19/08/2026
🇱🇻📣Штрафы за госязык резко увеличены: что изменилось для жителей и предприятий.
Я — Эдвин (Edvīns Puķe), и сегодня я хочу поговорить о том,
что касается каждого из нас: о душе нашей страны,
о мире и о подлинном единстве.
Недавно мы слышали выступление Президента в Аглоне,
в месте, где на протяжении веков люди искали утешения
и любви, независимо от их национальности или языка. Президент призвал заботиться друг о друге, но в то же время его слова снова провели разделительные линии.
Шла речь об уважении только к одному языку и ни слова
не было сказано о том, что в Латвии из поколения в поколение бок о бок живут другие народы — поляки, русские, украинцы, белорусы, которые трудятся на благо этой страны и любят её.
Мы видим, что политическая элита выбирает путь штрафов и страха. Повышаются денежные взыскания за так называемое неуважение к государному языку.
Но давайте посмотрим правде в глаза — такая агрессивная риторика, как раз наоборот, не помогает ни самим латышам,
ни латышскому языку.
В условиях массовой эмиграции, неконтролируемой иммиграции и тяжелейшего демографического кризиса латышский язык фактически вымирает.
Разве штрафы его спасут? Нет!
Любовь, искреннее уважение и даже физическая близость между людьми — это прекрасно и естественно,
но только тогда, когда это происходит добровольно.
Если же всё это навязывается силой и происходит по принуждению, это называется изнасилованием.
И именно это политики сейчас пытаются сделать с языком. Подобная принудительная политика и речи политиков лишь вызывают естественное отторжение и неприязнь к искусственно навязываемому языку.
И что самое опасное — это бьет по абсолютно ни в чем не повинным людям, по самим латышам, на которых переносится этот негатив, хотя простые граждане в этом не виноваты.
«Центр Согласия» Saskaņas Centrs всегда стоял за социальную справедливость и равенство.
Я убежден, что сильная Латвия — это Латвия, в которой каждый чувствует себя в безопасности и ощущает свою ценность.
Мы должны прекратить эту политику наказаний и запугивания, которая губит нашу демографию и культуру.
Нам нужен диалог, а не новые барьеры.
Я призываю к истинной сплоченности, где латышский язык процветает не за счет ущемления других языков и разжигания розни, а благодаря взаимному уважению и совместной работе ради будущего нашей страны.
Голосуйте за мир, стабильность и равенство для всех!
Спасибо вам!
Edvīns Puķe Saskaņas Centrs & Centra partija
Szanowni Mieszkańcy Łotwy, Drodzy Wyborcy!
Nazywam się Edwīn Puķe i zwracam się dziś do Was w sprawie, która dotyka nas wszystkich – w sprawie duszy naszego kraju, pokoju i prawdziwej jedności.
Niedawno słyszeliśmy przemówienie Prezydenta w Agłonie.
W miejscu, gdzie od wieków ludzie szukają pocieszenia i miłości, bez względu na narodowość czy język.
Prezydent wzywał do troski o siebie nawzajem, lecz jednocześnie jego słowa ponownie nakreśliły linie podziału.
Mówiono o szacunku tylko dla jednego języka, milcząc o tym,
że na Łotwie od pokoleń ramię w ramię żyją inne narody.
Polacy, Rosjanie, Ukraińcy, Białorusini, którzy pracują dla dobra
tego kraju i go miłują.
Widzimy, że elita polityczna wybiera drogę kar i strachu.
Podnosi się kary pieniężne za tak zwany brak szacunku dla języka państwowego.
Spójrzmy jednak prawdzie w oczy – taka agresywna retoryka,
wręćz przeciwnie, nie pomaga ani samym Łotyszom, ani językowi łotewskiemu.
W warunkach masowej emigracji, niekontrolowanej imigracji i głębokiego kryzysu demograficznego język łotewski w rzeczywistości wymiera. Czy kary go uratują? Nie!
Miłość, prawdziwy szacunek, a także bliskość fizyczna między ludźmi to coś pięknego i naturalnego, ale tylko wtedy, gdy jest dobrowolna.
Jeśli to wszystko dzieje się pod przymusem i na siłę, nazywa się to gwałtem. I dokładnie to politycy próbują teraz zrobić z językiem.
Taka polityka przymusu i przemówienia polityków wywołują jedynie naturalną niechęć do sztucznie narzucanego języka.
Co najgroźniejsze – uderza to w całkowicie niewinnych ludzi, w samych Łotyszy, którzy stają się ofiarami tej sytuacji,
choć zwykli obywatele nie są niczemu winni.
Centrum Zgody Saskaņas Centrs zawsze stało na straży sprawiedliwości społecznej i równości.
Jestem przekonany, że silna Łotwa to Łotwa, w której każdy czuje się bezpieczny i doceniany.
Musimy zakończyć tę politykę kar i zastraszania, która niszczy naszą demografię i kulturę.
Potrzebujemy dialogu, a nie nowych barier.
Wzywam do prawdziwej integracji, w której język łotewski rozwija się nie kosztem ucisku innych języków i nienawiści,
ale dzięki wzajemnemu szacunkowi i wspólnym działaniom
na rzecz przyszłości naszego kraju.
