Africa Youth Program)، الذي يأتي ضمن مخرجات قمة تيكاد 9 لتوسيع جسور التواصل والتفاهم بين الأجيال الجديدة في أفريقيا واليابان.

وأشاد السفير خلال الحفل ببرنامج التبادل الطلابي وبأداء وفد طلاب المدارس الثانوية المصريين، وما قدموه من أفكار مبتكرة لتعزيز التواصل بين الشباب المصري والياباني، مؤكداً أهمية الاستثمار في الشباب وتوسيع مشاركتهم في برامج التبادل، بما يسهم في بناء روابط مستدامة بين مصر واليابان وأفريقيا، ويعزز البعد الإنساني للشراكة المصرية–اليابانية.

وقد قدم الطلاب المصريون فى الجلسة الختامية للبرنامج عرضاً بعنوان «كن الصوت.. كن الجسر.. كن الإرث»، استعرضوا خلاله أهم الخبرات المكتسبة من تجربتهم في اليابان، وأبرز ما قدموه للجانب اليابانى عن مصر، ومقترحاتهم لتعزيز التواصل بين الشباب في البلدين، وفي كلمتها خلال الجلسة، أكدت سكرتير ثان/ إيناس طه أن البرنامج يمثل ترجمة عملية وناجحة لمخرجات فمة التيكاد في مجال تمكين الشباب، مشيرةً إلى ما توليه مصر من أولوية للاستثمار في الأجيال الجديدة.

ラギ・エル・エトレビー大使は、第2期日アフリカ青少年交流プログラムの閉会式に出席しました。このプログラムは、第9回TICADサミットを契機として開始されたもので、アフリカと日本の若い世代間の交流と相互理解の促進を目的としています。

式典において、大使は学生交流プログラムとエジプトの高校生代表団の活躍を称賛し、エジプトと日本の若者間の交流を促進するための彼らの革新的なアイデアを高く評価しました。大使は、若者への投資と交流プログラムへの参加拡大の重要性を強調し、それがエジプト、日本、アフリカ間の持続可能な関係構築に貢献し、日エジプトパートナーシップにおける人的側面を強化すると述べました。

プログラムの最終セッションでは、エジプトの学生たちが「声を上げよう…架け橋になろう…遺産を築こう」と題したプレゼンテーションを行い、日本での経験から得た最も重要な教訓、エジプトについて日本側に伝えた最も重要な点、そして両国の若者間の交流を促進するための提案について発表しました。セッション中のスピーチで、イナス・タハ二等書記官は、このプログラムはTICADサミットの成果を若者のエンパワーメントの分野で実践的かつ成功裏に具現化したものであり、エジプトが次世代への投資を優先していることを強調しました。

Ministry of Foreign Affairs of Japan

05/09/2026

تعزيز مسارات الاستثمارات المصرية اليابانية مع مجموعة تويوتا تسوشو

豊田通商グループとのエジプト・日本間の投資促進

عقد السفير راجي الإتربي اجتماعاً افتراضياً مع "Toshimitsu Imai"، الرئيس التنفيذي لمجموعة "تويوتا تسوشو"، حيث تباحث الطرفان حول فرص تعزيز التعاون الاستثماري، ومتابعة تطورات مشروعات الشركة القائمة في مصر وخططها التوسعية المستقبلية.
وشهد اللقاء استعراضاً لأبرز الفرص الاستثمارية التي تتيحها السوق المصرية.

عكس النقاش عمق العلاقات المصرية اليابانية، واعتزاز مصر بالدور الريادي للشركة كأحد أهم الشركاء الاقتصاديين لمصر.
كما أعرب الرئيس التنفيذي للمجموعة عن تعزيز استثمارات الشركة في مصر لاسيما في مجال طاقة الرياح و تصنيع وتجميع السيارات.

ラジー・エル・エトレビー駐日エジプト大使は、豊田通商の今井斗志光社長兼CEOとオンライン形式で会談を行いました。会談では、投資協力の強化に向けた機会をはじめ、エジプト国内で進行中の同社プロジェクトの進捗状況や、今後の事業拡大計画について意見交換が交わされました。また、エジプト市場が提供する主要な投資機会についての説明も行われました。

この会談は、エジプトと日本の緊密な関係を反映するとともに、同社がエジプトの最も重要な経済パートナーの一つとして先駆的な役割を果たしていることに対するエジプト側の敬意を表すものとなりました。
また、同社CEOからは、特に風力発電や自動車製造・組立の分野を中心に、エジプトにおける同社の投資を強化していく意向が示されました。

