Saeul

14/08/2026

🇱🇺
Hei e puer flott Impressioune vun der Sonnendäischtert, déi de Frank Koob an der Sëller Gemeng den 12. August 2026 festgehal huet. 📸🌖

🇫🇷
Voici quelques belles images de l’éclipse solaire que Monsieur Frank Koob a capturées dans la commune de Saeul le 12 août 2026. 📸🌖

13/08/2026

🚌 INFO RGTR❗️

🇱🇺
Wéinst Aarbechten op der N8 tëscht Sëll a Brouch, ass d'Strooss vun e Méinden, dem 24. August um 9h00 bis e Freiden, den 11. September um 17h00 komplett gespaart.

Déi betraffe Farten, déi vu Bëschdrëf komment, ginn no der Haltestell « Brouch - Kiercheplaz » iwwert den CR112 a Richtung Tënten - N12 a Richtung Sëll a vun do aus wéi gewinnt weidergeleet.

❗️ D'Haltestell « Saeul - Kiem » gëtt duerch d'Haltestell « Sëll - Gemeng » ersat.

🇫🇷
En raison de travaux sur la N8 entre Saeul et Brouch, la route sera barrée à toute circulation du lundi 24 août à 9h00 au vendredi 11 septembre à 17h00.

Les courses concernées en provenance de Buschdorf seront déviées après l’arrêt « Brouch - Kiercheplaz » via la CR112 en direction de Tuntange, puis par la N12 en direction de Saeul, avant de reprendre leur itinéraire normal.

❗️L’arrêt « Saeul - Kiem » sera remplacé par l’arrêt « Saeul - Gemeng »

12/08/2026

🇱🇺
De Réidener Kanton stellt an !

De Réidener Kanton stellt fir d'Crèche « A Butzen » zu Ell an zu Räichel een/eng
« Remplaçant(e) éducatif/éducative » (CDI, Statut salarié(e) 20h d'Woch, CCT SAS C1) an.

Déi Interesséiert kënnen hir Kandidatur virum 31. August 2026 un de Büro vum Syndicat Intercommunal « Réidener Kanton » :

Crèche A Butzen
1a, rue MGR Jean Bernard
L-8558 Reichlange

oder un [email protected] schécken.

🇫🇷
Le canton de Redange recrute !

Le canton de Redange recrute pour ses foyers du jour « A Butzen » à Ell et à Recihlange un/une « Remplaçant(e) éducatif/éducative » (CDI, Statut salarié(e) 20h par semaine, CCT SAS C1).

Les personnes intéressées sont priées d’envoyer leur candidature au Bureau du Syndicat Intercommunal De Réidener Kanton avant le 31 août 2026:

Crèche A Butzen
1a, rue MGR Jean Bernard
L-8558 Reichlange

ou envoyer le tout à [email protected].

11/08/2026

🇱🇺
Duerch déi extrem Hëtzt an Dréchent stellt de Bësch erhéichte Risiken duer. ⚠🌲🌳
D'Naturverwaltung gëtt Iech mat dëser Affiche verschidden Tipps, op déi der bei engem Spadséiergang am Bëscht kënnt oppassen:

- Bei Spadséiergäng an Aktivitéiten am Bësch besonnesch opmierksam sinn, dëst grad och no Onwiederen oder länger Dréchenten
- Wann der am Bësch wëllt Pause maachen, da sicht Iech am Beschten oppe Flächen, déi ofgeleeë vun de Beem leien
- Bleift am Beschten op de markéierte Weeër
- Ëmmer temporär Sperrungen an och existent Sécherheetsmoossname respektéieren
- Verzicht op Aktivitéiten, déi eng Brandgefor kënnen duerstellen

🇫🇷
En raison de la chaleur extrême et de la sécheresse, la forêt présente des risques accrus. ⚠🌲🌳
L’Administration de la nature vous fournit, à travers cette affiche, plusieurs conseils auxquels vous pouvez prêter attention lors d’une promenade en forêt :

- Soyez particulièrement vigilants lors de promenades et d’activités en forêt, notamment après des intempéries ou des périodes prolongées de sécheresse.
- Si vous souhaitez faire une pause en forêt, privilégiez les espaces dégagés, éloignés des arbres.
- Restez de préférence sur les sentiers balisés.
- Respectez toujours les fermetures temporaires ainsi que les mesures de sécurité en vigueur.
- Évitez toute activité susceptible de présenter un risque d’incendie.