Głosujcie na pokój, stabilność i równość dla wszystkich!
Dziękuję Państwu!
Edvīns Puķe Saskaņas Centrs & Centra partija
Prezident Edgar Rynkewicz, Agłona
https://www.youtube.com/watch?v=5FEQkXGAipQ
W czasach polskich (w XVI–XVIII wieku, kiedy Łatgalia
znajdowała się w granicach Rzeczypospolitej Obojga Narodów,
czyli w województwie inflanckim) Agłona w języku polskim nazywała się Agłona.
Rdzeń nazwy miejscowej wywodzi się z łatgalskich słów oznaczających świerk (egle, aglojs, agliena, aglaine).
Z tego powodu w polskich źródłach historycznych okolica ta
była utożsamiana i tłumaczona jako „las jodłowy”
(lub świerkowy).
Dokumenty klasztorne i kościelne: Gdy w 1697 roku szlachcianka Ewa Justyna Szostowicka zaprosiła dominikanów z Wilna
do założenia tutaj sanktuarium, w polskiej pisowni i na mapach miejsce to było konsekwentnie zapisywane jako Agłona.
Po polsku to katolickie sanktuarium nazywano również
„polską Częstochową” Część współczesnej Agłony historycznie nazywała się również Somerset
(na cześć rodu żony lokalnego ziemianina).
Nazwa ta powstała jednak później – pod koniec XIX wieku,
już pod panowaniem Imperium Rosyjskiego. W 1968 roku Somerset został oficjalnie połączony z Agłoną.
Cienījamie Latvijas iedzīvotāji, dārgie vēlētāji!
Es esmu Edvīns Puķe, un šodien vēlos runāt par to,
kas skar mūs visus . Par mūs valsts dvēseli, par mieru un patiesu vienotību.
Nesen mēs dzirdējām Valsts prezidenta uzrunu Aglonā,
vietā, kur gadsimtiem ilgi cilvēki ir meklējuši mierinājumu un mīlestību neatkarīgi no viņu tautības vai valodas.
Prezidents aicināja rūpēties vienam par otru, taču tajā pašā laikā viņa vārdi atkal novilka robežas.
Tika runāts par cieņu tikai pret vienu valodu, noklusējot par to,
ka Latvijā jau paaudzēm ilgi līdzās dzīvo arī citas tautas .
Poļi, krievi, ukraiņi, baltkrievi, kas strādā šīs valsts labā un mīl to.
Mēs redzam, ka politiskā elite izvēlas sodu un baiļu ceļu.
Tiek celti naudas sodi par tā saukto necieņu pret valsts valodu.
Bet paskatīsimies patiesībai acīs – šāda agresīva retorika,
tieši otrādi, nepalīdz ne pašiem latviešiem, ne latviešu valodai.
Masveida emigrācijas, nekontrolētas imigrācijas un smagas demogrāfiskās krīzes apstākļos latviešu valoda faktiski izmirst.
Vai sodi to glābs? Nē!
Mīlestība, patiesa cieņa un arī fiziska tuvība starp cilvēkiem ir kaut kas skaists un dabisks, bet tikai tad, ja tā ir brīvprātīga.
Ja tas viss notiek uzspiesti un piespiedu kārtā, to sauc par izvarošanu. Un tieši to šobrīd politiķi mēģina darīt ar valodu.
Šāda piespiedu politika un politiķu runas tikai rada dabisku nepatiku pret mākslīgi uzspiesto valodu.
Un pats bīstamākais – tas vērš triecienu pret pilnīgi nevainīgiem cilvēkiem, pret pašiem latviešiem, kurus sabiedrība sāk uztvert caur šīs agresīvās politikas prizmu, lai gan parastie iedzīvotāji pie tā nav vainīgi.
"Saskaņas Centrs" vienmēr ir stāvējis par sociālo taisnīgumu un vienlīdzību. Esmu pārliecināts, ka stipra Latvija ir tāda Latvija,
kurā katrs iedzīvotājs jūtas drošs un novērtēts.
Mums ir jāpārtrauc šī sodu un biedēšanas politika,
kas dzen postā mūsu demogrāfiju un kultūru.
Mums ir vajadzīgs dialogs, nevis jaunas barjeras.
Aicinu uz patiesu saliedētību, kurā latviešu valoda plaukst
nevis uz citu valodu apspiešanas un naida rēķina,
bet gan pateicoties savstarpējai cieņai un kopīgam darbam
mūsu valsts nākotnei.
Balsojiet par mieru, stabilitāti un vienlīdzību visiem!
Paldies jums!
Edvīns Puķe Saskaņas Centrs & Centra partija
Я — Эдвин (Edvīns Puķe), и сегодня я хочу поговорить о том,
что касается каждого из нас: о душе нашей страны,
о мире и о подлинном единстве.
Недавно мы слышали выступление Президента в Аглоне,
в месте, где на протяжении веков люди искали утешения
и любви, независимо от их национальности или языка. Президент призвал заботиться друг о друге, но в то же время его слова снова провели разделительные линии.