経済産業省　経済解析室

04/09/2026

03/09/2026

تعزيز الشراكة بين السفارة ومركز التعاون الياباني للشرق الأوسط

エジプト大使館と中東協力センター（JCCME）とのパートナーシップ強化

اجتمع السفير راجي الإتربى مع السيد OKADA Hideichi، رئيس مركز التعاون الياباني للشرق الأوسط (JCCME)، حيث بحث الجانبان سبل تعزيز التعاون الاقتصادي والاستثماري، والتعريف بالفرص والمزايا التي توفرها مصر للشركات اليابانية، بما يسهم في الاستفادة من زخم الشراكة الاستراتيجية بين البلدين.

كما تناول اللقاء فرص التعاون في مجالات الطاقة الخضراء والبنية التحتية والصناعة، واتفق الجانبان على تنظيم فعالية مشتركة خلال الفترة المقبلة للتعريف بالفرص الاستثمارية في مصر وتعزيز التواصل بين مجتمع الأعمال.

ラギー・エルトレビ駐日エジプト大使は、日本・中東協力センター（JCCME）の岡田秀一会長と会談し、両国間の戦略的パートナーシップの機運を活かしつつ、経済・投資協力の強化や、日本企業に対するエジプトの投資機会および優位性の発信について意見交換を行いました。

また、グリーンエネルギー、インフラ、産業分野における協力の可能性についても協議し、エジプトの投資機会を紹介するとともに、両国のビジネス界の交流を促進するため、今後、共同イベントを開催することで一致しました。
Ministry of Foreign Affairs of Japan 経済産業省　経済解析室

03/09/2026

تعلن شبكة شباب المصريين بالخارج (YENA) عن فتح باب العضوية أمام الشباب المصري المقيم في مختلف أنحاء العالم، للانضمام للشبكة التي تحظي برعاية وزارة الخارجية والتعاون الدولي والمصريين بالخارج وذلك من أجل تعزيز التواصل مع الشباب المصري في الخارج.

وتهدف الشبكة إلى تمكين الشباب المصري بالخارج و التواصل فيما بينهم وتوفير منصة للحوار وتبادل الخبرات والمعارف، وتعزيز مشاركتهم الفاعلة في المبادرات التي تسهم في دعم جهود التنمية في مصر وترسّخ جسور التواصل بين الوطن وأبنائه في مختلف دول العالم .

وتُفتح العضوية أمام الشباب المصري الذين تنطبق عليهم الشروط التالية:
• أن يكون مقيماً خارج جمهورية مصر العربية.
• أن يتراوح عمره ما بين 16 و35 عاماً.

والدعوة عامة لجميع الشباب المصريين بالخارج ممن تنطبق عليهم شروط العضوية إلى الانضمام للشبكة.

ترقبوا الإعلان عن تفاصيل وآلية التقديم، إلى جانب المزيد من المبادرات والأنشطة التي تنظمها شبكة شباب المصريين بالخارج (YENA).
https://egyptiansabroad.mfa.gov.eg

02/09/2026

التقى السفير راجى الإتربى بالسيد "أتسوشي سونامى"، رئيس مؤسسة ساساكاوا للسلام، على هامش الاحتفال بالذكرى الأربعين لتأسيسها بمشاركة رئيسة الوزراء اليابانية والقصر الإمبراطورى، حيث تبادلا الحديث حول سبل تعزيز التعاون بين السفارة والمؤسسة، وتوسيع تعاونها مع الجهات المصرية المعنية في مجالات السلام والتنمية في الشرق الأوسط وأفريقيا

ラギ・エル・エトレビー大使は、笹川平和財団の創立40周年記念式典の傍ら、笹川平和財団の須波篤理事長と会談した。式典には日本の首相と皇居関係者も出席した。両者は、大使館と財団間の協力関係を強化する方法、および中東・アフリカにおける平和と開発の分野でエジプトの関連機関との連携を拡大する方法について話し合った。
笹川平和財団　The Sasakawa Peace Foundation

02/09/2026

رئيس مجلس السياسات بالحزب الحاكم يؤكد للسفير المصرى التزام بلاده بدفع الشراكة الإستراتيجية

与党政策評議会の議長は、エジプト大使に対し、戦略的パートナーシップの推進に対する自国のコミットメントを改めて表明した。

في إطار الزخم المتنامي الذي تشهده العلاقات المصرية اليابانية، التقى السفير راجي الإتربى بالنائب "تاكايوكي كوباياشي"، رئيس مجلس السياسيات بالحزب الليبرالي الديمقراطي الحاكم والقيادي البرلماني عن الحزب بمجلس النواب، حيث بحث الجانبان سبل توسيع الشراكة الاستراتيجية بين البلدين، خاصة في مجالات التعليم والاستثمار والتعاون البرلمانى.