07/08/2026

06/08/2026

01/08/2026

🇱🇺

𝐑𝐨𝐛𝐮𝐬𝐭, 𝐫𝐞𝐬𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧𝐭 𝐚 𝐰𝐨𝐧𝐧𝐞𝐫𝐬𝐜𝐡𝐞́𝐢𝐧 – 𝐨𝐜𝐡 𝐚𝐧 𝐝𝐞𝐫 𝐇𝐞̈𝐭𝐳𝐭!☀✨

Déi lescht Hëtztwellen hu gewisen, wéi wichteg et ass, op Planzen ze setzen, déi och mat dréchene, waarme Bedéngungen eens ginn.🌼

Mam Planze vun dësen heemesche Wëllstaude vum 𝑊𝑒̈𝑙𝑙𝑝𝑙𝑎𝑛𝑧𝑒𝑠𝑜𝑚 𝐿𝑒̈𝑡𝑧𝑒𝑏𝑢𝑒𝑟𝑔 ka bei Iech am Gaart net nëmmen e robust an drécheresistent Staudebeet entstoen, mee Dir ënnerstëtzt gläichzäiteg eis biologesch Villfalt.🦋🐝 Dës Aarten si perfekt un déi Standuertbedéngungen ugepasst, soubal si verwuerzelt sinn, ginn si och mat manner Waasser eens a bidden Insekten iwwer Méint eng wäertvoll Narungsquell.🌱

Esou gëtt Äre Gaart och a waarme Perioden zu engem liewege Bléieparadis.😍
👉Entdeckt d‘Auswiel un heemesche Wëllstauden op wellplanzen.lu.

🇫🇷
Robuste, resistant et trop jolie – Même avec la chaleur !☀✨

Les récentes vagues de chaleur ont montré à quel point il est important de planter des espèces capables de supporter des conditions sèches et chaudes.🌼

En plantant ces fleurs sauvages indigènes de 𝑊𝑒̈𝑙𝑙𝑝𝑙𝑎𝑛𝑧𝑒𝑠𝑜𝑚 𝐿𝑒̈𝑡𝑧𝑒𝑏𝑢𝑒𝑟𝑔 , vous pouvez créer dans votre jardin un parterre de plantes vivaces robuste et résistante à la sécheresse, tout en contribuant à la préservation de notre biodiversité. 🦋🐝 Ces espèces sont parfaitement adaptées aux conditions locales ; une fois bien implantées, elles se contentent de peu d’eau et constituent une précieuse source de nourriture pour les insectes pendant des mois. 🌱

Ainsi, votre jardin devient un véritable paradis fleuri, même pendant les périodes de canicule.😍
👉Découvrez la sélection de fleurs sauvages indigènes sur wellplanzen.lu.

𝐑𝐨𝐛𝐮𝐬𝐭, 𝐫𝐞𝐬𝐢𝐬𝐭𝐞𝐧𝐭 𝐚 𝐰𝐨𝐧𝐧𝐞𝐫𝐬𝐜𝐡𝐞́𝐢𝐧 – 𝐨𝐜𝐡 𝐚𝐧 𝐝𝐞𝐫 𝐇𝐞̈𝐭𝐳𝐭!☀✨

Déi lescht Hëtztwellen hu gewisen, wéi wichteg et ass, op Planzen ze setzen, déi och mat dréchene, waarme Bedéngungen eens ginn.🌼