Шла речь об уважении только к одному языку и ни слова
не было сказано о том, что в Латвии из поколения в поколение бок о бок живут другие народы — поляки, русские, украинцы, белорусы, которые трудятся на благо этой страны и любят её.
Мы видим, что политическая элита выбирает путь штрафов и страха. Повышаются денежные взыскания за так называемое неуважение к государному языку.
Но давайте посмотрим правде в глаза — такая агрессивная риторика, как раз наоборот, не помогает ни самим латышам,
ни латышскому языку.
В условиях массовой эмиграции, неконтролируемой иммиграции и тяжелейшего демографического кризиса латышский язык фактически вымирает.
Разве штрафы его спасут? Нет!
Любовь, искреннее уважение и даже физическая близость между людьми — это прекрасно и естественно,
но только тогда, когда это происходит добровольно.
Если же всё это навязывается силой и происходит по принуждению, это называется изнасилованием.
И именно это политики сейчас пытаются сделать с языком. Подобная принудительная политика и речи политиков лишь вызывают естественное отторжение и неприязнь к искусственно навязываемому языку.
И что самое опасное — это бьет по абсолютно ни в чем не повинным людям, по самим латышам, на которых переносится этот негатив, хотя простые граждане в этом не виноваты.
«Центр Согласия» Saskaņas Centrs всегда стоял за социальную справедливость и равенство.
Я убежден, что сильная Латвия — это Латвия, в которой каждый чувствует себя в безопасности и ощущает свою ценность.
Мы должны прекратить эту политику наказаний и запугивания, которая губит нашу демографию и культуру.
Нам нужен диалог, а не новые барьеры.
Я призываю к истинной сплоченности, где латышский язык процветает не за счет ущемления других языков и разжигания розни, а благодаря взаимному уважению и совместной работе ради будущего нашей страны.
Голосуйте за мир, стабильность и равенство для всех!
Спасибо вам!
Edvīns Puķe Saskaņas Centrs & Centra partija
Szanowni Mieszkańcy Łotwy, Drodzy Wyborcy!
Nazywam się Edwīn Puķe i zwracam się dziś do Was w sprawie, która dotyka nas wszystkich – w sprawie duszy naszego kraju, pokoju i prawdziwej jedności.
Niedawno słyszeliśmy przemówienie Prezydenta w Agłonie.
W miejscu, gdzie od wieków ludzie szukają pocieszenia i miłości, bez względu na narodowość czy język.
Prezydent wzywał do troski o siebie nawzajem, lecz jednocześnie jego słowa ponownie nakreśliły linie podziału.
Mówiono o szacunku tylko dla jednego języka, milcząc o tym,
że na Łotwie od pokoleń ramię w ramię żyją inne narody.
Polacy, Rosjanie, Ukraińcy, Białorusini, którzy pracują dla dobra
tego kraju i go miłują.
Widzimy, że elita polityczna wybiera drogę kar i strachu.
Podnosi się kary pieniężne za tak zwany brak szacunku dla języka państwowego.
Spójrzmy jednak prawdzie w oczy – taka agresywna retoryka,
wręćz przeciwnie, nie pomaga ani samym Łotyszom, ani językowi łotewskiemu.
W warunkach masowej emigracji, niekontrolowanej imigracji i głębokiego kryzysu demograficznego język łotewski w rzeczywistości wymiera. Czy kary go uratują? Nie!
Miłość, prawdziwy szacunek, a także bliskość fizyczna między ludźmi to coś pięknego i naturalnego, ale tylko wtedy, gdy jest dobrowolna.
Jeśli to wszystko dzieje się pod przymusem i na siłę, nazywa się to gwałtem. I dokładnie to politycy próbują teraz zrobić z językiem.
Taka polityka przymusu i przemówienia polityków wywołują jedynie naturalną niechęć do sztucznie narzucanego języka.
Co najgroźniejsze – uderza to w całkowicie niewinnych ludzi, w samych Łotyszy, którzy stają się ofiarami tej sytuacji,
choć zwykli obywatele nie są niczemu winni.
Centrum Zgody Saskaņas Centrs zawsze stało na straży sprawiedliwości społecznej i równości.
Jestem przekonany, że silna Łotwa to Łotwa, w której każdy czuje się bezpieczny i doceniany.
Musimy zakończyć tę politykę kar i zastraszania, która niszczy naszą demografię i kulturę.
Potrzebujemy dialogu, a nie nowych barier.
Wzywam do prawdziwej integracji, w której język łotewski rozwija się nie kosztem ucisku innych języków i nienawiści,
ale dzięki wzajemnemu szacunkowi i wspólnym działaniom
na rzecz przyszłości naszego kraju.
Głosujcie na pokój, stabilność i równość dla wszystkich!
Dziękuję Państwu!
Edvīns Puķe Saskaņas Centrs & Centra partija
🇱🇻📣Штрафы за госязык резко увеличены: что изменилось для жителей и предприятий.
Prezident Edgar Rynkewicz, Agłona. (nazwisko polskie) video :
https://www.facebook.com/reel/1460738309213016
Подробнее - nashrezekne.lv