أبرز اللقاء كذلك فرص الاستفادة من مصر كبوابة للتعاون الياباني مع أفريقيا، سواء من خلال الاستثمار أو التعاون الثلاثي في التعليم والبنية التحتية، فيما أكد "كوباياشي" أهمية تعزيز حضور الشركات اليابانية في مصر والقارة والاستفادة من إمكاناتها الاقتصادية الواعدة. كما تبادل الجانبان الرؤى بشأن تطورات الشرق الأوسط، وجهود مصر للوساطة وخفض التصعيد، والأوضاع في غزة، وأهمية الحفاظ على أمن وحرية الملاحة الدولية.

وكان السفير قد استهل اللقاء بالإعراب مجدداً عن التعازي والتضامن مع المتضررين من أثار الزلزال فى كوماموتو، والأمطار الغزيرة والفيضانات في محافظة تشيبا، فيما أعرب "كوباياشي" عن تقديره لهذه اللفتة وللتضامن المصري مع اليابان.

エジプトと日本の関係がますます緊密化する中、ラギ・エル・エトレビー大使は、与党自由民主党政策評議会の議長であり、衆議院における同党の主要議員である小林孝之議員と会談した。両者は、特に教育、投資、議会協力の分野における両国間の戦略的パートナーシップの拡大策について協議した。

会談では、投資や教育・インフラ分野における三国間協力などを通じて、エジプトを日本とアフリカの協力の玄関口として活用する機会についても議論された。小林議員は、エジプトおよびアフリカ大陸全体における日本企業のプレゼンス強化と、有望な経済潜在力の活用が重要であると強調した。両者はまた、中東情勢、エジプトの調停・緊張緩和努力、ガザ地区の状況、そして国際航行の安全と自由の維持の重要性についても意見交換を行った。

大使は会談の冒頭で、熊本地震と千葉県の豪雨・洪水で被災された方々への哀悼の意と連帯を改めて表明し、小林氏はその心遣いとエジプトの日本への連帯に感謝の意を表した。 Ministry of Foreign Affairs of Japan

02/09/2026

مد جسور التنمية فى القارة الأفريقية: مقابلة مع المدير التنفيذي لجمعية أفريقيا باليابان
アフリカ大陸における開発の架け橋を築く：一般社団法人アフリカ協会専務理事らとの会談

استقبل السفير "راجي الإتربى" السيد "سوميو كوساكا" والسيد "هيساو إيكيجاى"، المديرين التنفيذيين لجمعية أفريقيا باليابان Africa Society of Japan حيث تباحث الطرفان حول فرص التعاون، على ضوء أهمية مصر كفاعل رئيسى بالقارة الأفريقية، وكذلك العلاقات الثنائية المتميزة بين مصر واليابان، بما فى ذلك في قطاعي الاستثمار والتعليم، وسبل الاستفادة من الفرص الاستثمارية الواعدة في مصر والمزايا التي تتمتع بها مصر من ناحية الموقع الجغرافي كبوابة لأوروبا وأفريقيا.

ラジ・アル・エトレビー駐日エジプト大使は、一般社団法人アフリカ協会（Africa Society of Japan）の日下部純夫専務理事および池谷久雄専務理事の表敬訪問を受けました。
会談では、アフリカ大陸の主要なアクターとしてのエジプトの重要性や、投資・教育分野をはじめとする日・エジプト間の極めて良好な二国間関係を踏まえ、協力機会について協議が行われました。また、エジプトが有する有望な投資機会の活用策や、欧州およびアフリカへのゲートウェイとしての戦略的な地理的優位性についても意見が交わされました。

31/08/2026

🔴 في إطار متابعة نتائج وتوصيات النسخة السابعة لمؤتمر المصريين بالخارج، ورغبةً في توضيح كافة التفاصيل وآليات عمل "صندوق الطوارئ" الذي تم الإعلان عنه خلال المؤتمر؛ يسر وزارة الخارجية والتعاون الدولى والمصريين بالخارج دعوتكم لمتابعة هذا اللقاء الهام.

