Japonijos ambasada Lietuvoje 在リトアニア日本国大使館

21/08/2026

Rugsėjo 21 d. Kaune vyks jau 9-asis japonų kalbos konkursas, kurio tema – „Transportas“. Dalyviai kviečiami japonų kalba pristatyti savo mintis, patirtis ir požiūrį į šią temą.
Konkursą organizuoja Komaru Transportation Foundation, Fukuyama City University ir VDU Azijos studijų centras. Dalyvių laukia ir specialūs prizai!
Dalyvių registracija: https://www.facebook.com/photo?fbid=1337636315023100&set=a.418225380297536

On September 21, the 9th Japanese Language Speech Contest will take place in Kaunas. This year’s theme is “Transportation”, and participants are invited to present their thoughts, experiences, and perspectives on the topic in Japanese.
The contest is organized by the Komaru Transportation Foundation, Fukuyama City University, and the VMU Centre for Asian Studies. Special prizes will also be awarded to participants! More details and registration at:
https://www.facebook.com/photo?fbid=1337636315023100&set=a.418225380297536

🇱🇹 9-asis japonų kalbos konkursas ieško dalyvių! 🇯🇵

Šį rugsėjį vyks 9-asis japonų kalbos konkursas, kurį organizuoja Komaru Transportation Foundation, Fukuyama City University ir VDU Azijos studijų centras. Kaip ir ankstesniais metais, konkurso tema – „Transportas“. Dalyviai kviečiami atskleisti šią temą per savo patirtis, mintis ir požiūrį japonų kalba.

Dalyviams bus įsteigti specialūs prizai 🔥

📅 2026 m. rugsėjo 21 d. | 13:00–16:00
📍 Vytauto Didžiojo universiteto Mažoji salė
Daukanto g. 28, Kaunas
📝 Registracijos terminas: rugsėjo 6 d. 23:59
📄 Pranešimo teksto pateikimo terminas: rugsėjo 13 d. 23:59

👉 Registracija: https://forms.gle/MTSyud9PTKPwDujN9
👉 Daugiau informacijos: https://asc.vdu.lt/lt/2026/08/the-ninth-japanese-language-speech-contest/

🇬🇧 9th Japanese Language Speech Contest is looking for participants! 🇯🇵

The 9th Japanese Language Speech Contest, organised by Komaru Transportation Foundation, Fukuyama City University, and the VMU Centre for Asian Studies, will be held this September.
As in previous years, the theme is “Transportation.” Participants are invited to explore the theme through their own experiences, ideas, and perspectives in Japanese.

Special prizes will be prepared for participants 🔥

📅 September 21, 2026 | 1:00–4:00 PM
📍 Small Hall, Vytautas Magnus University
Daukanto str. 28, Kaunas
📝 Registration deadline: September 6, 11:59 PM
📄 Manuscript deadline: September 13, 11:59 PM

👉 Registration: https://forms.gle/MTSyud9PTKPwDujN9
👉 More information: https://asc.vdu.lt/2026/08/the-ninth-japanese-language-speech-contest/

19/08/2026

Rugpjūčio 13–14 d. Lietuvoje pirmą kartą viešėjo iškilūs tradicinės japonų muzikos atlikėjai – vienas ryškiausių šiuolaikinių bambukinės fleitos shakuhachi meistrų Dozan Fujiwara ir koto bei shakuhachi atlikėjas Joji Murasawa.

Rugpjūčio 13 d. Vilniuje, Šv. Kazimiero bažnyčioje, Kristupo festivalio ciklo „Sakralinės muzikos valandos“ koncertas sulaukė tokio didelio publikos susidomėjimo, kad bažnyčia buvo pilnutėlė. Ambasadorius Shimizu pasveikino susirinkusią publiką įžanginiu žodžiu. Programoje skambėjo žymių japonų kompozitorių kūriniai, gamtos garsų ir grožio įkvėpta muzika, taip pat plačiau žinomos populiarios japoniškos melodijos. Publiką ypač sužavėjo išskirtinis Dozan Fujiwara profesionalumas, meistriška technika ir išraiškingas atlikimas, atskleidęs nepaprastą shakuhachi instrumento skambesio įvairovę. Vakarą dar labiau praturtino bendri pasirodymai su Renata Marcinkute-Lesieur (vargonai) ir Panevėžio Broniaus Vaidučio Kutavičiaus muzikos mokyklos kanklių ansambliu „Ašarėlė“.

Rugpjūčio 14 d. pilnutėlė auditorija atlikėjus pasitiko ir Romuvos lauko kine Kaune. Publika buvo sužavėta išskirtine programa, subtiliu shakuhachi skambesiu ir koto bei shakuhachi dialogu, leidusiu iš arti pažinti tradicinės japonų muzikos grožį.
Dar prieš Vilniaus koncertą, rugpjūčio 13 d., Dozan Fujiwara surengė ir shakuhachi dirbtuves, kurių metu dalyviai galėjo ne tik daugiau sužinoti apie šį tradicinį japonų instrumentą, bet ir patys pabandyti juo groti.

