11/07/2026
🇱🇺 Op Recommandatioun vum Syndikat SES huet de Schäfferot decidéiert, d’orange Phas fir d’Notzung vum Drénkwaasser auszeruffen. Mat direkter Wierkung sinn follgend Aktivitéite verbueden:
💧 Autoe wäschen, ausser a professionelle Wäschanlagen
💧 Trottoiren, Garagen, Häff a Fassaden ofwäschen
💧 privat Schwämmen, opstellbar Schwämmen a privat Weiere fëllen oder d’Waasser erneieren
💧 Héichdrockreiniger benotzen
💧 Sprangbueren bedreiwen, ausser mat engem zouene Waasserkreeslaf
💧 Liewensmëttel a Gedrénks ënner fléissendem Waasser killen
💧 Wiseflächen, Parken, Kierfechter a Sportsterrainen bewässeren, ausser bei neie Beplanzungen
Dës Restriktioune gëllen net fir spezialiséiert Betriber, déi eng vun de genannten Aktivitéiten ausüben. Mir bieden Iech, verantwortungsvoll mam Drénkwaasser ëmzegoen an déi aktuell Restriktiounen ze respektéieren. Merci fir Äert Verständnis.
🇫🇷 Sur recommandation du syndicat SES, le collège échevinal a décidé de déclencher la phase orange en matière d’utilisation de l’eau potable. Avec effet immédiat, les activités suivantes sont interdites :
💧 le lavage de véhicules, sauf dans les stations de lavage professionnelles
💧 le lavage des trottoirs, garages, cours et façades
💧 le remplissage des piscines privées, des piscines hors sol et des plans d’eau privés, ainsi que le renouvellement de l’eau des piscines privées
💧 l’utilisation d’un nettoyeur à haute pression
💧 le fonctionnement des fontaines, à l’exception de celles fonctionnant en circuit fermé
💧 la réfrigération de denrées alimentaires et de boissons sous l’eau courante
💧 l’arrosage des pelouses, parcs, cimetières et terrains de sport, à l’exception des nouvelles plantations
Ces restrictions ne s’appliquent pas aux entreprises spécialisées dans l’une des activités mentionnées ci-dessus. Nous vous invitons à utiliser l’eau potable de manière responsable et à respecter les restrictions actuellement en vigueur. Merci pour votre compréhension.