Mam Planze vun dësen heemesche Wëllstaude vum 𝑊𝑒̈𝑙𝑙𝑝𝑙𝑎𝑛𝑧𝑒𝑠𝑜𝑚 𝐿𝑒̈𝑡𝑧𝑒𝑏𝑢𝑒𝑟𝑔 ka bei Iech am Gaart net nëmmen e robust an drécheresistent Staudebeet entstoen, mee Dir ënnerstëtzt gläichzäiteg eis biologesch Villfalt.🦋🐝 Dës Aarten si perfekt un déi Standuertbedéngungen ugepasst, soubal si verwuerzelt sinn, ginn si och mat manner Waasser eens a bidden Insekten iwwer Méint eng wäertvoll Narungsquell.🌱

Esou gëtt Äre Gaart och a waarme Perioden zu engem liewege Bléieparadis.😍
👉Entdeckt d‘Auswiel un heemesche Wëllstauden op wellplanzen.lu.

31/07/2026

🇱🇺
Fir proppert Waasser !

E klenge Schrëtt um Freiden - E grousse Schrëtt fir d'Zukunft 🔮

Am Kader vun eiser Campagne « Fir proppert Waasser ! » deele mir haut eng flott Erausfuederung mat Iech - eng flott Aktivitéit fir Är Kanner. 💧🐸🐌

Erfuerscht d'Ufer vun enger Baach a fannt raus wéi eng Liewensformen een do fënnt !💯
Sou léiert Dir op spilleresch Aart a Weis, firwat proppert Waasser esou wichteg fir eis Natur an hir Awunner ass. 💯🌿

Vill Spaass beim Entdecken! 😊

🇫🇷
Pour une eau propre ! 💧

Un petit pas ce vendredi, un grand pas pour l’avenir. 🔮

Dans le cadre de notre campagne « Pour une eau propre ! », nous partageons aujourd’hui avec vous un défi amusant ainsi qu’une activité idéale pour vos enfants. 💧🐸🐌

Partez à la découverte des berges d’un ruisseau et observez les différentes formes de vie qui s’y cachent. 💯

De manière ludique, vous découvrirez pourquoi une eau propre est essentielle à la préservation de la nature et de tous les êtres vivants qui en dépendent. 🌿💧

Bonne exploration et amusez-vous bien ! 😊

29/07/2026

🐺 Dir hutt nach e bësse méi wéi eng Woch Zäit... 🌙
Hutt Dir Iech schonn un der Quiz-Rallye "De Werwollef am Wëlle Westen" gewot? 🕵️‍♂️

Bis den 9. August kënnt Dir den Indizien duerch déi 9 Gemenge vum Kanton Réiden an d'Gemeng Mäerzeg nogoen, Froe beäntweren a Punkte sammelen. 🐾

🎁 Et gi flott Präisser ze gewannen:
🏡 1 Iwwernuechtung am neie Gîte Randschelt
🍽️ 150 € Consommatiouns-Bong am Restaurant Am Schlass
🍽️ 150 € Consommatiouns-Bong am Hotel-Restaurant La Différence
🧺 Eng Corbeille mat regionale Produiten

Maacht Iech op de Wee, entdeckt de Wëlle Westen a kuckt, ob Dir d'Rätsel nach virum Schluss léise kënnt! 👀

-

🇬🇧🐺 Only a little over one week left to solve the mystery... 🌙
Have you already taken on the "Werewolf of the Wëlle Westen" Quiz Rally? 🕵️‍♂️
Until 9 August, you can follow the clues through the 9 municipalities of the Kanton Réiden and Mertzig, answer questions and collect points for a chance to win fantastic prizes. 🐾

🎁 You could win:
🏡 A night at the new Gîte Randschelt
🍽️ €150 voucher for Restaurant Am Schlass
🍽️ €150 voucher for Hotel-Restaurant La Différence
🧺 A regional gift basket

Gather your friends, discover the region and see if you can crack the challenge before time runs out! 👀

28/07/2026