Nuoširdžiai dėkojame Kristupo festivalio organizatoriams, Renatai Marcinkutei-Lesieur, Kazickų šeimos fondui, Kauno kino centrui „Romuva“, taip pat projekto partneriams – Japan Foundation, Arts Council Tokyo ir salonui „Jaukūs namai“ – už bendradarbiavimą ir pagalbą įgyvendinant šiuos ypatingus renginius.

Tai buvo pirmasis Dozan Fujiwara ir Joji Murasawa vizitas Lietuvoje, tačiau, tikimės, tikrai ne paskutinis.
Ačiū visiems, kurie atėjo, klausėsi ir kartu kūrė šią ypatingą japoniškos muzikos patirtį!

-----

On August 13–14, Lithuania welcomed for the first time distinguished performers of traditional Japanese music – Dozan Fujiwara, one of today’s leading shakuhachi masters, and Joji Murasawa, a performer of koto and shakuhachi.

On August 13, at St. Casimir’s Church in Vilnius, the concert held as part of the Kristupo Festival cycle Sacred Music Hours attracted such a large audience that the church was filled to capacity. Ambassador Shinsuke Shimizu welcomed the audience with opening remarks. The programme featured works by renowned Japanese composers, pieces inspired by the sounds and beauty of nature, as well as more widely known popular Japanese melodies. The audience was especially captivated by Dozan Fujiwara’s exceptional musicianship, technical mastery and expressive performance, which revealed the remarkable versatility of the shakuhachi. The evening was further enriched by joint performances with Renata Marcinkutė-Lesieur (pipe organ) and the “Ašarėlė” kanklės ensemble of the Panevėžys Bronius Vaidutis Kutavičius School of Music.

On August 14, the artists were once again welcomed by a full audience at Kaunas Outdoor Cinema “Romuva”. The audience was captivated by the exceptional programme, the subtle sound of the shakuhachi, and the beautiful dialogue between koto and shakuhachi, offering a unique introduction to the beauty of traditional Japanese music.
Earlier on August 13, Dozan Fujiwara also led a shakuhachi workshop, giving participants an opportunity to learn more about this traditional Japanese instrument and even try playing it themselves.

Our sincere thanks go to the Kristupas Festival organizers and Renata Marcinkutė-Lesieur, the Kazickas Family Foundation, Kaunas Cinema Centre “Romuva”, as well as our project partners – the Japan Foundation, Arts Council Tokyo and “Jaukūs namai” – for their cooperation and support in making these special events possible.

This was the first visit to Lithuania by Dozan Fujiwara and Joji Murasawa, but we certainly hope it will not be the last.
Thank you to everyone who joined us, listened, and helped create this very special Japanese musical experience!

19/08/2026

Jau prasidėjo registracija į antrą kartą Lietuvoje rengiamą japonų kalbos tikrinimo testą (JLPT), kuris vyks gruodžio 6 d. Vilniuje. Registracija vyks iki rugsėjo 15 d. Vietų kiekis ribotas, tad kviečiame japonų kalbos entuziastus išbandyti savo jėgas ir užsiregistruoti! Informaciją apie registraciją, testą ir kitas detales rasite čia: https://www.fsf.vu.lt/azijos-ir-transkulturini-studij-institutas/kalbu-testavimas

The registration for the second Japanese Language Proficiency Test (JLPT) in Lithuania has begun! The test will take place on December 6 in Vilnius. The number of places is limited, therefore, we invite Japanese language learners to try their hand at it and register.
Information on registration, test and other details can be found here: https://www.fsf.vu.lt/azijos-ir-transkulturini-studij-institutas/kalbu-testavimas

18/08/2026

Norėtume pasidalyti keliais svarbiausiais ambasadoriaus Shinsuke Shimizu neseniai vykusių vizitų į Kagos miestą (Ishikawa prefektūra) ir Tsurugos miestą (Fukui prefektūra) akcentais.
Kagoje ambasadorius susitiko su meru T.Yamada. Po to, kai 2023 m. Kagos miestas pasirašė draugystės ir mainų susitarimą su Birštonu, susitikimo metu buvo aptarti konkretūs žingsniai, kaip toliau stiprinti dvišalius mainus ir bendradarbiavimą.
Tsurugoje ambasadorius susitiko su meru K.Yonezawa ir apsilankė „Port of Humanity Tsuruga“ muziejuje. Minint 40-ąsias Chiune Sugiharos mirties metines ir 35-ąsias Japonijos ir Lietuvos diplomatinių santykių metines, jis prisiminė istorinį Curugos vaidmenį priimant pabėgėlius ir išreiškė viltį, kad muziejaus pasakojama istorija prisidės prie taikos puoselėjimo. Ambasadorius taip pat apsikeitė nuomonėmis su Tsurugos vidurinės mokyklos Regionų atgaivinimo klubo nariais apie jų žolelių arbatos projektą, kuris šių metų gegužę buvo pristatytas Lietuvoje, ir paskatino mokinius toliau tobulinti kalbinius gebėjimus, ugdyti empatiją ir plėsti tarptautinius ryšius.
Nuoširdžiai dėkojame visiems už šiltą priėmimą.