🎙️ لقاء خاص يبث مباشرة:
يستضيف السفير/ نبيل حبشي نائب وزير الخارجية الأستاذ/ محمد زهران الرئيس التنفيذي للمجمعة المصرية لتأمين السفر، وذلك للرد على كافة أسئلتكم واستفساراتكم المتعلقة بوثيقة صندوق الطوارئ.

📅 الموعد: يوم الأحد الموافق ١٣ سبتمبر ٢٠٢٦
🕐 التوقيت: من الساعة ١:٠٠ ظهراً حتى ٢:٣٠ عصراً (بتوقيت القاهرة)
📌 المكان: البث المباشر عبر صفحتنا الرسمية:
https://www.facebook.com/Moemigegy

💬 شاركونا أسئلتكم وخبراتكم:
حرصاً على تقديم إجابات شاملة ومباشرة خلال البث، نرجو منكم إرسال الاستفسارات أو أسئلة حول صندوق الطوارئ عبر البريد الإلكتروني:
📧 [email protected]

⏰ علماً بأن آخر موعد لاستقبال الأسئلة: نهاية عمل يوم ٥ سبتمبر ٢٠٢٦.

شاركونا في البث وشاركوا البوست ليصل لكل المصريين في الخارج! 🌍🇪🇬

#مصر

28/08/2026

نائب السفير المصري يبحث مع مسئولى منظمة اليابان للتجارة الخارجية «جيترو» تعزيز التجارة والاستثمار بين مصر واليابان

在京エジプト大使館次席、JETRO関係者とエジプト・日本間の貿易・投資促進について協議

التقى وزير مفوض سامح الخشن، نائب السفير المصري مع السيد Takao Seki، مدير إدارة الاستراتيجيات الدولية بالقطاع الأفريقي بمنظمة «الجيترو» (JETRO)، والسيد Kajiwara Hiromu، عضو الإدارة، وذلك بمشاركة السكرتير الأول حازم غيث، والسكرتير الثاني التجاري أحمد الكردي.

تناول اللقاء سبل تعزيز التواصل بين مجتمعَي الأعمال في البلدين، والاستفادة من الفرص المتاحة لزيادة الاستثمارات اليابانية في مصر بالتوازى مع تعزيز التبادل التجارى، بما يُسهم في توسيع قاعدة التعاون الاقتصادي الثنائي، بالإضافة إلى التعاون المشترك فى القارة الأفريقية.

واستعرض نائب السفير المصري خلال اللقاء أبرز التطورات الاقتصادية التي شهدتها مصر خلال الفترة الماضية، مؤكدًا أهمية العمل على الارتقاء بمستوى العلاقات التجارية والاستثمارية بين مصر واليابان، في ضوء ما يتمتع به البلدان من إمكانات وفرص واعدة، وبما يعكس التطور الذي يشهده مسار الشراكة الاستراتيجية بين البلدين. كما تطرق إلى أبرز محاور منتدى الأعمال الأفريقي، المقرر عقده بمدينة العلمين يومي 3 و4 أكتوبر 2026، وما يوفره من فرص لتعزيز الشراكات الاقتصادية والاستثمارية ودعم التعاون بين اليابان والدول الأفريقية.

エジプト・アラブ共和国大使館のサーメハ・エル＝ヘシン次席公使は、日本貿易振興機構（JETRO）アフリカ部国際戦略課のTakao Seki課長および同課のKajiwara Hiromu氏と会談した。会談には、同大使館のハーゼム・ゲイス一等書記官およびアハメド・エル＝コルディ二等書記官（商務担当）も出席した。

会談では、両国のビジネス界の交流を一層促進する方策について意見交換を行うとともに、エジプトへの日本企業による投資拡大に向けた機会を活用しつつ、貿易交流のさらなる促進を図り、二国間経済協力の裾野を広げていくことについて協議した。また、アフリカ大陸におけるエジプトと日本の協力についても意見交換を行った。

エル＝ヘシン次席公使は、近年のエジプト経済における主な進展について説明し、エジプトと日本が有する大きな潜在力と有望な機会を踏まえ、両国間の貿易・投資関係をさらに高い水準へと発展させていくことの重要性を強調した。また、こうした経済関係の強化は、エジプト・日本間の戦略的パートナーシップの進展を反映するものであると述べた。

さらに、2026年10月3日および4日にエジプトのエル・アラメインで開催予定の「アフリカ・ビジネス・フォーラム」の主要テーマについて紹介し、同フォーラムが経済・投資パートナーシップの促進や、日本とアフリカ諸国との協力強化に向けた重要な機会を提供するものであることを説明した。