---

We would like to share some highlights from the Ambassador’s recent visits to Kaga City (Ishikawa) and Tsuruga City (Fukui).
In Kaga, Ambassador met Mayor Yamada. Following Kaga city’s signing of a friendship and exchange agreement with Birštonas in 2023, they discussed concrete steps to deepen bilateral exchanges and cooperation.
In Tsuruga, Ambassador met Mayor Yonezawa and visited the Port of Humanity Tsuruga Museum. To commemorate the 40th anniversary of Chiune Sugihara’s passing and the 35th anniversary of diplomatic relations between Japan–and Lithuania , he reflected on Tsuruga’s historical role in accepting refugees and expressed his hope that the story conveyed by the museum would contribute to the promotion of peace. Ambassador also exchanged views with the Club for Regional Revitalization of Tsuruga High School on their herb tea project, which was featured in Lithuania this May, encouraging students to further develop their language skills, empathy, and global connections.
Thank you to everyone for the warm welcome.

17/08/2026

Rugpjūčio 19 d. 18:00 val. salone „Jaukūs namai“ vyks tekstilės meno parodos „Žaidimas su siūlais“ atidarymas. Parodoje bus pristatomi japonų tekstilininkės Norico Ichimura ir jos mokinių darbai, įkvėpti 35-ųjų Japonijos ir Lietuvos santykių tema.
Paroda veiks iki rugsėjo 26 d.

On August 19 at 18:00, the opening of the textile art exhibition “Playing with Threads” will take place at the salon “Jaukūs namai”. The exhibition will present works by Japanese textile artist Norico Ichimura and her students, inspired by the theme of the 35th anniversary of relations between Japan and Lithuania.
The exhibition will be open until September 26.

14/08/2026

Japonija pasirašė susitarimą dėl dalyvavimo ES mokslinių tyrimų ir inovacijų programoje „Horizon Europe“, atveriantį naujas galimybes Japonijos ir Lietuvos mokslo bei technologijų bendradarbiavimui.
Daugiau informacijos ir kontaktus galimoms partnerystėms rasite Japonijos ambasados interneto svetainėje.

Japan has signed an agreement to participate in the EU’s research and innovation programme “Horizon Europe”, opening new opportunities for scientific and technological cooperation between Japan and Lithuania.
More information and contacts for potential partnerships are available on the Embassy's website:

本ホームページは「JavaScript」が使われております。「JavaScript」をONにしてご利用ください。

13/08/2026

Šįvakar 19:00 val. Šv. Kazimiero bažnyčioje Vilniuje skambės tradicinė japoniška muzika – nemokamame Kristupo festivalio ciklo „Sakralinės muzikos valandos“ koncerte pasirodys shakuhachi fleitos meistras Dozan Fujiwara ir multiinstrumentalistas Joji Murasawa, grosiantis japoniškomis kanklėmis – koto.
Rytoj atlikėjai pasirodys „Romuvos“ lauko kine Kaune, kur bilietai jau beveik išparduoti, tad kviečiame suskubti!
Ką domina iš arčiau susipažinti su shakuhachi, šiandien 14:00 val. lauks nemokamos dirbtuvės su Dozan Fujiwara Šv.Kazimiero bažnyčioje.
Dalinamės atlikėjų interviu ir nekantriai laukiame Jūsų koncertuose.

Tonight at 7:00 p.m., traditional Japanese music will fill St. Casimir’s Church in Vilnius. The free concert, held as part of the Christopher Festival series “Sacred Music Hours”, will feature shakuhachi flute master Dozan Fujiwara and multi-instrumentalist Joji Murasawa, who will perform on the koto.
Tomorrow, the artists will perform at Romuva’s open-air cinema in Kaunas, where tickets are almost sold out.
Those interested in getting to know the shakuhachi more closely are invited to a free workshop with Dozan Fujiwara today at 14:00 at St. Casimir’s Church.
We are sharing the artists’ interview and look forward to seeing you at the concerts.

Lietuvoje vieši ir čia du koncertus surengs tradicinės japonų muzikos meistrai. Programoje skambės kūriniai, atliekami j...